kidnapped I.p. - french translation

Chapitre 31 / Chapitre 32

Je suis dans ma chambre en train de regarder les informations.

Michael Clifford a été retrouvé mort, tué par balles dans une ruelle. Aucune arme n'a été retrouvée sur place et pour l'instant, la police n'a pas énormément d'éléments mais ils supposent qu'il s'agit d'une vente de drogue qui aurait mal tourné.

Mon cœur se met à battre rapidement lorsque mon téléphone se met à donner. Liam, s'inscrit sur l'écran et je ne sais pas si je dois être rassurée ou justement être encore plus inquiète.

Je décroche tout de même, sachant qu'il ne serait pas content si je ne le faisais pas. "Oui ?"

"Qu'est-ce qui s'est passé, putain ?" demande-t-il, bizarrement calme.

"Luke a envoyé Michael pour me tuer. Donc j'ai utilisé le fusil que tu m'as donné et j'ai-"

"Est-ce qu'ils savent que c'est toi ? Y a-t-il quelque chose qui pourrait leur permettre de remonter jusqu'à toi ?" m'interrompt-il.

"Pas que je sache. Je suis persuadée que non. Mon Dieu, je me sens si mal..."

"Non, il le méritait. On se parle plus tard." dit Liam.

"Attends ! Est-ce que Luke connaît votre plan ou-"

"Oui, il est au courant. Je n'ai pas reçu ton message à temps."

"Oh mon Dieu, oh mon Dieu... Donc vous avez un nouveau plan ?" dis-je, paniquée.

"Non, on suit le plan initial."

"Pourquoi ça ?" demandais-je frustrée.

"Parce que c'est moi qui décide." rétorque Liam avant de raccrocher.

Je grogne et lance mon téléphone à l'autre bout de la pièce. Je sursaute lorsque la porte de ma chambre s'ouvre. Mais je me relaxe lorsque je remarque que personne n'entre. Je me lève de mon lit et vais vérifier si quelqu'un se trouve dans le couloir.

Toujours personne.

Je suis vraiment heureuse que mon père ne m'ai pas entendu parler avec Liam. Tout serait fichu dans ce cas.

*deux semaines plus tard*

Deux semaines plus tard, j'ai décidé de m'informer sur la mort de ma mère. Comment a-t-elle pu mourir en tombant dans nos escaliers ?

D'accord, elle aurait pu être gravement blessée, mais l'autopsie a révélé qu'elle avait la nuque brisée, ce qui n'a aucun sens. Elle n'a pas pu se casser le cou en tombant... à moins que mon père ne l'ai poussée, ce dont j'étais déjà au courant.

Mais, la question qui se pose vraiment est pourquoi avoir fait une telle chose ? Qu'est-ce que la mort de ma mère lui a apporté ? Elle n'a jamais rien fait de mal, elle l'aimait tellement.

Ça n'a vraiment aucun sens...

Il l'a poussée dans les escaliers, mais pourquoi ? C'est la seule chose que j'ai.

Je dois chercher encore plus, peut-être même retrouver le rapport d'autopsie. Peut-être qu'avec ça, je pourrais prouver que mon père a tué ma mère.

PDV de Liam :

Durant les dernières semaines, j'ai évité de parler à Braylee le mieux que je le pouvais et lorsque c'était impossible, je faisais le plus court possible.

Je ne peux pas lui parler et faire comme si tout allait redevenir normal car après qu'elle nous ait aidé, le plan était que nous devions nous débarrasser d'elle.

Aucun témoin. Ça doit se passer comme ça.

Elle en sait trop de toute façon. Elle connaît nos noms, a vu nos visages. Et puis c'est notre plan depuis le début. Prendre l'argent et la tuer.

Je ne peux m'empêcher de penser qu'elle est en train de tomber amoureuse de moi malgré le kidnapping et toutes les autres choses qu'elle a enduré par ma faute. Syndrome de Stockholm, c'est comme ça qu'on appelle ce genre de situation.

Au début, je ne pensais pas qu'elle m'apprécierait. Mais, quand je me suis ouvert lorsque nous regardions le film d'horreur... j'ai pensé qu'elle commençait à développer des sentiments envers moi.

Malheureusement, pour tout ce que j'ai fait...

J'ai essayé de la faire sortir de ma tête. Je ne voulais pas regretter après accepté que les garçons la tuent. Je fais ça pour Danielle et Sophia.

Mon cœur se met à battre rapidement lorsque le nom de Braylee s'affiche sur mon téléphone. Elle m'appelle.

Je décroche, le cœur battant.

"Allô ? Braylee ?"

"Bonjour, êtes-vous Lucas ?" demande un homme.

- Ok c'est les derniers chapitres que je poste ce week-end. Espérons que j'aurais le temps de traduire le week-end prochain :) J'espère en tout cas que l'histoire vous plaît jusqu'ici ! -