Sì perché non là mai fatta una cosa come chiedere la colazione a letto con un paio d'uova dai tempi del City Arms quando faceva finta di star steso con la voce da malato neanche un re e tutto per piacere a quella vecchiaccia di Mrs Riordan che pensava di avere in pugno e invece non ci ha lasciato neanche un soldo tutto alle messe per lei e l'anima sua mai vista una taccagna così che aveva paura di comprarsi 4 penny di alcol denaturato e sempre a raccontarmi dei suoi malanni che lingua lunga e la politica e i terremoti e la fine del mondo prima facci divertire un pò Dio ce ne scampi se erano tutte così le donne niente costumi da bagno e scollature chiaro a lei chi ce la vorrebbe vedere chissà magari era pia perché nessun uomo sè mai girato a guardarla speriamo di non diventare mai come lei un miracolo se non cià chiesto di tenere coperta pure la faccia però che cultura aveva certo e tutte quelle chiacchiere su Mr Riordan di qua e Mr Riordan di là secondo me è stato felice quando là persa per sempre e quel suo cane che mi annusava la pelliccia sempre a intrufolarsi di soppiatto sotto la sottana soprattutto allora però questo che mi piace di lui che è gentile con le vecchie come quella e pure coi camerieri e i mendicanti non si vanta di niente ma non sempre se mai gli succede una cosa seria tanto meglio andare in ospedale dovè tutto pulito ma mi ci vorrebbe un mese sì a ficcarglielo in testa e poi subito dopo ci ritroviamo con un infermiera in ballo a strillargli che deve restarsene là fino a quando non lo cacciano via o una suora magari come in quella sua foto oscena sono più suora io di quella là sì perché sono così deboli e lagnosi quando stanno male gli serve una donna per guarire se gli sanguina il naso O che tragedia pensi e quel tizio mezzo morto a una traversa della south circular quando s'è preso una storta alla festa del coro alla sugarloaf Mountain il giorno che indossavo quel vestito e Miss Stack gli portava i fiori i più brutti e vecchi che poteva trovare in fondo al cesto di tutto pur di entrare nella stanza da letto di un uomo con quella sua voce da zitellona e cercava di immaginarsi che moriva per lei con la faccia di chi Mai più rivedrò il volto tuo anche se aveva un aria più maschile lui con la barba un pò lunga a letto papà era uguale comunque detesto fasciarlo e dargli le medicine come quando sè tagliato il pollice col rasoio mentre si limava i calli e la paura di avvelenarsi il sangue ma se invece per caso mi ammalo io chissà chi mi sta dietro però è naturale una donna lo nasconde per non dare noia a loro sì è venuto da qualche parte si vede da quel suo appetito comunque amore non è oppure non mangerebbe neppure per pensare a lei quindi o era una di quelle se è là che è andato in realtà e la storia dellalbergo se lè inventata un sacco di bugie per nascondere i suoi piani mà trattenuto Hynes chi è che ò incontrato sì ò incontrato ti ricordi Menton e chi altro fammi pensare quel faccione da ragazzino lò visto e anche se è sposato da poco amoreggiava con una ragazza al Miriorama di Poole e gliò dato le spalle quando sgattaiolava via con lo sguardo colpevole non fa niente però almeno à avuto il coraggio di farsi avanti con me una volta gli sta bene si crede un dio e quegli occhi da pesce lesso di tutti gli idioti che ò incontrato e lo chiamano avvocato è solo che odio litigare a lungo a letto oppure se non è questo è una qualche puttanella o una che sè trovato chissà dove o se lè rimorchiata di nascosto se solo lo conoscessero bene come lo conosco io sì perché due giorni fa scribacchiava qualcosa una lettera quando sono entrata in salotto per prendere i fiammiferi e fargli vedere sul giornale che era morto Dignam me lo diceva qualcosa e lui là coperta con la carta assorbente fingendo di pensare al lavoro allora molto probabilmente è questo per una che lo crede un rammollito perché tutti gli uomini diventano un pò così alla sua età soprattutto intorno ai quaranta come lui per sfilargli tutti i soldi possibili più sono vecchi più sono fessi e poi il