kidnapped I.p. - french translation

Chapitre 40 (partie 2) / Chapitre 41

PDV de Louis :

Tout est silencieux. Soudain, Ashton prend la parole, "Faites-le."

Zayn lui lance un regard et se renfrogne, "Non."

Je replace mon attention sur ce qui se passe dans la maison.

"Nous saurons qu'il est mort quand nous entendrons un coup de fusil et que nous verrons son corps mort au milieu du jardin."

Braylee reste silencieuse et nous sursautons tous lorsque nous entendons un coup de fusil. Notre attention est alors alertée par le corps sans vie d'Ashton qui s'effondre sur la pelouse, son arme tombant à côté de lui.

"Purée..." souffle Niall, n'y croyant pas ses yeux.

Je passe ma langue sur mes lèvres, "Quelqu'un doit le bouger de là." dis-je, les doigts cramponnés autour de mon flingue.

PDV de Braylee :

Après le coup de feu, nous voyons Zayn sortir de sa cachette. Il porte Ashton dans ses bras et le pose dans l'herbe en regardant Luke droit dans les yeux avant de repartir avec les autres. Une fois qu'il a disparu, Luke pousse Zoey vers moi.

Elle manque de tomber mais je laisse à se maintenir debout et je la prends dans mes bras, la serrant très fort contre moi. "J'ai eu tellement peur pour toi." pleurais-je.

"Tu m'as beaucoup manqué." déclare-t-elle et je sens quelque chose de dur et froid se positionner contre ma tempe.

Je me recule, "Pourquoi ?"

"Pourquoi ? Parce que, Braylee, tu m'as abandonnée putain ! Je comprends que tu te dois faite kidnappée, mais quand tu es revenue, tu n'es même pas passée me voir. Ensuite, tu t'es barrée. Pendant que tu te tapais Liam, j'étais en dépression. Puis Luke et moi nous sommes rencontrés, il m'a fait part de son plan et j'ai tout de suite été d'accord pour y participer. Et devine quoi ? J'aurais l'honneur de te tuer." s'exclame-t-elle avant de me forcer à m'asseoir sur une chaise.

Elle charge son arme en me regardant droit dans les yeux, "Je ne suis pas désolée."

Luke se rapproche d'elle en souriant, manifestement heureux que son plan ait fonctionné. Zoey tend son bras et pointe le canon vers moi. Je ferme alors le yeux et serre les poings. J'entends un coup de feu mais je ne sens rien.

J'ouvre alors les yeux et aperçois Zoey au sol avec une balle dans la tête. Calum descend les escaliers en courant avant de lui aussi se faire tirer dessus.

Wow.

Luke se tourne vers moi, les yeux remplis de colère et de tristesse. Il s'approche de moi et je me recule dans la chaise, terrorisée. Je sens alors quelque chose de dur dans mon dos et je me rappelle du fusil que Louis m'a donné.

Je le sors rapidement et ferme les yeux avant de tirer, sachant qu'il s'agit de ma dernière chance de rester en vie. Le coup part violemment, me coupant le souffle. Lorsque je rouvre les yeux, Luke est au sol. Je lui ai tiré dans le torse. Il pose la main sur sa plaie tout en essayant de respirer.

Reprenant mes esprits, je me lève de la chaise et m'avance vers lui. Je recharge l'arme et lui tire dans la tête sans hésiter. "Je ne suis pas désolée."

Je me retourne pour voir les garçons encercler mon père.

"Écoutez, je fais tout ça pour atteindre Liam. Je ne laisserais pas tout ça se terminer aussi facilement." Il lève son fusil vers Liam. Je sursaute lorsque je réalise que l'arme de Zayn est vide, sûrement comme celle de tous les autres.

Zayn se met à couvert, essayant de recharger son arme aussi rapidement qu'il le peut.

Mon père se tourne vers moi. "Malheureusement, tu es tombée amoureuse de lui. Et Liam ne mérite d'être aimé de personne. Ça va aller Braylee, tu iras rejoindre ta mère et les deux autres amours de Liam." grimace mon père méchamment.

Liam semble déstabilisé à la mention de Sophia et Danielle. Je prends une profonde inspiration, "D'accord."

Je ferme mes yeux et pense à ma mère. Au lieu d'entendre un coup de feu, j'entends un gros bruit et quelque chose tomber.

Je rouvre mes yeux et vois Zayn en face de moi et je comprends qu'il a assommé mon père. "Je n'aurais jamais réussi à recharger à temps. De rien, Braylee."

Nous entendons alors des sirènes de police retentir dans le quartier. Liam attrape la mienne et j'entrelace mes doigts aux siens.

***

La discussion que j'ai eue avec Louis me revient en tête lorsque le van s'arrête devant chez Liam. Je détache ma ceinture et descends du véhicule alors que je sens une émotion bizarre envahir mon ventre.

Je veux dire, non. C'est terminé.

Je sens le regard de Louis sur mon crâne alors que Liam enroule son bras autour de ma taille. Je pose ma tête sur son épaule, me détendant et nous rentrons dans le bâtiment.

Une fois dans le hall, tout semble mieux. Je me sens plus légère et apaisée. Les garçons s'installent dans le salon et Zayn leur apporte des bières tandis que Niall pose un saladier de chips sur la table basse. Je décide d'aller dans la salle de bain pour remettre mes idées en place.

Liam redresse sa tête vers moi, "Où vas-tu ?"

"Salle de bain." répondis-je.

Il hoche la tête et je m'éloigne. Une fois dans la salle d'eau, je referme la porte à clef derrière moi. Je me lave les mains, passe un peu d'eau sur mon visage et attache mes cheveux avant de rejoindre les autres.

Je suis encore dans le couloir alors que je peux entendre le rire de Niall. J'esquice un sourire avant que quelqu'un ne m'attrape par la taille et ne m'entraîne dans une pièce. Je me retourne et vois Louis.

"Je pensais t'avoir dit de partir, putain." s'exclame-t-il énervé. "Tu dois te barrer, maintenant."

"Mais pourquoi ça, Louis ? Qu'est-ce qu'ils ont prévu de faire ?" demandais-je.

"Tu te rappelles des messages que tu recevais ?"

"Oui."

"Ils venaient de moi, c'était un compte à rebours. Un compte à rebours sur le jour où nous passerons à l'attaque et un compte à rebours pour..." Louis s'interrompt.

"Pour...?"

"Ils comptent se débarrasser de toi, Braylee." déclare-t-il.

Mon monde s'arrête de tourner et ma respiration s'accélère alors que je regarde Louis avec horreur.

"L-Liam ne ferait jamais ça." assurais-je.

"Si, il le fera, je t'assure. Il a même menacé de tuer Eleanor."

J'essaie d'assimiler tout ce que Louis vient de m'apprendre mais je suis trop choquée pour réfléchir ou même agir.

"Tu comprends maintenant ? Tu dois partir. Prends tes affaires et barre-toi en vitesse. Je te jure, c'est dangereux." dit-il en me poussant vers la porte.

Sans réfléchir, je coure dans la chambre de Liam et commence à remballer mes affaires. Quand j'ai terminé, je referme mon sac et écoute les instructions de Louis avant de me diriger sur la pointe des pieds vers la porte d'entrée. Les garçons ne sont plus dans le salon, ils doivent sûrement se trouver dans la cuisine.

Je déverrouille la porte d'entrée au moment où je sens quelque chose me piquer le bras. Je grimace avant que mes yeux ne se ferment et que je me sente tomber.