kidnapped I.p. - french translation

Chapitre 13 (part 2)

- 1 mois plus tard -

Je souris à mon reflet dans le mirroir.

Je ne me suis plus jamais sentie la même depuis mon enlèvement. C'était le mois de plus effrayant de ma vie. Mais maintenant, nous sommes en Novembre, cela fait un mois que cela est arrivé et ils sont restés en prison de puis leur arrestation.

Je me regarde une nouvelle fois avant d'ouvrir la porte où aura lieu le procès. Je marche lentement dans la salle et regarde droit devant moi pour ne pas croiser les yeux des gens venus assister au procès. Ma mère me sourit et je m'assois à côté de mon avocat.

Une vingtaine de minutes plus tard, la juge entre et tout le monde se lève, "Vous pouvez vous asseoir."

Je me replace sur la chaise en observant l'avocat de mes ravisseurs : ils ont prit quelqu'un de très bien pour les défendre.

Qu'arrivera-t-il s'ils gagnent l'affaire ?

Cette pensée me faire frémir.

"Nous sommes ici pour le procès de Braylee Carter contre Liam Payne et ses quatre complices." déclare la juge avant de faire signe à mon avocat de commencer.

"Ces cinq hommes devraient tous aller en prison pour très longtemps. Ils ont enlevé une jeune fille pour qui sait quoi faire ? Argent ? Revenge ? Plaisir ?" demande très sérieusement mon avocat.

Ils ne m'ont pas touchée. Du moins pas comme il l'entend.

Mais je ne dis rien. Mon avocat m'a dit de ne pas intervenir.

"Qui sait ce qu'ils lui ont fait ? Elle est encore trop perturbée par les événements pour tout nous raconter. Et ces hommes, ils ont violés plusieurs lois ! Ils achètent de la drogue, tuent, et pour finir : ils ont bravé la plus importante des lois de notre société, ils ont des tatouages !"

Je m'enfonce un peu dans mon siège avant de me remettre bien droite.

"Je souhaite appeler Braylee Carter à la barre." annonce-t-il en se tournant vers moi. Je me lève sans rien dire et vais m'asseoir devant tout le monde après avoir juré que je ne mentirais pas. "Braylee, dis-moi la pire chose qu'ils t'aient faite."

Je déglutis, "Q-quand j'ai réussi à voler le téléphone de Liam, j'ai appelé la police. Ils l'ont découvert et mon cachée quand deux officers sont arrivés. C'était deux de leurs amis, Zayn Malik et Harry Styles, ils sont officers de police, et ils ont fait comme si je n'étais pas là en repartant au poste pour dire que c'était une fausse alerte. Après ça, i-ils m'ont punie pour avoir appelé la police."

"Et qui t'a punie ?"

"Liam Payne."

"As-tu autre chose à dire ?" demande-t-il.

"Louis Tomlinson est une bonne personne. C'est lui qui m'a permis de ne pas devenir folle, il m'a aussi aidée quand je faisais des crises. S'il vous plaît, ne le punissez pas pour ce qu'on fait les autres."

Mon avocat va se rasseoir et celui de Liam se leve, un sourire aux lèvres, "Vous dites que mon client vous a fait du mal ? C'est faux, la question serait plutôt pourquoi ils l'ont enlevée ? Vous devriez sûrement poser cette question à son père !"

Mon avocat se lève précipitamment de son siège, "Objection ! Cela ne concerne pas ma cliente."

"Objection retenue." accepte la juge.

Liam me sourit, comme s'il sait qu'il va gagner. Je retourne m'asseoir et tous les garçons passent un par un à la barre. Mon avocat ainsi que le leur posent tour à tour des questions et cela me semble aller très vite. Liam est le dernier à passer avant que les jurés ne sortent de la pièce pour délibérer.

Quand la juge et que les jurés reviennent s'asseoir, les murmures du public s'arrêtent, "Les jurés vous ont jugés coupables de l'enlèvement de Braylee Carter. Liam Payne, vous passerez dix ans dans une prison fédérale, Niall Horan, quatre, et Louis Tomlinson, deux ans. Quant à Zayn Malik et Harry Styles, vous n'avez plus le droit d'exercer en tant qu'agent de police et passerez six ans en prison. L'affaire est donc classée, la séance est levée." Elle claque son marteau, se lève et part.

Liam se lève, tout comme les autres gars et sont escortés par des policiers vers la sortie, "Je jure devant Dieu que je te retrouverez, Braylee ! Et tu vas souhaiter ne jamais être née !" s'écrie-t-il avant que quelqu'un ne referme la porte derrière lui.

Je soupire et passe une main dans mes cheveux.

Je suis enfin libre.