kidnapped I.p. - french translation

- épilogue -

*trois ans plus tard*

Mes talons claquent sur le pavé humide lorsque je marche jusqu'à mon appartement. Il est près de minuit et je viens juste de terminer mon service à l'hôpital.

Je suis enfin devenue infirmière après avoir passé un an de ma vie à essayer de retrouver la mémoire. Ne pas savoir ce qui m'était arrivé durant trois ans ma quelque peu hantée mais j'ai réussi à me remettre de ce choc.

Je fouille dans mon sac pour trouver les clefs de chez moi, pressée de prendre une douche et d'aller me coucher. Je traverse l'allée qui mène à mon appartement lorsque quelqu'un m'attrape et me plaque contre un mur.

Je suis pétrifiée par la peur lorsque la personne qui m'a attaquée enlève sa capuche. Mon corps tremble et j'ai une impression de déjà-vu. Un nom me vient même en tête mais je ne sais pas à quoi il correspond.

Liam Payne.

"Tu te souviens de moi ?" murmure-t-il, son souffle chaud s'écrasant sur mon visage.

Liam Payne.

C'est lui. Je me suis faite enlevé. J'ai... Quelques souvenirs me reviennent.

"Comment pourrais-je t'oublier ?"

"Tu me manques, Braylee. Ça fait des années que tu me manques. Je m'excuse, je suis tellement désolé. J'étais aveuglé par mon besoin de vengeance. Je m'en veux tellement pour tout ce que tu as subi. Je t'aime."

"Mais je ne t'aime pas." murmurais-je à bout de souffle, les yeux imbibés de larmes.

"Laisse-moi changer ça."

- Je souhaiterais vous remercier d'avoir pris le temps de poster des commentaires, pour avoir voté et même juste pour avoir lu ! Kidnapped est la première fiction que je traduis et je suis heureuse d'avoir réussi à mener ce projet à bien ! Je ne pensais pas que traduire soit aussi cool ahah même si ça m'a donné beaucoup de travaille.. Il n'empêche que j'aimerai bien remettre ça car ça m'a beaucoup plu. S'il y a une fiction qui vous fait envie ou alors si vous avez lu un livre en anglais qui vous semble intéressant, n'hésitez pas à me faire parvenir les titres par commentaire ou en message privé. -