Between The Lines ( Traduction Française )

109

Camila / 10:43 pm
Lauren ? 

Camila / 10:44 pm
Je sais que tu me détestes là tout de suite

Camila / 10:44 pm
Mais j'espère que tu pourras m'entendre

Lauren / 10:45 pm
Pour quoi ? Pour que tu puisses me déverser un lot d'excuses pour te sentir mieux ? Donc tu ne veux pas complètement te détester ?

Lauren / 10:46 pm
Parce que je suis putain de sûre qu'aucune des choses que tu fais est pour moi de toute façon

Camila / 10:47 pm
Je sais que tu es en colère mais s'il-te-plait juste écoute moi

Camila / 10:47 pm
Ce n'est pas une excuse, ce n'est pas pour moi

Camila / 10:48 pm
C'est juste quelque chose que j'ai besoin de dire

Camila / 10:49 pm
Premièrement je voulais dire que je suis désolée

Camila / 10:55 pm
Je suis désolée pour tout, du début. Je suis désolée de toutes ces fois où je t'ai repoussé. Je suis désolée de t'avoir repris le jour d'après parce que je pouvais à peine respirer sans toi. Je suis désolée pour toutes les promesses que j'ai brisé, pour toutes les fois où j'ai mis à l'écart tes sentiments pour laisser de la place aux miens. Je suis tellement désolée pour toutes les fois où j'ai été la cause de tes larmes dans tes yeux et le craquement dans ta voix. Je suis désolée d'avoir profiter de la façon dont tu m'aimais. Je suis désolée pour ne pas avoir compris ce que tu voulais et les raisons de ça, je suis désolée de t'avoir dit que je ne briserai jamais ton cœur alors que je l'ai fait, d'une manière qui nous as menés ici. Mais surtout je suis désolée, je suis désolée parce que j'ai brisé ton cœur. Tellement de fois.

Camila / 11:03 pm
Les mots ne seront jamais assez, même dans un million d'années, pour te dire à quel point je regrette tout, et combien ça brise mon coeur de savoir la douleur que je te fais traverser. Ce que j'ai fais est impardonnable, et je n'ai pas le courage de te demander de me pardonner même si c'est ce que je veux parce que je sais dans mon coeur que je ne le mérite pas

Camila / 11:09 pm
Le monde est un gros bordel, je sais que tu es d'accord parce que nous sommes restées éveillées un nombre incalculable de fois pour en parler dans nos pyjamas, emmêlées dans nos chambres d'hôtels ou dans nos petites couchettes à échanger nos remarques et nos pensées. Comme nous en avions l'habitude, sous notre forme la plus pure, notre état le plus vulnérable, nous mettons nos cœurs sur la manche et laissons partir de nos bouches des mots. J'ai admiré ton esprit chaque putain de moments, combien tu étais passionnée et combien ton cœur étais d'une taille à me couper le souffle. Il l'est toujours. C'est pourquoi je ne pourrais jamais me pardonner pour t'avoir blesser de la façon dont je l'ai fait.

Camila / 11:14 pm
Tu m'as dit que le vie ne pouvait jamais planifié les choses. Je me souviens de cette nuit. Nous venions juste de terminé un concert à San Diego et nous étions à l'arrière du bus, je me souviens avoir pensé à quel point tu étais adorable dans ton t-shirt trop grand et ton bonnet. Tu m'as dis que la vie ne pouvait jamais être planifiée, j'étais confuse, mais après tu m'as expliqué que nous ne savions pas vraiment ce qui allait arriver. Tu m'as dis que les plans étaient juste là pour aider les gens à sentir un sentiment de contrôle, un sentiment de confort mais que ce n'était pas important parce que les choses pouvaient tourner à n'importe quel moment et j'ai approuvé. Il y a un mois nous étions dans ta cuisine et je te regardai faire des gaufres et je me rappelle que mon cœur battait tellement vite et fort et je ne comprenais pas pourquoi parce que tu étais en train de faire des gaufres mais tu fredonner une chanson qui étais dans ta tête et tu faisais une petite danse puis tu t'es tourné et tu m'as souris, et puis j'ai su pourquoi mon cœur battait comme si j'étais dans une montagne russe ou que je sautais d'une falaise, c'étais parce que je savais que c'étais ce que je voulais. Tant que je vivrais. J'étais tellement sûre de toi, je me suis promise qu'un jour je rentrerai pour ça. Pour ton joli visage, pour ton magnifique esprit et tu m'aurais prise dans tes bras. Tu m'aurais prise dans tes bras jusqu'à ce que plus rien ne blesse. Et pour un moment j'ai oublié tout ça quand j'ai fais une erreur, une erreur où j'abandonnerai tout pour revenir en arrière. Si tu m'avais dit il y a un mois que nous en serions là j'aurais ris et je t'aurais dit que tu étais folle, mais nous en sommes là, je suis là essayant désespéramment de prendre quoi que ce soit de ton cœur que tu m'ai confié, et que j'ai laissé tomber. Et je me déteste tellement pour ça.

