De escritores y cafés

Argentinismos que (posiblemente) leerán en este libro

Argentina, como cualquier otro país, tiene palabras o expresiones diferentes a las de otros países. En este diccionario argentino podrán leer todas las palabras o expresiones que no son tan utilizadas en otros lugares o que tienen otro significado. Decidí clasificar las palabras en orden alfabético y no en orden de relevancia para facilitarles la búsqueda si es que intentan encontrar una palabra en especial. Con eso dicho, les presento el diccionario argentino de De Escritores y Cafés.

Bala: puto, marica, mariposón.

Bancar: aguantar.

Barra brava: quilombero.

Barullo: alboroto.

Berreta: choto, falso, trucho.

(dar) Bola: atender, prestar atención.

(en) Bolas: desnudo.

(hacerlo) Boleta: matarlo.

(dar) Boliya: atender.

Bondi: micro, ómnibus.

Botonear: delatar.

Bronca; rabia, enojo.

Bocón: soplón.

Borrarse: irse.

Buchón: persona delatora.

(tirar un) Cable: ayudar, socorrer.

Cachar: atrapar, agarrar.

Cachetazo: bofetada.

Calentura: enojo.

Campana: el que vigila.

Cana: policía.

Cargar: molestar.

Cancherear: alardear, hacer aspavientos.

Caracúlico: enojado, pesimista.

Careta: persona atrevida.

Caripela/Carucha: mala cara.

Chabón: tonto, boludo.

Chamullar: hablar mucho/versear.

Chance: ocasión, oportunidad.

Chanta: tramposo.

Chapar: besar con lengua.

Chiflado: loco.

Cinchudo: enojado.

(olor a) Chivo: sudor.

Chorro: ladrón.

Chorear: robar.

Clavado: exacto, justo.

Cogote: cuello.

Corajudo: valiente.

(al) Cuete: inútilmente, para nada.

Caradura: desfachado. Insulto.

Chicato: corto de vista, míope.

Choto: falso, de mala calidad.

Desechar: eliminar.

Despelote/Despiole: desorden, lío.

Encanutar: esconder algo.

Escracho: cara/mujer fea.

Escrachar: poner en evidencia a alguien, hacer a alguien quedar mal.

Fresquete: frío.

Fulana: mujer innominada.

Faso: cigarrillos de marihuana. Se utiliza para decir que alguien es infumable, inaguantable.

Fiaca: pereza, vagancia.

Forrado: adinerado.

Gambas: piernas.

Garca: tramposo, estafador.

Garchar: fornicar.

Garcha: mierda. 

Gallina: cobarde.

Gil: tonto.

(de) Gorra: gratuitamente.

Güarangada: grosería.

Guita: plata.

Hinchapelotas: fastidioso, infumable.

Huevos: testículos.

Imbancable: inaguantable, fastidioso, infumable.

Jeta: cara.

Jetudo: de cara grande; alguien enojado.

Joda: broma, mofa. Fiesta.

Joder: molestar; divertirse; perjudicarse.

Kinotos: testículos.

Laburar: trabajar.

Laburo: trabajo.

Lance: acción que se ejecuta sin seguridad de éxito.

Levante: conquista amorosa.

Liquidado: asesinado, muerto, muy cansado.

Ligar: recibir un castigo.

Macana: cagada, estupidez, locura.

Macanear: mentir.

Macanudo: divertido, excelente.

Mangos: pesos.

Manija: influencia, poder; increíble.

Mariposón: afeminado.

Mina: mujer.

Miti y miti: mitad y mitad.

Morfar: comer.

Morfi: comida.

Ojete: suerte.

Pifiar: errar.

Palmar: morir.

Pavadas: tonterías.

Piba: chica.

Pibe: chico.

Pucho: cigarrillo.

Quilombero: que hace lío.

Quilombo: desorden, lío.

Rajar: despedir, echar. Huir.

Rayado: loco.

Remar: trabajar, esforzarse.

Rompebolas: insoportable, molesto.

Salame: tonto.

Sorete: tramposo. Hombre de poco valor moral.

Tachero: taxista.

Tarúpido: tarado y estúpido.

Tomado: borracho.

Tomárselas: irse rápidamente, rajar.

Trolo: gay.

Versero: alguien que habla son conocimiento.

Yeta: influjo maléfico, suerte adversa.

Yetatore: pájaro de mal agüero.

Yuta: policía.

Zafar: escapar.