King of Gods |TRADUCCIÓN|

Capítulo 16

Disclaimer: Esta es la traducción del historia con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenecen a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. Está prohibido postear esta traducción/trabajo. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta historia.

Ahora

Sasuke puede sentir que esto ya ha sucedido antes. Sus ojos se abren, su visión borrosa al principio hasta que se enfoca en una cabeza rubia. Poco a poco él comienza a reconocer, en completa definición, el cabello rubio y las marcas en las mejillas de Naruto. Aun se siente mareado, y el primer pensamiento que le viene a la mente es cuán común se ha vuelto para él perder la conciencia de esta manera.

Está parcialmente agradecido de que su mejor amigo permanezca en silencio mientras él regresa a conciencia. Sólo parcialmente porque casi desea que Naruto estuviera gritando en ese momento, sólo para poder despertarse antes y darse cuenta de lo que acababa de suceder.

Naruto lo mira con expresión de preocupación. Huh, eso no sucede muy a menudo. Sasuke intenta distinguir sus alrededores, pero la tenue luz proveniente del fuego le impide identificar su ubicación. La humedad en el aire y el olor a mar le dicen que están cerca del océano.

Ahí es cuando todo lo golpea.

—Sasuke, cálmate.

Él no se da cuenta de que está hiperventilando, de que la sangre corre hacia su cabeza y que su corazón está palpitando tan rápido que está a punto de saltar fuera de su pecho. Apenas puede oír sus propios quejidos con oídos ensordecedores. El sudor se acumula en su frente.

Y ella se ha ido.

Sasuke sabe que la vio, con buena salud y con la fuerza de mil elefantes como siempre. Ella lo atacó, no lo reconoció y se fue con Indra.

Una gran roca cae de su pecho a su estómago. La posibilidad que más temía es su realidad actual.

Sakura no lo recuerda. Ella ha adoptado una nueva personalidad, una nueva identidad y se ha olvidado de su vida en Konoha. Ella fue alejada involuntariamente de él para estar con un hombre que debería haber muerto hace años. Y ahora... y ahora Sasuke se siente más impotente que hace una semana cuando entraron en espiral en este infierno viviente.

Un par de manos fuertes empujan sus hombros al suelo (¿estaba tan mal que casi se levantó?). Sasuke intenta controlar su respiración mientras Naruto trata de calmarlo. Se sorprende de que su tráquea esté limpia de sangre y de no probar ningún sabor a hierro cuando pasa saliva.

—¿C-cómo? —se las arregla para preguntar.

Naruto saca algo de su bolsa y le muestra una píldora pequeña y muy familiar.

—Encontré un par de estos en tu bolsillo. No sabía qué hacer después de alejarte de ese lugar, así que me arriesgué con uno de ellos y afortunadamente funcionó.

Ah, las píldoras de alguna manera habían llegado a esta dimensión con él. Es raro que Sasuke olvidara un detalle tan pequeño. Él es a menudo el que presta atención a lo que otros no pueden ver, pero las pastillas volaron sobre su cabeza en el momento en que Sakura fue arrebatada de él. Estas cápsulas son un recordatorio de lo mucho que ella se preocupó por él.

Preocupó. No preocupar, ya no es así. Ella se deslizó de sus dedos cuando él finalmente estuvo dispuesto a ceder, y ahora la ha perdido por completo ante una entidad que apareció de la nada. Él ignora el retumbar en su estómago, no sintiéndose completamente hambriento por el dolor en su corazón que lo está comiendo vivo.