King of Gods |TRADUCCIÓN|

Capítulo 04

Disclaimer: Esta es la traducción del historia con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenecen a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. Está prohibido postear esta traducción/trabajo. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta historia.

NT: Ninneko: Gatos ninja./ gunbai: Arma en forma de abanico. Como el que usaba Madara.

Antes

Sakura no quiere abrir los ojos. Ella siente cómo Sasuke toma su cintura y la acerca a él, dejando que su cabeza descanse sobre su hombro mientras se duerme. Su mano no abandona su cintura y él coloca su mentón sobre su cabeza, su pulso cerca de su oreja. Ella lo escucha lentamente calmarse a su ritmo normal mientras que el de ella comienza a aumentar.

Sasuke huele a sangre y bilis y eso le preocupa. Ella elige no despertarse y preguntarle el por qué con el temor de que él la aleje, y de la respuesta que él podría darle.

Él está enfermo, eso ella puede decir fácilmente. La idea de cuán crítica es su condición hace que su corazón salte el pecho, temiendo que si no busca ayuda no lo logrará. ¿Cuánto tiempo más está pensando en esconder esto de ella?

Los pensamientos corriendo por su mente garantizan que no duerma bien esa noche, a pesar de ser la primera vez que Sasuke hace un movimiento para mostrar afecto hacia ella. Sakura sólo espera que él elija pedir su ayuda para mejorar. Ella no puede pensar en un mundo sin él presente.

Su respiración se relaja, mostrando a Sakura que él finalmente se ha quedado dormido. Abre los ojos y mira la fuente termal comunitaria frente a ellos, agradecida por el vapor que produce y evita que se enfríen. Esta es la primera vez que se duermen abrazados, y Sakura se pregunta si alguna vez él lo ha hecho con alguien más.

Las punzadas de dolor que llegan a su pecho no provienen de los celos ni de ninguna otra emoción, sino de la idea de que no le queda mucho tiempo para que ocurra algo como esto otra vez. Aunque ella fingió estar dormida, Sakura escuchó cómo Sasuke había vomitado y luego se había lavado la cara. Todavía puede oler el aroma metálico de su boca, esta vez eligiendo dejarlo pasar y no arruinar el momento porque no sabe si esto volverá a ocurrir o no.

Sakura es una de las mejores ninjas medico por una razón, y su mente ya está empezando a diagnosticar lo que tiene Sasuke.

Pero le resulta difícil pretender que nada está sucediendo mientras siente que su interior se deteriora junto con el de él. Si algo incurable le sucediera, Sakura no cree que pueda seguir viviendo.

Ahora

¿Dónde?

¿Dónde está ella?

La pregunta baila en la mente de Sakura en un ciclo sin fin. Ella mira a su alrededor, sus ojos sólo encuentran oscuros pasillos anchos con un techo tan alto que es casi invisible. Después de salir de la habitación donde Indra la dejó, tomó la decisión de descubrir la fortaleza en la que se encuentra.

Los latidos de su corazón se están recuperando lentamente del pánico y la inquietud.

Los pasos de Sakura hacen eco en el vacío de su entorno. Casi parece que está atrapada en un antiguo palacio abandonado. Ella comienza a evaluar sus pensamientos. Sakura tiene que entrecerrar los ojos para tratar de encontrar el final del corredor, pero no encuentra nada. Ella mira hacia abajo, notando cómo la madera oscura cruje cada vez que ella se mueve. Las paredes están hechas de un hormigón similar al del hospital de Konoha, pero si esto es realmente un edificio antiguo, entonces ella supone que sus materiales también son antiguos.