Between The Lines ( Traduction Française )

116

* conversation entre Dinah et Camila *

Dinah / 12:04 am
;)

Dinah / 12:04 am
Salut ;)

Camila / 12:05 am
Um salut ?

Dinah / 12:06 am
Salut ;)

Camila / 12:07 am
D'accord ? 

Dinah / 12:07 am
Quoi ? ;)

Camila / 12:08 am
D'accord sérieusement qu'est-ce qui se passe avec cet emoji ?

Dinah / 12:09 am
Je ne peux pas être heureuse que nous venons juste de performer devant des milliers de personnes avec Taylor Swift ;)

Camila / 12:10 am
Je jure devant dieu que je vais venir personnellement dans ta chambre et t'étrangler si tu utilise cet emoji encore une fois

Dinah / 12:10 am
;)

Camila / 12:11 am
D'accord c'est bon, tu es morte

Dinah / 12:12 am
Pourquoi tu dois être aussi grincheuse ?

Camila / 12:13 am
Je n'ai pas eu une bonne nuit depuis genre deux semaines

Dinah / 12:14 am
Est-ce que je te garde éveillé ? Meuf pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 

Camila / 12:14 am
C'est bon de toute façon je n'aurais probablement pas dormi

Dinah / 12:14 am
Bien dans ce cas, tu ne veux rien me dire ? 

Dinah / 12:14 am
Rien du tout

Camila / 12:16 am
Bordel mais de quoi tu parles ? 

Dinah / 12:16 am
Je parle de Shawn, pute

Camila / 12:17 am
Qui t'as appris ce mot, est-ce Lauren ?

Dinah / 12:18 am
T'es vraiment conne comme un cul

Camila / 12:18 am
On m'as dit que j'en avais un bon

Dinah / 12:19 am
Qui t'as menti ? 

Camila / 12:19 am
Ta mère

Dinah / 12:20 am
Est-ce que je parle à une gamine de 5 ans 

Camila / 12:20 am
Um excuse moi, j'ai 7 ans

Dinah / 12:21 am
D'accord, peut importe

Dinah / 12:21 am
Pour de vrai qu'est-ce qui se passe ? Tu es hors du marché ? Quand est-ce que je commence les investigations ?

Dinah / 12:22 am
Vous semblez être vraiment proche ces temps-ci. Plus proche que d'habitude

Camila / 12:23 am
C'est ridicule, il ne se passe rien. Je t'ai dis qu'on écrivait juste

Dinah / 12:24 am
Et entre toi et notre fille aux yeux verts ?

Camila / 12:25 am
C'est typique, presque deux semaines qu'elle ne m'as pas dit un mot ou même me regarder

Camila / 12:26 am
C'est ironique vraiment parce que avant que nous rompions je détestais sortir en public, faire des interviews ou autre

Camila / 12:27 am
Mais maintenant je paraîs impatiente d'y être parce que c'est la seule fois où elle parle avec moi

Camila / 12:27 am
Je veux dire, je sais qu'elle y est obligée mais elle le fait

Camila / 12:28 am
C'est bien de me mentir un peu

Dinah / 12:29 am
S'il-te-plait ne t'énerves pas sur moi

Dinah / 12:30 am
Mais c'est juste une pensée

Dinah / 12:30 
Peut-être que tu pourrais la faire revenir ? La regagner ? 

Camila / 12:30 am
Dinah, s'il-te-plait

Dinah / 12:32 am
Attends juste écoutes moi, je ne veux pas dire que tu vas lui acheter des fleurs et une bague et la supplier de te reprendre demain

Dinah / 12:33 am
Je dis comme je t'ai dis il y a quelques jours, reconstruis toi. Concentre toi sur toi

Dinah / 12:35 am
Et ne me dis pas qu'elle mérite mieux, elle méritais mieux avant car ce que tu as fait était vraiment de la merde

Dinah / 12:36 am
C'est pourquoi je te dis de te concentrer sur toi pour un moment, pense à ce que tu veux et donne toi vraiment du temps pour grandir, vous deux. Je te pousse vraiment pour ça parce que moi et les filles avons vu comment vous vous rendiez heureuse et tout ce que vous avait traversé et ça craint vraiment de voir que ça se termine comme ça

Camila / 12:38 am
Elle si elle ne me veut pas après ?

Dinah / 12:39 am 
C'et là que tu sauras qu'il est temps de la laisser partir