မုန္႔ဖုတ္သမားေလး ကြၽန္ေတာ့္ခ်စ္သူ (Baked Love)(Myanmar Translation)

Chapter-1(a)

Baked Loved:Hot cross buns

လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ဖုတ္ထားတဲ့ ေဝဖာမုန္႔ေတြနဲ႔ ေရႊဖရံုေပါင္မုန္႔လံုးကင္တို႔ရဲ႕
ေမႊးပ်ံတဲ့ရနံေတြဟာ မနက္ေစာေစာစီးစီး ကြၽန္ေတာ့္အခန္းထဲထိ လြင့္ပ်ံလာတယ္။

ဒီလို ေန႔တိုင္း ျဖစ္ေနတာဟာ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ သိပ္ၿပီးစဥ္းစားရေလာက္ေအာင္ ထူးဆန္းတဲ့ကိစၥမဟုတ္ဘူးေလ။
ေအာက္ထပ္တစ္ထပ္လံုးက မုန္႔တိုက္ ျဖစ္ေနတာကိုး။

အရသာ႐ွိတဲ့ ေဝဖာမုန္႔ေတြကို မုန္႔ဗန္းေတြထဲမွာ အလြယ္တကူယူလို႔ရေအာင္
ထည့္ထားေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္ယူမစားပါဘူး။

"ကိတ္မုန္႔လံုးေလးေတြေနာ္! " Rose က တံခါးအျပင္ကေန ေအာ္ေျပာေနတယ္။
သူမလက္ေတြကလည္း သစ္အမာသားမဟုတ္တဲ့တံခါးေပၚမွာ တေဒါက္ေဒါက္နဲ႔။
တံခါးေခါက္သံေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္ အိပ္ေနရာက ဆတ္ခနဲ ႏိူးသြားတယ္။

နံနက္စာအတြက္္ ကိတ္မုန့္လံုးေလးေတြကိုစဥ္းစားရင္း ေခါင္းအံုးေပၚက ေခါင္းကို
မထခ်င္ထခ်င္နဲ႔ ဆြဲထူလိုက္ၿပီးေတာ့ တစ္အိမ္လံုးမွာတစ္ခုတည္းသာ႐ွိတဲ့ သန္႔စင္ခန္းဆီ ဦးတည္လိုက္တယ္။

ဟာ.... ဒါေတာ့ သိသိသာသာ အပိုင္စီးတာပဲ။
သန့္စင္ခန္းတံခါးေ႐ွ႕မွာ ဒုတိယေျမာက္အမႀကီးျဖစ္တဲ့ Coco ဟာ ေျခေဆာင္႔ျပီး တံခါးကိုတဒုန္းဒုန္းထုေနတာကို ေတြ႔လိုက္တယ္ ။
ပါးစပ္ကလည္း တတြတ္တြတ္ေျပာရင္း နာမည္ေခၚလိုက္တယ္။

"Gretel ! "
"ဘာလဲ ''သန့္စင္ခန္းထဲက မိန္းကေလးက ျပန္ေအာ္တယ္။

" ငါမအားဘူး ''

Coco စိတ္တိုသြားတယ္။'' နင္တခ်ိန္လံုး ဒါပဲေျပာေနတာပဲ ''
သူမဟာ လက္ပိုက္လိုက္တယ္။ၿပီးရင္ မ်က္လံုးေတြကို ဟိုဖက္ဒီဖက္ ကစားလိုက္
ရင္း စကားတခြန္းမွ မေျပာေတာ့ဘဲ လွစ္ခနဲ ေျပးထြက္သြားတယ္။

အစ္မႀကီး Rosemary ကို Gretel နဲ႔ပတ္သတ္လို႔ တိုင္တန္းေနသံကို ခပ္သဲ့သဲ့ ၾကားေနရတယ္။
မနက္မိုးလင္းတာနဲ႔ Gretel လုပ္ေနက် မိတ္ကပ္လိမ္းတဲ့အလုပ္ကိုေလ။
ကြၽန္ေတာ္တို႔ဟာ တစ္ခုခုဆို အမႀကီး Rose ကို အသိေပးေနက်။
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ အမႀကီးအမိအရာျဖစ္လို့ ေပါ့။

ဆယ့္ငါးမိနစ္ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ၾကာေတာ့ Gretel ဟာသန့္စင္ခန္းထဲက ထြက္လာပါၿပီ။
လွပစြာျပင္ဆင္ၿပီး ေက်ာင္းသြားမလို႔ေလ။

" အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ယူလိုက္ရတာပဲ။ ''ကြၽန္ေတာ္ကျပံဳးျဖဲျဖဲနဲ႔ တံခါးဝက်ဥ္းက်ဥ္းေလးထဲမွာ သူမ ကိုေ႐ွာင္လိုက္ရင္း လႊတ္ခနဲ စလိုက္မိတယ္။

သူမကေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္ကို လ်ွာထုတ္ေျပာင္ျပေနေလရဲ႕။

" မ်က္ႏွာသစ္ေဆး ကုန္ေနၿပီ။ Henselက တစ္ခါသံုးရင္ လက္တစ္ဆုပ္စာေလာက္စီ သံုးတာကိုး။''

ကြၽန္ေတာ့္အစ္မဟာ သူ႔အမႊာကို မႏွစ္ၿမိဳ႕သလို ႏွခါင္း႐ႈံ့ၿပီး အျပစ္တင္ေနတယ္။

ကြၽန္ေတာ္က အစ္မပါးကိုလက္ညႇိဳးေလးနဲ႔ေထာက္ၿပီး ''ေၾကာင္သူေတာ္ႀကီး..
အနီးဆံုးစတိုးဆိုင္ကို ေျပးၿပီးသြားဝယ္လိုက္ပါ့မယ္။ ''

Gretel မ်က္လံုးေတြ အေရာင္ေတာက္သြားတယ္။
" ဒီလိုဆို သိပ္ေကာင္းတာေပါ့ ။ ''

သူက ဒီလိုအေျဖမ်ိဳးကို ၾကားခ်င္လို႔ ေစာင့္ေနတာ။

" ေဟ့..နင္သြားရင္ မ်က္ႏွာသစ္ေဆးႏွစ္ဗူးေလာက္ဆြဲခဲ့ေနာ္။
လူခုႏွစ္ေယာက္လံုး သံုးတာေလ။
တစ္ဗူးဆိုရင္ ျမန္ျမန္ကုန္သြားမွာေပါ့။ ''

ဟုတ္ပါရဲ႕။အစ္မေလးေယာက္ အစ္ကိုႏွစ္ေယာက္။ကြၽန္ေတာ္အပါအဝင္
ဆိုရင္ ခုႏွစ္ေယာက္။

ကြၽန္ေတာ္လည္း ေယာင္ေတာင္ေတာင္ ေခါင္းညိတ္မိသလားပဲ။
အသံတစာစာနဲ႔ ေတာင္းဆိုစရာေတြမ်ားတဲ့အမအသံကို မၾကားခ်င္ေတာ့တာနဲ႔
ကြၽန္ေတာ္လည္း တံခါးကို ျမန္ျမန္ေလး ဆြဲပိတ္လိုက္ေတာ့တယ္။