kidnapped I.p. - french translation

Chapitre 14 / Chapitre 15

Ma famille et moi avons tous été d'accord sur le fait qu'il était une bonne idée pour ma sécurité de déménager, et de commencer une nouvelle vie. Un nouveau nom, un nouveau look. Mais c'était il y a trois ans.

Je ne peux m'empêcher de continuer de me sentir coupable pour être partie sans dire au revoir à la meilleure amie, Zoey. Mais c'était pour ma sécurité.

Ça, c'était quand j'étais jeune et naïve. J'ai maintenant 20 ans, je suis désormais capable d'affronter la vraie vie.

Je ne m'appelle plus Braylee Carter. Mon nouveau nom est Maya Meyer. J'ai teint mes cheveux blonds en brun et je porte des lentilles de contacts qui rendent mes yeux bleus marrons. Ils n'ont plus aucun moyen de m'identifier s'il leur arrivait de croiser mon chemin. Mais je doute fortement de les revoir un jour; je vis en Floride, ce qui est très loin d'eux.

Je sais que Louis est sorti de prison depuis deux ans. Zayn et Harry vont sortir dans quelques mois et pour les deux autres, je crois qu'il leur reste encore quelques années derrière les barreaux.

J'appuie ma tête contre le siège de ma voiture après une longue journée de travail. Mon premier réflex est d'allumer la radio pour écouter les Informations. Mon sang ne fait qu'un tour lorsque j'entends ce qui est diffusé.

Liam Payne, Niall Horan, Zayn Malik and Harry Styles se sont échappés de prison il y a moins de 24 heures. Vous souvenez-vous d'eux ? Ceux que tout le monde craignait, ceux qui ont enlevés la jeune Braylee Carter. Nous ne savons pas encore comment ils se sont échappés, mais ils ont réussis. La police suspecte l'aide de gardien ou de codétenus. Nous vous conseillons de fermer vos porte à clef, de penser à ne pas laisser vos fenêtres ouvertes et de surveiller vos enfants...

PDV de Liam :

Nous allons la retrouver, je peux vous le promettre. Il n'y a aucun moyen qu'elle nous échappe. J'ai passé plusieurs années en prison. Nous allons désormais fouiller chaque recoin du monde s'il le faut jusqu'à ce qu'on la trouve.

Par où allons nous commencer ? La Floride.

***

PDV de Braylee :

Je marche sur la plage en bikini, ma serviette enroulée autour de moi et mon téléphone à la main. Je m'installe sur une chaise-longue et mets mes écouteurs avant d'étendre mes jambes pour bronzer.

Une vaintaine de minutes plus tard, j'ouvre mes yeux en sentant quelqu'un taper sur mon épaule. J'enlève mes écouteurs quand je le vois.

"Hum, bonjour." Je hausse les sourcils, prétendant ne pas avoir d'intérêt pour lui parler.

"Bonjour, je voulais juste vous demander si vous n'aviez pas vu ma petite sœur, Braylee. Elle a disparu depuis un mois maintenant, et je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour la retrouver." déclare Louis, en mentant.

C'est donc leur histoire ? Je suis la petite sœur de Louis qui a disparue ? Intelligent.

"Je suis désolée mais non. Si cela ne vous dérange pas, je vais nager maintenant." dis-je, me levant de ma chaise pour m'éloigner de lui.

Je marche plutôt rapidement vers la plage en jetant parfois un regard derrière moi et je remarque que Louis m'observe d'un d'œil suspicieux. Il ne sait rien. Et il ne saura jamais.

Une heure plus tard, il doit être 18H et la plage commence à se vider. Il ne reste que quelques personnes par-ci par-là et les garçons. Ils sont occupés à discuter ensemble.

Je sors de l'eau et me dirige vers ma chaise-longue alors que je sens quelque chose glisser sur ma joue droite. Dégoutée, je passe ma main dessus pour enlever cette chose. Je cris à peine lorsque je remarque qu'il s'agit de ma lentille de contact. Celle-ci tombe dans l'eau dans que j'ai le temps de la remettre.

Je dois partir d'ici, maintenant. Avant que l'un d'entre eux ne vienne me voir. J'attrape mon sac et lorsque Louis s'approche de moi.

Je jette un coup d'œil autour de moi et remarque qu'il ne reste plus que moi sur la plage.

Je garde les yeux baissés alors que Louis essaye de commencer une conversation.

"Ça va ?" me demande-t-il.

"Oui." murmurais-je.

"Regardez-moi, dans ce cas."

Je soupire, il soupçonnera quelque chose si je ne lève pas la tête.

Je lève les yeux et Louis semble étonné, "N'aviez-vous pas deux yeux marrons tout à l'heure ?"

Il n'y a personne pour me venir en aide maintenant. Mon cœur se met à battre rapidement et j'essaie de le pousser pour m'enfuir mais il m'attrape.

"Attends, c'est toi Bray-"

J'arrive à me défaire de sa prise et me mets à courir.

"C'est elle !" entendis-je Liam crier.

Ils m'ont trouvée. Comment ont-ils fait pour être si rapides ?

Je lâche un petit cri et coure plus rapidement que jamais.

Je ne peux pas les laisser m'attraper. Pas encore une fois.