Between The Lines ( Traduction Française )

159

* conversation entre Ally et Lauren *

Ally / 10:22 pm
Hey, tout va bien ? 

Ally / 10:23 pm
Tu semblais ailleurs aujourd'hui

Lauren / 10:27 pm
J'étais juste fatiguée

Lauren / 10:27 pm
Désolé

Ally / 10:28 pm
Oh aller, ne joues pas à ça avec moi

Ally / 10:28 pm
Quelque chose ne vas pas, j'écouterai si tu as besoin

Lauren / 10:29 pm
Je déteste comment tu as raison parfois

Ally / 10:29 pm
J'ai tout le temps raison, ce n'est même pas discutable

Lauren / 10:29 pm
Bien sûr que tu as toujours raison

Lauren / 10:29 pm
J'ai juste beaucoup à penser. J'ai à peine dormi

Ally / 10:30 pm
Qu'est-ce-qui s'est passé ? 

Lauren / 10:30 pm
Camila était bourré la nuit dernière

Lauren / 10:31 pm
Elle m'as envoyé beaucoup de messages

Lauren / 10:31 pm
Et ça fais mal et je déteste ça parce que ce n'est pas supposé blessé

Lauren / 10:32 pm
Je ne suis plus censé m'en soucier 

Ally / 10:33 pm
Ne te punis pas pour tes sentiments

Ally / 10:33 pm
Tu es humaine, tu as un coeur et Camila est quelqu'un qui veut dire beaucoup pour toi

Lauren / 10:34 pm
Je l'ai laissé partir Ally, j'ai tourné la page. Ça ne devrait même pas être un problème

Ally / 10:34 pm
Personne ne dis que tu n'as pas tourné la page

Ally / 10:35 pm
Il y a des choses qui feront toujours mal peut importe le temps, peut-être qu'elle fait partie de ces choses

Lauren / 10:36 pm
Tu ne comprends pas elle m'a dit que j'avais toujours son coeur

Lauren / 10:36 pm
Et je me suis sentie soulagée. Comme si c'était une bonne chose

Lauren / 10:37 pm
Ça ne peut pas arriver j'ai quelqu'un d'autre maintenant, quelqu'un qui ne fait pas mal

Lauren / 10:38 pm
Quelqu'un que je peux regarder sans vouloir qu'elle disparaisse

Ally / 10:39 pm
Ecoute je pense que c'est complètement normal

Ally / 10:42 pm
Ça fait seulement quelque mois, peut-être que tu l'as laissé partir. Tu l'as fait parce que tu n'allais pas courir seulement pour te réveiller à côté d'elle avec les regrets de tout ce qui s'est passé

Ally / 10:43 pm
Tu as été mature, tu n'as pas laisser le fait qu'elle était ivre t'influencer. Tu l'as laisser partir

Ally / 10:45 pm
Mais peut-être qu'entendre ces choses encore une fois après un certain temps t'as bouleversé parce que, et bien c'est toujours Camila. Vous avez une grande histoire ensemble. C'est bien qu'elle te manque

Ally / 10:46 pm
C'est bien d'être blessé, c'est bien. Elle est blessé aussi, et je pense que c'est bien. Vous avez toutes les deux le droit de ressentir ça

Lauren / 10:48 pm
Putain ça craint de l'avoir entendu dire ça

Lauren / 10:49 pm
Elle était tellement faible, je pouvais presque entendre sa voix craquer et ses yeux se remplir de larmes

Lauren / 10:50 pm
Elle portait tout son coeur sur ses épaules et je n'ai même pas pu trouver quelque chose à dire en retour

Lauren / 10:51 pm
Parce que je ne le pouvais pas. J'en ai fini mais ça fait mal

Lauren / 10 :52 pm
Je ressens beaucoup de choses comme si je l'avais laissé derrière, et peut-être que c'est le cas mais ça ne fera jamais autant mal que ça l'as fait la nuit dernière

Lauren / 10:53 pm
Je pouvais la voir quand elle était jeune, quand nous étions jeunes et c'était la chose la plus difficile

Lauren / 10:54 pm
La laisser était laissé ma meilleure amie, je ne pouvais pas voir la fille qui m'a blessé, je voyais toujours cette fille avec ses blagues de la nuit, ses joues potelés et son magniifique esprit

Lauren / 10:55 pm
C'était laissé tout ce que je connaissais

Lauren / 10:55 pm
Et ce qui as le plus blessé c'est que je ne pouvais pas l'arrêter et je sais que je ne le pouvais pas. Je ne peux pas

Lauren / 10:56 pm
Elle était tellement mal la nuit dernière

Lauren / 10:56 pm
Je voulais la sauver

Lauren / 10:56 pm
Mais c'est tellement dur quand je ne peux pas me sauver moi même