King of Gods |TRADUCCIÓN|

Capítulo 10

Esta es la traducción del historia con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenecen a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. Está prohibido postear esta traducción/trabajo. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta historia.

Antes

Orochimaru los convoca para compartir información dos días después de que Sakura comienza a preparar el antídoto que encontró con Karin.

Ese día, ella traga gruesamente, dejando su boca seca junto con sus nervios de punta. Desde que Sasuke fue hospitalizado, su inquietud sólo se ha vuelto más intensa en cada momento que pasa. Él no es de los que se quedan en la cama (a menos que esté inconsciente y desconozca su estado).

Ellos están en su habitación, él en su cama, ella trabajando a su lado, preparando la aguja que transferiría el líquido de su pequeño recipiente a las venas de Sasuke.

La pequeña charla que ella trata no lo distrae. Él piensa en la misteriosa medicina que se le ocurrió a Sakura y cómo la encontró. Él trata de imaginar innumerables veces que Itachi tuvo que tomarla cuando estaba vivo. Si su condición es la misma, entonces Sasuke puede deducir que una de las últimas cosas que su hermano mayor hizo antes de matarlo fue inyectar esa misma sustancia en su sistema para que los síntomas físicos no se interpusieran en su batalla final.

Sasuke ha estado pensando mucho sobre su familia últimamente. Estar confinado en cama, levantarse sólo cuando necesita lavarse o ir al baño, le ha dado tiempo adicional para meditar sobre los temas que lo han perseguido en el pasado. Parece que él nunca puede huir de eso. Incluso si tiene que abandonar la aldea durante dos años, redimirse y encontrar respuestas a la mayoría de las dudas que han plagado su mente. Todo esto lo trae de regreso al clan Uchiha y su pasado, incluso encontrar a Indra es algo con lo que tiene que lidiar.

Él nunca se dio cuenta si Itachi tenía marcas de agujas en su brazo; su hermano siempre usaba mangas largas. Hay tantas cosas que quedan sin respuesta cuando se trata de él, como si alguna vez extrañó la comida de su madre, si tenía algún lugar favorito para meditar, si alguna vez tuvo una amada. Sasuke se imagina su brazo lleno de pequeños hematomas, señales de que estuvo bajo el mismo tratamiento. Itachi puede haber tenido las mismas preguntas sobre él; ya sea de comida, un lugar o un amante.

Sus ojos viajan hacia Sakura, quien está completamente inmersa en su trabajo. Su pelo está nuevamente atado en una cola de caballo, pero algunos mechones salvajes se han escapado y enmarcan su rostro, complementando sus rasgos. Ella todavía está ahí, incluso luego de las últimas veces que le ha revisado y él la ha replicado. Ella espera pacientemente, como siempre, la comprendiendo su inquietud y su necesidad de desquitarse con alguien.

Incluso con los peores comentarios, ella siempre se retira con un suave apretón en la mano, y la cantidad de culpa que pesa sobre el pecho de Sasuke sólo crece con el frío vacío de la habitación.

Sasuke sabe que las cosas han cambiado entre ellos. Él puede remontarse a su última pelea con Naruto, cuando se disculpó por primera vez. Su relación con Sakura está cambiando constantemente, y el destino parece estar acercándolos ahora que él tiene esta condición.

Las cosas han cambiado desde hace tiempo, aunque él no está listo para formar las palabras en su mente. La forma en que mira a Sakura es cómo mira al mundo, con un nuevo par de ojos que no están llenos de soledad y venganza. Él debe su tranquilidad a ella, en parte. Incluso en las noches más frías durante su viaje, él viajaría mentalmente de regreso a Konoha para asegurarse de que ella estuviera bajo un cálido refugio antes de quedarse dormido bajo las estrellas.