Between The Lines ( Traduction Française )

9

* conversation entre Lauren et Ally *

Lauren / 6:32 pm
Elle me regarde même pas

Lauren / 6:33 pm
J'aimerais simplement qu'elle me parle, je me suis excusée et elle m'a à peine regardé

Lauren / 6:34 pm
Je me sens putain de pathétique

Ally / 6:36 pm
Calme toi Laur, peut-être qu'elle était vraiment fatiguée ?

Lauren / 6:37 pm
Fatiguée ? Elle as rigolé toute la journée avec Dinah

Ally / 6:39 pm
T'as essayé de parler avec elle ?

Lauren / 6:41 pm
Si on compte les mille fois où je lui ai demandé si nous pouvions parler et que j'ai obtenu la même réponse que si j'avais parlé à un mur de briques, oui, j'ai essayé Ally

Ally / 6:45 pm
Ne sois pas insolente avec moi j'essaie d'aider là

Lauren / 6:47 pm
Je suis désolé je suis juste hyper frustrée. Elle est vraiment difficile

Ally / 6:49 pm
C'est bon, mais essaie d'être plus compréhensive. Peut-être qu'elle traverse quelque chose ?

Ally / 6:49 pm
Ok, attends qu'elle soit seule et va lui parler

Ally / 6:49 pm
Ce n'est pas juste pour toi si elle t'évite alors que tu ne sais pas pourquoi

Lauren / 6:51 pm
Bien. Merci Ally, vraiment

Ally / 6:53 pm
Pas de problèmes.

* conversation entre Camila et Dinah *

Dinah / 9:03 pm
Hey

Camila / 9:05 pm
Hmm ?

Dinah / 9:07 pm
T'es en froid avec Lauren ?

Camila / 9:10 pm
Pourquoi ?

Dinah / 9:12 pm
Oh juste une supposition, je veux dire que Lauren te regarde vraiment méchamment et tu es juste... juste une supposition

Camila / 9:14 pm
Bien on n'est pas en froid

Dinah / 9:15 pm
Pas directement, du moins. Pourquoi tu l'évite alors ?

Camila / 9:16 pm
Je le fais pas, j'ai besoin d'espace. Je ne suis même pas fâchée.

Dinah / 9:16 pm
Tu lui as dit, ça ?

Camila :/ 9:17 pm
Non ...

Dinah / 9:17 pm
Tu n'es pas juste

Camila / 9:17 pm
Je sais

Camila / 9:17 pm
Mais je dois juste faire ça

Dinah / 9:19 pm
Pourquoi ? Elle à l'air malheureuse. Elle ressemble à un chiot perdu

Dinah / 9:20 pm
Bien un chiot perdu, en colère et légèrement enragé, mais un mignon néanmoins

Camila / 9:20 pm
Je veux juste être seule, c'est une mauvaise chose? Elle as Keaton, j'ai pas le droit d'avoir un vie aussi ?

Dinah / 9:21 pm
Donc c'est de ça qu'il s'agit huh

Camila / 9:22 pm
Quoi ?

Dinah / 9:23 pm
T'es jalouse. Mais c'est pas grave

Camila / 9:25 pm
Non j'essaie juste de ne pas trop m'attaché. Y'a une différence. Je me fiche d'avec qui elle sort. Je ne veux juste pas subir un changement soudain de ne plus passer autant de temps avec elle

Dinah / 9:27 pm
Tu es encore plus sur la défensive que la fois où Mani as essayé d'avoir la dernière part de pizza

Camila / 9:30 pm
Je ne suis pas sur la défensive

Dinah / 9:31 pm
Ouais, juste jalouse

Camila / 9:32 pm
Pourquoi je parle encore avec toi