AT FIRST SIGHT ✔ (CZ)

Epilog

Z pohledu Annabell

Právě jsem na cestě ke Kate, včera jsme ještě popili, a pak jsme s Nickem odešli domů. A jelikož už odlétám zítra brzy ráno, chci se rozloučit s Kate už teď, protože počítám s tím, že budu celý večer balit. Včera jsme to trochu přehnali nebo teda aspoň já, protože moje ranní probuzení nebylo moc příjemné. Nejsem moc zvyklá pít. Za to Nick ráno zářil jako sluníčko a nic mu nebylo. A to toho dokonce vypil mnohem víc než já. Takže potom co jsem strávila pěknou chvíli ve společnosti záchodové mísy, a pak už hezčí společnosti Nicka v posteli, rozhodla jsem se zajet za Kate a zjistit jak je na tom ona.

Když přijedu před její byt, zaparkuju na volném místě, které zahlídnu, a pak se vydám k jejímu bytu. Přestěhovala se sem tak před měsícem, protože už jí prý unavovaly přednášky její mámy na téma "známosti na jednu noc". Teď bydlí v pětiposchoďovém bytě. Ona má ten svůj ve třetím, a jelikož tu nemají výtah, musím jít po schodech. Docela pěkná rozcvička, musím říct a zalituju těch lidí, co bydlí, až nad Kate. Když stoupám nahoru a obejdu poslední odpočívadlo před třetím patrem, musím se zarazit a koukat na scénku přede mnou. A že je docela k pokukání. Abych vám ji objasnila, tak to vypadá asi takhle: Kate stojí ve dveřích s obličejem rozzuřeného býka před kterým mávají červenou látkou a na chodbě nestojí nikdo jiný, než samotný pan Luke Monte. A to jenom v trenkách, protože rifle drží v rukou, a celé to vypadá na silnou a smysluplnou debatu.

„Jdi do hajzlu Luku! Tohle bylo poprvé a naposledy! Dvakrát nevstupuj do jedné řeky! A já už do ní vstoupila a vymstilo se mi to! Po třetí už nic nebude!" Křičí naštvaně Kate. Podle toho co vidím, a také toho co říká, mi došlo, že si museli asi užít pěknou noc, a zřejmě ne jen jednu.

„Do prdele Kate! Můžeš se na chvilku uklidnit?! Já si tě přece nechci brát! Já si chci jen užívat života, tak to pochop! A neříkej, že se ti to nelíbilo, jinak bys včera večer nešla tak jednoduše se mnou! Nemusel jsem tě přemlouvat ani tolik jako poprvý!" Zahuláká na ní zase Luke, a přitom máchá rukama kolem sebe. A že to s oblečením v rukou nemá jednoduché.

„Protože jsem byla totálně na mol! A neříkej mi, že se mám uklidnit. Já jsem klidná." Zakřičí zase ona, a evidentně začíná ztrácet trpělivost. Jestli toho Luke nenechá, brzo schytá pěknou bombičku do toho svého nosánku. Ne že by mi to vadilo.

„To si byla i poprvý! A možná ještě víc než včera!" BUM! Já to říkala. Luke se chytne za nos, ze kterého mu okamžitě začne téct krev. Asi bych vám měla říct, že Kate dřív zkoušela boxovat, ale fotbal jí bavil víc, takže s boxem přestala. K jeho smůle má pořád slušnou ránu. Co vím, tak občas ještě si chodí zatrénovat, aby neztratila formu. Možná bych už mohla zakročit. Popojdu na první schod a odkašlu si. Když to uslyší, oba trhnou hlavou směrem ke schodišti. Mávnu jim a dál nevzrušeně pokračuju, až stojím u nich.

„Ahojte." Pozdravím je jakoby nic. Kate se tváří pořád nasraně a Luke se pousměje přes to, že mu stále teče krev. Zalovím v kabelce a podám mu kapesník, aby to něčím zastavil.

„Ahoj Bell. A dík." Pozdraví Luke a mávne kapesníkem, který si následně přitiskne k nosu.

„Nazdar!" Řekne stále ještě naštvaná Kate, pak mě popadne za ruku a zatáhne do bytu.

„Kate zavoláš mi?!" Zeptá se jí ještě Luke, než zabouchne dveře. Ona jen zvedne ruku a ukáže mu prostředníček a já mu mávnu na rozloučenou. Pak už Kate zabouchne a dotáhne mi do obýváku, kde je na stole napůl vypitá lahev vína plus všude možně rozházené polštáře. Na lampě v rohu je dokonce odhozená podprsenka. Jo, to musela být asi žhavá noc.