Between The Lines ( Traduction Française )

161

* conversation entre Normani et Camila *

Normani / 9:03 pm
Camila

Camila / 9:05 pm
Si tu es là pour me juger s'il-te-plait pas ce soir

Camila / 9:05 pm
J'en ai assez eu pour ce soir

Normani / 9:06 pm
Je ne suis pas là pour me prendre la tête

Camila / 9:06 pm
Vous avez dit cela tellement de fois et vous avez fait l'opposée

Normani / 9:07 pm
Je suis là pour savoir comment tu vas

Camila / 9:07 pm
Pourquoi ? Qui t'as dit de faire ça ?

Normani / 9:07 pm
Personne

Normani / 9:08 pm
Nous n'avons pas était bien depuis un moment

Camila / 9:09 pm
Evidemment

Normani / 9:09 pm
Et même si je suis contrariée je tiens toujours à toi

Camila / 9:09 pm
Je le sais

Camila / 9:10 pm
Tu ne devrais plus

Normani / 9:11 pm
J'ai entendu ce qui s'est passé

Camila / 9:11 pm
C'était rapide

Normai / 9:12 pm
Elle était vraiment contrariée et je voulais savoir comment tu allais

Camila / 9:12 pm
Ça va aller

Camila / 9:13 pm
Merci pour l'effort

Normani / 9:13 pm
Camila, je fais des efforts

Camila / 9:13 pm
Ne le fais pas, tu perds ton temps

Normani / 9:14 pm
Donc c'est tout ? Nous pouvons essayer de réparer les choses

Normani / 9:14 pm
J'admet que je n'ai pas été la plus compréhensive mais on peut essayer

Camila / 9:14 pm
Je ne sais plus, Mani

Camila / 9:14 pm
Je ne suis pas quelqu'un de bien, je ne suis pas une bonne amie, je ne suis pas un bon membre du groupe j'ai déçu tout le monde

Normani / 9:15 pm
On peut le laisser derrière nous

Camila / 9:16 pm
Vraiment ? Je ne pense pas que nous surmonterons ça 

Normani / 9:17 pm
Nous devons juste essayer ensemble

Camila / 9:17 pm
Je ne suis plus à ma place ici

Normani / 9:8 pm
Nous pouvons repartir de zéro, fais le pour les filles

Camila / 9:18 pm
Je suis désolée

* conversation entre Camila et Dinah *

Camila / 10:21 pm
Hey

Dinah / 10:21 pm
J'allais t'envoyer un message

Camila / 10:22 pm
Je suppose que tu as entendu

Dinah / 10:23 pm
Les mots voyagent vite ici

Camila / 10:23 pm
Ouais

Dinah / 10:24 pm
Qu'est-ce-qui s'est vraiment passé ? Vous avez toutes les deux dits que vous pouviez faire une session d'enregistrement juste vous deux et nous avons toutes reçu un message qui disait que Lauren avait tourné les talons

Camila / 10:25 pm
J'aurais dû laissé ma bouche fermé

Camila / 10:25 pm
Elle travaillait et j'ai senti ma poitrine lourde rien qu'en la regardant

Camila / 10:26 pm
Elle était sur son téléphone, elle souriait la plupart du temps et j'ai senti mon ventre se tordre

Camila / 10:27 pm
Je n'y peux rien, je lui ai dis que j'étais toujours amoureuse d'elle parce que je ne pouvais pas m'asseoir et la regarder tomber amoureuse de quelqu'un d'autre

Camila / 10:29 pm
Peut-être que Lucy est bien, peut-être que Lucy est meilleur à bien des égards mais je ne peux juste pas la laisser partir. Dis que je suis égoïste mais je ne peux pas imaginer quelqu'un la connaître de la façon dont je la connais

Camila / 10:32 pm
Je ne peux pas imaginer quelqu'un d'autre entendre ses drôles d'histoires en étant dans ses bras et je ne peux pas imaginer quelqu'un d'autre qui sache comment elle aime son café ou quelqu'un d'autre savoir comment elle est quand elle est nerveuse ou blessée ou savoir comment elle dort sur le côté ou comment ses yeux sont le matin ou la façon dont elle déteste ses cheveux même quand ils sont magnifiques

Camila / 10:36 pm
Je ne peux pas imaginer quelqu'un d'autre la serrer dans ses bras quand elle est trop passionnée pour quelque chose ou l'entendre se plaindre de quelque chose ou la regarder dessiner quand elle s'ennuie et lui dire que c'est bien même si elle ne le croira jamais

Camila / 10:38 pm
Je ne peux pas imaginer laisser partir tout ses souvenirs, je ne peux pas

Camila / 10:39 pm
Et maintenant elle regarde quelqu'un d'autre de la même façon dont elle me regardait et elle appelle quelqu'un d'autre quand elle n'arrive pas à dormir et que ses pensées l'a contrarie et quelqu'un d'autre la fait rire et elle utilise probablement toutes ces phrases qui m'ennuyait mais qui me faisait sourire à chaque fois 

Camila / 10:42 pm
Parce que Lucy peut être meilleure mais elle ne connaîtra pas Lauren de la même manière que moi

Camila / 10:44 pm
Elle a peut-être connu Lauren avant moi, mais elle ne la connaîtra pas Lauren comme je la connais

Camila / 10:46 pm
Mais je dois la laisser partir. Mon dieu je dois la laisser partir même si ça me tue, même si mon coeur se brise un million de fois par jour juste en pensant à elle

Camila / 10:48 pm
La voir marcher aujourd'hui m'a fait du mal, nous ne seront plus jamais ensemble. C'est comme ça que ça se termine parce qu'elle a donné son coeur alors que je suis toujours en train de réparer le mien

Camila / 10:50 pm
Et elle est tellement heureuse maintenant. Elle est tellement heureuse et je ne peux pas ruiner ça encore, je ne veux pas. Donc je la laisse partir

Camila / 10:53 pm
Elle est toujours ma lune mais elle est partie et je suppose que je dois trouvé ma voie à travers l'obscurité sans elle