Between The Lines ( Traduction Française )

106

* conversation entre Camila et Normani *

Camila / 8:43 pm
Dinah est avec toi ? 

Camila / 8:43 pm
Parce que je ne trouve pas ma veste qu'elle dit trop mignonne et maintenant je pense qu'elle l'a volé

Normani / 8:53 pm
Non elle n'est pas avec moi

Camila / 8:54 pm
Est ce que tu retournes à l'hôtel ?

Normani / 8:57 pm
Non

Camila / 8:58 pm
Ohh

Camila / 8:59 pm
Est-ce que tu peux acheter de la nourriture pour moi et Lauren ? Je te rembourserai

Normani / 9:03 pm
Je vais essayer

Camila / 9:05 pm
Hey, tout va bien ?

Normani / 9:06 pm
Est-ce que tu viens vraiment de me demander ça maintenant ? 

Camila / 9:06 pm
Tu m'évites depuis des semaines

Normani / 9:08 pm
Je ne peux pas faire ça

Normani / 9:08 pm
J'aime Lauren, elle est ma sœur et elle a toujours été là pour moi et c'est juste de la torture

Normani / 9:09 pm
Je ne peux pas savoir quelque chose et garder ma bouche fermée

Camila / 89:10 pm
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse

Normani / 9:10 pm
Ce n'est pas difficile Camila, tu le sais bien

Camila / 9:11 pm
Je ne suis pas prête

Normani / 9:12 pm
Est-ce que tu le seras un jour ? Vraiment ? 

Normani / 9:12 pm
Je sais que ces choses ne sont pas faciles à admettre mais elle ne mérite pas ça, tu le sais

Camila / 9:12 pm
Tu ne comprends pas, je vais la perdre, je sais que je dois

Normani / 9:15 pm
Mon dieu Camila avoue tes erreurs pour une fois

Normani / 9:16 pm
Tu veux que je fasse quoi ? Que je garde ma bouche fermée et que je souris ? Je ne suis pas comme toi

Camila / 9:16 pm
Qu'est-ce que ça veut dire, Mani ? Tu sais que je n'ai jamais voulu dire que s'est arrivé 

Normani / 9:16 pm
C'est facile pour toi d'accord mais ça ne l'ai pas pour moi, je peux à peine la regarder. Ou toi

Camila / 9:17 pm
J'ai besoin de temps, on en a parlé. S'il-te-plait

Normani / 9:18 pm
Du temps pour quoi ? Pour t'entraîner à lui dire que tu l'as trompé ?

Camila / 9:18 pm
Ce n'est pas comme ça

Normani / 9:19 pm
Comme quoi ? C'est ce que c'est, je suis tellement fatiguée de tourner autour du pot. Arrête ça, tu l'as trompé putain

Normani / 9:21 pm
J'ai été trop patiente avec toute cette histoire, Camila

Normani / 9:22 pm
J'ai pris du recul et j'ai essayé de comprendre comment tu as pu arrivé là mais 

Normani / 9:23 pm
Je n'ai pas pu voir. Comment tu peux faire ça à quelqu'un alors que tu prétends être amoureuse d'elle

Normani / 9:24 pm
Je t'ai donné du temps, je me suis plongée dans la culpabilité chaque jour où tu étais heureuse de lui tenir la main comme si tu n'étais pas avec quelqu'un d'autre il y a deux semaines. Ce n'est pas ma relation, mais c'est mon amie. Et toi aussi

Camila / 9:25 pm
Tu ne sais rien

Camila / 9:28 pm
Ne te pose pas de questions sur mes sentiments pour Lauren parce que tu sais que je donnerais ma vie pour elle sans aucune hésitation

Camila / 9:29 pm
J'ai eu un moment de faiblesse, je sais que ce n'est pas une excuse mais c'est la vérité. Je suis humaine, je fais des erreurs

Normani / 9:30 pm
Tu as raison, tu es humaine. Nous le sommes tous, et nous faisons tous des erreurs mais qu'est-ce qui nous différencie, la différence c'est la façon dont on assume nos erreurs. La façon dont ils essaient de réparer les dommages fait

Normani / 9:33 pm
Et toi ? Tu ne semble même pas essayer. Est-ce que tu es au moins ennuyé par ça ? Ou est-ce quelque chose que tu espérais et j'oublies ? 

Camila / 9:34 pm

Bien sûr que ça m'ennuies ça me hante mais je ne suis pas prête à la perdre

Normani / 9:35 pm
Alors tu aurais dû y penser quand tu étais avec lui, il y a des conséquences à tes actions

Normani / 9:37 pm
Je t'ai donné du temps, mais tu n'es pas la seule qui doit gérer les conséquences. Tu ferais mieux de lui dire ou je le ferais

Camila / 9:38 pm
Normani, s'il te plait

Normani / 9:39 pm
Je tiens à toi et je tiens à Lauren mais tu dois faire les bonnes choses, pas juste pour ta relation mais aussi pour nous