King of Gods |TRADUCCIÓN|

Capítulo 13

Disclaimer: Esta es la traducción del historia con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenecen a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. Está prohibido postear esta traducción/trabajo. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta historia.

Ahora

La invocación de Indra es tan majestuosa como ella recuerda. Si no hubiera sido por el regreso de sus recuerdos, el tamaño gigantesco del elefante podría haberla sorprendido. Sakura aprende una vez más a apreciar cada arruga en la piel de Airvata, cada pulso de chakra que distingue la invocación de un animal normal, y la forma en que su amo frota su mano cariñosamente en su trompa.

—Es hora de que revisemos todos los recuerdos que compartimos juntos —la voz profunda de Indra la llama—, he mantenido intactos todos nuestros preciosos lugares, y he esperado a que los vieras.

Ella se siente atraída por el hombre, y sus pies se mueven a su propio ritmo. Sakura está fascinada por esta nueva (o más bien, antigua) capa de recuerdos en su mente. Una vez que se sube a la espalda de Airvata, no siente la incomodidad de la primera vez que montó un elefante. De hecho, parece que lo ha hecho muchas veces antes y su cuerpo, su piel, está acostumbrada a la sensación áspera de Airvata.

Un par de brazos serpentean alrededor de su cintura cuando la invocación comienza a caminar hacia adelante. Es casi como un sueño. El sonido de la orilla del mar se debilita a medida que se adentran en un territorio montañoso.

—He hecho esto antes —ella confiesa en un susurro más para sí misma que para Indra.

Sin embargo, él se da cuenta de sus palabras y continúa con su pensamiento—. Te familiarizarás más con la sensación. Todo puede parecerte nuevo a tus ojos, pero ya lo has visto antes en tu vida pasada —los labios de Indra se acercan a su oreja. Tan cerca que los escalofríos recorren sus brazos y piernas—. No sientas miedo de volver a visitar todo este lugar. Déjale establecerse, aprecia como si fuera la primera vez, deja que tu cuerpo y tu mente recuerden quién eres realmente.

Las pesadas pisadas del elefante vibran sobre la piel de Sakura. Los brazos de Indra están fuertemente envueltos alrededor de su cintura, su imponente estatura todavía presente, aunque ambos están sentados.

Deja que tu cuerpo y tu mente recuerden quién eres.

Sus venas, el latido de su corazón, cada parte de ella interioriza esas palabras a medida que sus ojos se encuentran con paisajes que se perdieron en su realidad. La forma en que la brisa deja volar los cerezos en flor y el olor a madera fresca la reconforta. Sakura recuerda lentamente cada detalle de los árboles que rodeaban el castillo en su vida pasada. Cómo a menudo meditaba cuando tenía demasiado en mente. Cómo los pétalos se mezclaron con su cabello, haciéndolo lucir significativamente más largo de lo que era. La sensación de una túnica de seda real decorando su cuerpo mientras camina por los escalones que conducen a una tierra de árboles de color rosa.

La perspectiva de Sakura ha cambiado, aunque sus ojos siguen siendo los mismos.

Indra permanece en silencio mientras su compañera observa cada detalle de su pequeño desfile. Él desearía ver la expresión de Sakura mientras recorren este camino de recuerdos, una que le recuerda los momentos especiales que compartió con su difunta esposa y que volvió a ver sus hermosas expresiones una vez más. Ella está aquí ahora, volviendo lentamente hacia él, tanto física como mentalmente.

Bajan hacia un pequeño estanque, cuando Airvata se arrodilla para facilitar su descenso a tierra firme. Cuando Sakura aterriza sus pies en el suave suelo, encuentra una sensación familiar rozar sus hombros. Con dudas y curiosidad por lo que es, camina hacia el tranquilo estanque mientras los pétalos de las flores continúan cayendo. Se arrodilla para mirar su reflejo en el agua y casi cae hacia atrás.