kidnapped I.p. - french translation

Chapitre 3 / Chapitre 4

Je me réveille dans une petite pièce. Il y a seulement un petit lit, sur lequel je suis allongée, et une petite table. Je me lève et essaie d'ouvrir la porte mai elle est verrouillée. Pas de chance. Je soupire et retourne m'asseoir sur le lit.

À peu près cinq minutes plus tard, la porte s'ouvre. Liam entre et je soupire une nouvelle fois, me tournant vers le mur pour ne pas avoir à le regarder.

J'étais en colère.

"Ne sois pas comme ça." dit-il et je peux carrément entendre son sourire dans sa voix. Quel débile. Je tourne ma tête vers lui et le vois avec un petit plateau en métal sur lequel il y a de la nourriture. Deux sandwichs à la viande et un verre de lait, "Je me suis dit que tu aurais probablement faim."

"Je suis affamée." rectifiais-je.

Il lève les yeux au ciel, "Dans ce cas, tiens." Liam pose le plateau sur la petite table et quitte la pièce en verrouillant bien la porte derrière lui.

Je mange rapidement les deux sandwichs et bois un peu de lait quand une idée pour m'échapper me vient.

Je dois agir vite.

J'enlève le verre du plateau et le pose sur la table. Je me lève du lit et me mets près de la porte quand j'entends qu'il revient me voir. Le plateau au dessus de la tête, je suis prête à le frapper quand il passera le pas de la porte. Il insère sa clef dans la serrure et déverrouille la porte se  déverrouille. Mon cœur bat fort et Liam ouvre la porte. Il semble surprit de ne pas me voir sur le lit mais il n'a pas le temps de se tourner que je claque le plateau contre sa tête. Il tombe sur le sol, K.O. Je prends la clef dans sa poche et sors de la pièce.

Je coure rapidement à l'étage et cherche une porte. Je pousse un cri étouffé en me retrouvant face à Louis en train de cuisiner.

Merde.

Aussi vite qu'un ninja puisse le faire, j'attrape un couteau alors que le brun se retourne, "Pose ce couteau, Braylee."

"Non ! Laisse-moi partir !" hurlais-je en lutant contre la peur.

"Calme-toi."

Mon cœur semble s'arrêter quand Louis regarde derrière moi en souriant. Ne sachant pas quoi faire, je lance le couteau vers lui et quelqu'un enroule ses bras - sûrement Liam - autour de mon torse.

"Lâche-moi, espère de connard !"

Sa prise se ressert et il pose sa main sur ma bouche, "Que dirais-tu d'une petite discussion au calme ?"

Je hoche lentement la tête.

"Bien." Il me conduit jusque dans un salon et me demande de m'asseoir, "Tu peux me poser des questions."

"Pourquoi suis-je ici ?" demandais-je.

"Nous avons besoin de toi. Ton frère, Tyler fait parti d'un gang rival au nôtre. Nous avons besoin qu'il soit mort. Nous avons d'autres plans pour ton père, c'est le chef de ce gang donc nous t'avons enlevé pour demander une rançon."

"Vous allez tuer mon frère ?" demandais-je dans vraiment réaliser ce qu'il est en train de me raconter.

"Oui, ton père aussi."

"Mais mon frère n'a rien à voir là dedans !"

"On dirait que tu ne le connais pas aussi bien que tu le pense." Liam sourit malicieusement. Cela me fait froid dans le dos.

"Quand vous aurez eu la rançon, est-ce que je rentrerai chez moi ?"

"C'est possible."

"Promet-le." le suppliais-je.

"Okay... J-je promets."

Après ça, ils m'enferment de nouveau dans la petite pièce au sous-sol. Je m'ennuie énormément. Les minutes défilent très lentement. Le seule chose à laquelle je pense est qu'il faut que j'arrive à trouver un moyen de me barrer. Et j'ai besoin d'avertir Tyler. C'est ça ma priorité car même si je n'arrive pas à sortir d'ici, je peux au moins le prévenir.

Je me lève et pour aller essayer d'ouvrir la fenêtre. Je me doutais qu'elle serait impossible à ouvrir mais je me devais d'essayer, juste au cas où. Soudainement, je me mets à sourire en réalisant que j'ai toujours la clef de Liam dans ma poche.

Parfait !

Je la cache sous le matelas et réfléchi à un plan. Quand ils seront en train de dormir, je sortirai d'ici pour voler un de leur téléphone. Ainsi, je pourrais envoyer un message à Tyler pour le prévenir et je pourrais même sans doute appeler la police pour qu'ils se mettent à ma recherche ! Je pense que mon plan est plutôt bien...

-

Il doit être minuit quand j'entends Louis et Liam échanger des "bonnes nuits". Je décide d'attendre encore pendant près d'une heure afin d'être sûre qu'ils soient bien endormis avant de sortir la clef de sous le matelas. Je m'approche de la porte et l'ouvre lentement pour éviter de faire du bruit puis je monte les escaliers.

Quand j'arrive à l'étage où se trouve la cuisine, je décide d'aller vérifier s'ils dorment tous. Je monte une nouvelle fois un escalier et ouvre une des trois portes qui s'offrent devant moi. Je passe ma tête à l'intérieur et aperçois Liam dans son lit, dormant à poings fermés. Génial, tout simplement génial. Sur la pointe des pieds, j'arrive jusqu'à sa table de chevet où se trouve son téléphone. Je le prends et redescends rapidement dans la pièce dans laquelle ils m'ont enfermée puis je cache la clef dans la taie d'oreiller.

Mes doigts tremblent à cause de l'adrénaline et allume le téléphone. Le code est composé de chiffres, ce qui diminue les possibilités.

J'essaie donc les basiques, puis des chiffres au hasard, 2560, 5734, 5853, mais rien. Je gémis  de frustration avant d'essayer le code le plus basique de tous, 1234. Et ça marche !

J'ouvre rapidement ses messages et tape le numéro de mon frère. Je lui envoie un message aussi vite que je peux.

De Liam :

Salut, c'est Braylee. J'ai été enlevée par deux hommes, l'un d'eux s'appelle Liam et l'autre Louis. Leur plan est de te tuer. Toi et papa. Je vais appeler la police après. Fait attention à toi. Je t'aime.

Une fois envoyé, je tape le numéro de la police, "Bonjour, 911 quelle est votre urgence ?"

"Hello ? Mon nom est Braylee, je me suis faite enlevée par deux hommes."

"Connaissez-vous leurs noms ?"

"Hum... oui, ils s'appellent Louis et Liam, mais je ne connais pas leur nom de famille. Ils sont Britanniques et ils ont tous les deux beaucoup de tatouages."

"D'accord, savez-vous où vous êtes ?"

"Non."

"Nous allons vous localiser. Restez en ligne pendant six secondes." répond-t-elle calmement. Je reste sans rien dire, attendant que les secondes passent. J'ai l'impression que les secondes se transforment en minute. "C'est bon, nous vous avons trouvée. Nous allons envoyer l'officier Malik et l'officier Styles pour vous chercher. Vous serrez chez vous dans un rien de temps."

"Merci." soupirais-je et nous raccrochons.

Je serais bientôt chez moi.

Je vais retourner chez moi.