kidnapped I.p. - french translation

Chapitre 24 / Chapitre 25

Je tombe par terre lorsque j'entends quelque chose siffler dans l'air. Une balle ? Je couvre ma tête avec mes mains et une fléchette atterrit près de moi.

Des fléchettes tranquillisantes ? Ces gars sont vraiment des malades.

En tout cas, peu importe ce que c'est, ils doivent penser que je suis hors d'état de nuire. J'entends des pas et Niall s'agenouille près de moi. "Elle dort, c'est bon !" déclare-t-il.

Quand il ne regarde pas, je me relève et lui shoot dans le genou, sachant pertinemment qu'il a déjà été gravement blessé au genou. Niall hurle de douleur et j'attrape son fusil. Les garçons s'arrêtent de marcher et me regardent bizarrement.

"Je croyais que tu l'avais touchée !" lui crit Harry.

"Moi aussi !" répond-il en tenant son genou.

Je pointe l'arme sur Niall et il lève ses mains en l'air, "Ne tire pas."

Je hausse un sourcil et Liam avance d'un pas, je le vise alors avec le fusil de Niall. "Je ne sais pas ce qu'est que ce truc, mais je n'ai pas peur de l'utiliser !"

Liam s'arrête immédiatement de marcher et Louis regarde quelque chose derrière moi en souriant. C'est à ce moment que je comprends que je suis fichue. "Putain !" criais-je en lançant l'arme avant de me mettre à courir en direction de la forêt.

Je cours aussi vite que je le peux et ma cheville commence à me faire mal mais je continue tout de même.

Aller ! Tu ne peux pas t'arrêter !

Soudainement, je me prends le pied dans quelque chose. Enfin, quelque chose me fait un croche-pied et je perds l'équilibre, entraînant la personne qui m'a fait un croche-pied avec moi. Je ne connais pas ce garçon, il ne fait pas partie des garçons qui m'ont enlevée.

"Bien joué, Calum." le félicite Harry en arrivant en courant.

"Purée, elle est rapide !" Calum essuie son front. Je commence alors à me débattre pour me débarrasser de lui. "C'est une vraie tornade." murmure-t-il.

Les autres garçons arrivent accompagnés de trois autres personnes que je ne connais pas. "Qui êtes-vous ?"

Un garçon avec des cheveux bouclés me sourit, "Je suis Ashton."

Harry lui donne un coup à l'arrière de la tête, "Ta gueule."

"Viens avec nous, Braylee." dit Louis en me tendant sa main.

PDV de Louis :

"Non." réplique-t-elle.

"Braylee, ne f-" Je suis coupé lorsqu'une fléchette se plante dans son bras. Elle fait un geste pour l'enlever mais le produit qu'elle contient fait effet avant qu'elle ne réussisse.

Je me retourne et vois Ashton avec le fusil à fléchettes tranquillisantes de Niall dans les mains.

"Oh mon Dieu." murmure-t-il.

"Merci." dis-je en poussant Calum pour mettre Braylee sur mon épaule.

"Oh mon Dieu..." répète Ashton. "J'espère qu'elle me pardonnera. Oh mon Dieu ! Est-ce que j'ai dit Dieu ? Oh Dieu ! Je vais aller en enfer avec vous tous ! Je suis vraiment une horrible personne ! Dieu, s'il vous plaît, pardonnez-moi et mon langage. Je ne le pensais pas. Je ne veux pas aller en enfer avec eux ! Ils sont tous méchants avec moi ! Oh, et s'il vous plaît, faites qu'elle me pardonne ? J'allais tirer dans autre chose, mais BAM ! Le coup est parti ! Je ne voulais pas-"