Camila / 11:22 pm
C'est là où la vie intervient et nous blesse mais souviens toi ce que je t'ai dis, je t'aimerais toujours. J'ai eu un moment de faiblesse, mais il n'y avait pas un seul moment où quand je disais ces trois mots je ne le disais pas avec mon cœur entier, mon tout. Merci beaucoup de m'aimer, de m'avoir soigner, de m'avoir serrer dans tes bras et de m'avoir montrer que le monde n'était pas si mauvais parce que les gens ont toujours une part de bon dans leur cœur mais pour moi c'était essentiellement parce que tu existais. Merci pour toutes ces conversations tardives, d'avoir écouté toutes mes incessantes pensées sans intérêt, d'avoir ris à mes blagues même quand personne dans la pièce ne souriais. Tu étais la bonne. Merci d'avoir étais patiente avec moi, attentionnée et douce et d'avoir toujours fais attention à ce que j'aille bien. Merci pour toutes les fois où tu m'as faire rire, sourire et faites ressentir des choses que je ne pensais jamais ressentir. Merci d'être toi.

Camila / 11:29 pm
Tu es toujours la même femme que j'admirais quand je l'entendais chanté sa chanson d'Alicia Keys, quand elle avais des larmes aux yeux quand elle a dit qu'elle réalisé son rêve, la même fille où j'ai pris une heure à lui envoyer un message pour lui dire que j'aimais son t-shirt parce que je ne savais pas quoi dire. Je t'aime toujours avec ce sentiment de pureté que nous avions quand nous étions enfants, quand nous ne savions pas combien ça allait être dur. Quand nous ne savions pas que nous allions nous blesser, ou que je te briserai comme ça. Tu as toujours été ma sécurité, et tu l'es restée malgré toutes les merdes que nous avons traversé. Tu es la seule chose que j'ai vraiment, et j'ai trouvé un moyen de ruiner ça. Tu es ma Lolo, la même fille intelligente et maladroite de Miami, celle qui envoûte tout le monde avec son esprit et son courage. Merci.

Camila / 11:39 pm
Je te laisse partir Lauren, parce que je ne suis pas ce que tu mérites. Je ne suis pas proche de ce que tu mérites, tu mérites la galaxie et je suis simplement une tâche de poussière. Quand tout ça sera fini, où que tu ailles, avec qui tu seras, quoi que tu fasses, j'espère que tu te souviendras de moi. Car je sais que tu seras pour toujours ancré dans mon cœur et où que la vie t'amène, je te souhaite le meilleur. Et à ceux qui t'aimeront, ceux à qui tu captureras son cœur avec ton esprit j'espère et je prie qu'ils prenne soin de toi, qu'ils prenne soin de ton cœur et le tienne loin de ce que j'ai fais. J'espère qu'ils verront ce qu'ils ont, j'espère qu'ils réaliseront que tu es trop bien pour ce monde, et j'espère qu'ils prendront soin de toi et qu'ils te traiteront avec tellement d'amour et de respect que tu ne te sentiras jamais seule ou malheureuse. J'espère qu'ils verront les étoiles dans tes yeux, et l'univers dans ton esprit. Qui que tu aimes après, et ceux qui t'aimeront en retour sera la personne la plus chanceuse dans ce putain de monde et j'espère qu'ils sauront que je donnerai tout pour être ce qu'ils sont, et j'étais une fois comme ça mais j'ai merdé.

Camila / 11:45 pm
Je t'aimerai toujours, tu seras toujours ma meilleure amie. L'amour de ma vie.

Camila / 11:46 pm
Merci pour tout, ma lune

Camila / 11:46 pm
Je t'aime de tout mon coeur

Lauren / 11:47 pm
Reste

* non distribué *

Lauren / 11:48 pm
Au revoir Camila