King of Gods |TRADUCCIÓN|

Capítulo 08

Disclaimer: Esta es la traducción del historia con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenecen a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. Está prohibido postear esta traducción/trabajo. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta historia.

Antes

Sakura ya ha tomado una decisión. Lo que sea que diga o haga Sasuke no afectará su decreto. Ella está siendo egoísta por una vez, y no permitirá que su testarudez y negativa a ayudar interfiera con el plan que ella tiene. Ella puede contar con una mano la cantidad de veces que ha hecho algo por sí misma cuando se trata de Sasuke. Eso pronto cambiará, o al menos eso espera.

Honestamente, ella nunca imaginó que estaría parada frente a Orochimaru mientras él se sienta en su trono en una habitación decorada con estatuas de serpientes. Sakura nunca pensó que las palabras que iba a decir saldrían de su boca, mucho menos dirigidas a una persona a la que tan a menudo asocia con el opuesto de sus valores. Orochimaru puede ser considerado la personificación de todos los conceptos contra los que ella está en cuanto a medicina ninja, sin mencionar que él es un recordatorio de un pasado que no le gusta volver a visitar.

De hecho, este lugar entero le recuerda a un momento en que las relaciones en el equipo 7 estaban demasiado cerca a un punto de ruptura y le da un picor terrible bajo la piel.

Pero la serpiente Sannin tiene lo que ella necesita y la situación ya es demasiado terrible.

—Tengo una petición —anuncia, con los pies firmes en el suelo, la espalda rígida y los hombros fuertes. Lo último que necesita es parecer débil delante de Orochimaru.

Sakura siente el peso de su hitai-ate en la parte superior de su cabeza. Hace unos años, esto se habría considerado una traición a sus lealtades. Los tiempos seguramente han cambiado.

—Ah, me recuerdas mucho a Tsunade cuando tenía esa edad, pidiéndome favores sabiendo cuánto le comprometía.

Suficiente de la dulce conversación, dice su interior.

—Necesito usar tu laboratorio.

—Un poco preocupada por Sasuke-kun, ¿no? Eres una de los mejores médicos que existe, es normal querer investigar sobre su cuerpo.

La forma en que Orochimaru tuerce la boca cuando termina esa frase le hace a ella querer hacer una mueca. Claramente hay un significado diferente detrás de sus palabras, uno que ella no está dispuesta a compartir con alguien tan inquietante como la serpiente Sannin.

Sakura quiere morderse el labio, insegura de cómo sentirse con la idea de descubrir realmente lo que tiene Sasuke. De todas sus ideas, Orochimaru es la mejor y única opción que tiene. Si ella regresa a Konoha, Tsunade le permitiría usar todos sus recursos para descubrir qué le está sucediendo a Sasuke, pero tiene demasiado miedo de dejar a su ex compañero de equipo solo en la aldea del sonido para reunir sus datos en otra parte. Está demasiado lejos, en medio de una misión de exploración, quedándose en Otogakure como huésped en el escondite de uno de los antiguos adversarios de Konoha.

Ella tiene que jugar bien sus cartas. Ella tiene que confiar en sí misma tanto como confía en Sasuke.

—El laboratorio está en el pasillo a tu izquierda. Asignaré a alguien que te escolte hasta ahí —Sakura tiene que ignorar la forma en que los labios de Orochimaru se curvan ligeramente hacia arriba, lo que le recuerda a una serpiente que se desliza sigilosamente en el suelo.

Ella asiente, un signo de pequeña gratitud por poder usar los recursos de la serpiente Sannin. Un ninja de Oto aparece desde las sombras y la guía fuera de la habitación. Los corredores oscuros son casi imperceptibles, pero Sakura todavía intenta rastrear el camino desde los laboratorios hasta su habitación. Esta vieja guarida no es el laberinto que ella esperaba, afortunadamente, así que moverse de un lugar a otro no es difícil. Tampoco contiene ninguno de los restos de los viejos experimentos de Orochimaru, para su alivio. Ella es consciente de que si detecta algo sospechoso, tendrá que denunciarlo a los Cinco Kages, lo que a su vez disuadiría sus posibilidades de descubrir qué le pasa a Sasuke.