kidnapped I.p. - french translation

Chapitre 11

Je suis réveillée par Louis, "Braylee, réveille-toi..." murmure-t-il.

Je me retourne en soupirant et pendant une seconde, juste une seconde, j'oublie où je suis. Et pourquoi je suis ici.

"Aller, Braylee."

Je souffle et m'assois en frottant mes yeux, "Quelle heure est-il ?"

"Deux heures." dit-il après avoir regardé son téléphone.

"Oh !" fais-je me levant. "Je ne pensais pas avoir dormi aussi longtemps !"

"T'inquiète pas." me rassura Louis, "Eleanor et moi sortons, ça ira toute seule avec Liam ? Parce qu'on peut rester ici, si tu veux." me propose-t-il même si je vois bien qu'il a très envie de sortir en tête à tête avec sa petite amie.

"Ça ira, t'en fais pas."

"Super, merci. On se voit plus tard, Braylee." déclare-t-il en quittant la pièce.

Je soupire et me donne du courage pour me lever. Je vais dans la salle de bain et prends une douche. Louis m'a laissé dormir dans sa chambre la nuit dernière après m'avoir fait promettre de ne pas tenter de m'échapper. Ce qui est drôle, c'est que je n'y avais même pas pensé avant qu'il aborde le sujet. J'attrape un sweat noir et un haut blanc et m'habille avant de me faire un chignon et de descendre dans la cuisine.

J'ouvre le frigo pour chercher quelque chose à manger. Mes yeux sont attirés par la porte qui donne sur l'arrière de la maison mais je renonce à m'en approcher ; ils ne sont pas assez idiots pour laisser cette porte ouverte - même si j'ai l'impression que Louis me fait de plus en plus confiance au fil des jours.

Je vais dans le salon où Liam est déjà, il allume la télé et démarre Netflix. "Liam, en quel mois est-on ?" demandais-je timidement en allant m'asseoir dans un fauteuil.

Il s'est écoulé beaucoup de jour depuis mon enlèvement. Peut-être la moitié d'un mois, ou un mois entier. Je ne sais pas vraiment mais je sais que ça fait très longtemps.

"Octobre."

Octobre ? C'est mon mois préféré.

"O-octobre ? On est le combien ?" murmurais-je, mes yeux rencontrant les siens.

"Le 27."

"Le 27 ? Halloween est dans quatre jours !" dis-je joyeusement en tappant dans mes mains.

Liam se met à rire, "Qu'est-ce que tu aimes tant dans Halloween ?"

Il commence une conversation... c'est déjà un pas en avant.

"Les films d'horreur."

"D'accord, regardons-en un !" s'exclame-t-il en prenant la télécommande de la télé pour choisir un film.

Je ne peux m'empêcher de sourire comme une idiote et il me semble que ma joie rend Liam heureux aussi. Il tapote le canapé et je me lève du fauteuil pour aller m'asseoir à côté de lui. Il fait défiler la liste des films d'horreur et nous nous mettons d'accord pour regarder Trick'r Treat. Liam appuie sur "play" et le film démarre.

Peut-être que Liam n'est pas si mauvais que ça.

Peut-être.