Between The Lines ( Traduction Française )

164

* conversation entre Lauren et Dinah *

Lauren / 3:12 pm
Donc ? Vous avez parlé ?

Lauren / 3:13 pm
Tu m'as dit que tu allais le faire aujourd'hui

Dinah / 3:14 pm
Ouais, on va mieux maintenant

Dinah / 3:14 pm
Je ne peux pas resté trop longtemps fâché contre Mani

Dinah / 3:14 pm
C'est ma meuf, rien ne pourra changer ça

Lauren / 3:15 pm
Je n'ai jamais su ce qui était arrivé

Dinah / 3:15 pm
Pourquoi on s'était disputé ?

Lauren / 3:16 pm
Je sais que c'était à propos de la réunion

Dinah / 3:17 pm
J'étais bizarre

Dinah / 3:17 pm
J'étais vraiment stressé et je pensais trop et je sais pas, j'ai explosé

Lauren / 3:18 pm
Qu'est-ce-que tu lui as dit ?

Dinah / 3:18 pm
Qu'elle n'avait jamais tenu à Mila... qu'elle avait abandonné. J'ai dépassé les limites, je sais

Lauren / 3:19 pm
Oh...

Lauren / 3:19 pm
Tu pensais vraiment ce que tu lui as dit ?

Dinah / 3:19 pm
Non, bien sûr que non, je connais Mani. Elle nous aimes tellement, même Mila

Dinah / 3:19 pm
J'ai eu tort de supposer ses sentiments quand je ne savais pas exactement ce qui se passé

Dinah / 3:20 pm
Elle n'a jamais aimé parlé de Mila, je pense que j'aurais dû deviner que quelque chose n'allait pas

Lauren / 3:21 pm
Ecoute, Mani a un grand coeur. Elle a des raisons d'agir comme elle le fait

Dinah / 3:21 pm
Ça aurait été plus facile de comprendre si elle m'en avait parlé

Lauren / 3:22 pm
Mani a été la première à voir ce qui n'allait pas, elle a traversé plus de choses que nous trois. Elle est juste protectrice, elle fait les choses bien.

Dinah / 3:23 pm
Je sais qu'elle fait les choses bien mais elle n'a pas à me repousser, c'est tout ce que je dis

Lauren / 3:25 pm
Peut-être qu'elle aurait dû le dire plus tôt mais nous sommes tous des humains, nous avons des limites. Certains explose et d'autres... implose. Ça ne veut pas dire que certains endurent plus ou souffrent moins juste parce qu'ils réagissent différemment. 

Lauren / 3:26 pm
Tout le monde est différent, je ne veux pas juger. Je suis fatiguée de me prendre la tête

Dinah / 3:27 pm
Tu as raison

Lauren / 3:27 pm
J'ai toujours raison, comment elle va ? Tu lui as parlé ?

Dinah / 3:28 pm
A peine, je ne me sens pas de lui parler pour l'instant

Lauren / 3:28 pm
Pourquoi ça ?

Dinah / 3:29 pm
Ce n'est pas la chose la plus facile à faire de parler à quelqu'un que tu perds

Dinah / 3:29 pm
Ce n'est pas encore réglé

Lauren / 3:29 pm
Elle n'a jamais mentionné qu'elle allais partir Dinah, c'est juste ses propres affaires

Dinah / 3:30 pm
Ouais mais n'agit pas comme si ça n'allait pas arriver

Dinah / 3:31 pm
J'imagine le pire pour que ça fasse moins mal quand ça arrivera vraiment

Lauren / 3:32 pm
Tu devrais lui parler, après tout ça elle a probablement besoin de toi plus que jamais

Lauren / 3:33 pm
Elle doit probablement penser qu'on l'a déteste toutes ou quelque chose comme ça

Dinah / 3:34 pm
Oui je le ferais, j'ai juste besoin de temps. Comment tu as pris la nouvelle ?

Lauren / 3:35 pm
J'étais contente pour elle, je suis contente qu'elle ai trouvé quelque chose de positif et tellement passionnant pour elle

Lauren / 3:36 pm
Elle n'était pas bien ces derniers mois et de savoir qu'elle a trouvé une façon saine d'y faire face est quelque peu rassurant

Lauren / 3:37 pm
J'aurais aimé mieux gérer les choses la dernière fois qu'on a parlé. Je suppose qu'on a toutes nos torts et je reconnaît les miens

Dinah / 3:38 pm
C'est bon de voir comment tu tiens à elle Laur

Lauren / 3:40 pm
Je tiendrai toujours à elle, je suis assez mature pour l'admettre

Lauren / 3:40 pm
Quoi qu'il ce soit passé, même si le monde se détruit elle comptera toujours beaucoup pour moi. 

Lauren / 3:42 pm
Je peux parfois faire des choses qui sont contre elle mais je sais que je tiendrai toujours à elle

Dinah / 3:44 pm
Je suis contente que tu l'admettes

Lauren / 3:45 pm
Fais moi une faveur, s'il te plait ?

Dinah / 3:46 pm
Bien sûr, il s'agit de quoi ?

Lauren / 3:46 pm
Ne lui répètes pas, ou même à moi. Je pense qu'elle trouve progressivement quelque chose pour se soigner et je ne veux ps interférer

Dinah / 3:46 pm
Si c'est ce que tu veux alors je le respecte

----------------------------------------------------------------------

Coucou tout le monde. Je tenais à m'excuser de cette très longue absence mais j'ai préféré faire une pause sur la traduction et me consacrer à mes études. J'ai passé le BAC puis je suis rentré à la FAC et j'étais débordé. Je vais reprendre petit à petit cette traduction sans pour autant instaurer une fréquence. En tout cas merci de continuer à lire cette fiction même en mon absence. <3