solito bacio sul culo era per nasconderlo ma non me ne frega un acca con chi lo fa o chi avrà conosciuto prima in quel modo anche se mi piacerebbe scoprirlo basta che poi non ce lò tutti e due sotto al naso a ogni momento come quella puttana quella Mary che avevamo a Ontario terrace col culo finto imbottito per farlo eccitare è già abbastanza che mi sorbisco gli odori di quelle donne truccate che à addosso una volta o due lò sospettato facendolo avvicinare quando gliò scoperto quel capello lungo sul cappotto per non parlare di quando sono andata in cucina e lui fingeva di stare a bere acqua una donna non è abbastanza per loro tutta colpa sua ovviamente prima seduce una cameriera e poi mi propone di farla mangiare a tavola con noi a Natale se non ti spiace O no grazie non in casa mia quella mi fregava le patate e le ostriche a 2 e 6 la dozzina quando andava a trovare la zia se non le spiace un semplice furto tutto qua ma ero sicura che cera qualcosa tra lui e quella devo scoprirle io queste cose à detto non ce lai le prove che è stata lei O sì sua zia andava pazza per le ostriche ma glie lò detto quello che pensavo di lei quando mà chiesto di uscire per rimanere da soli non mi abbasserei fino a spiarli le giarrettiere che le ò trovato in stanza il suo venerdì di libertà è stato il culmine per me ò visto pure troppo le si è gonfiata la faccia per la rabbia quando le ò dato due settimane di preavviso tanto meglio senza di loro alla fine le stanze le faccio io ci metto pure meno se non era per il fatto che devo cucinare maledizione e portare fuori la spazzatura comunque gliò detto o se ne va di casa lei o me ne vado io non riuscivo nemmeno a toccarlo a pensare che stava con una lurida bugiarda spudorata e sudiciona come quella là che melo negava in faccia sempre a cantare dappertutto pure nel cesso perché lo sapeva di passarsela bene sì perché lui non ce la poteva fare a starsene troppo tempo senza deve pure farlo da qualche parte e lultima volta che mè venuto fuori sul culo quando è stato la notte che Boylan mà stretto forte la mano mentre passeggiavamo lungo il Tolka e nella mia mano se ne insinua un altra gliò semplicemente premuto il dorso così col pollice per ricambiare la stretta cantando La luna giovane di maggio sta splendendo amore perché sospetta che noi due non è così scemo à detto ceno fuori e vado al Gaiety anche se non gliela dò comunque la soddisfazione Dio solo sa se lui è un cambiamento per così dire non stare sempre tutte le volte a metterti la stessa cosa vecchia a meno che non pago qualche bel ragazzo per farlo visto che da sola meglio di no a un giovane piacerei per un pò lo turberei abbastanza da sola con lui se stavamo soli gli facevo vedere le giarrettiere quelle nuove farlo arrossire guardarlo sedurlo lo so che provano i ragazzi con quei pochi peli sulle guance a toccarselo e a tirarselo fuori ogni secondo domanda e risposta lo faresti questo e quello e quellaltro col carbonaio sì con un vescovo sì lo farei perché gliò detto di un certo decano o vescovo seduto accanto a me nei giardini del tempio degli ebrei mentre facevo quel lavoretto di lana a maglia uno straniero a Dublino che posto era e così via a parlare dei monumenti e mà fatto due scatole con le statue a incoraggiarlo e farlo peggiore di quel che è chi è secondo te ora dimmi a chi stai pensando chi è dimmi come si chiama chi dimmi chi limperatore tedesco è lui sì immagina che sono io pensa a lui capisci voleva farmi diventare una puttana ma non ci riuscirà mai dovrebbe lasciar perdere ora a questo punto della sua vita semplicemente una rovina per qualunque donna e nessuna soddisfazione poi a fare finta che ti piace finché lui non viene e poi finire da sola comunque e ti fa cascare le braccia però è fatta ora finalmente è finita nonostante tutte le chiacchiere del mondo è solo la prima volta dopo quella diventa normale farlo e non pensarci più perché mai non puoi baciare un uomo senza dovertelo prima sposare a volte amiamo così appassionatamente quando ti senti così che bello dappertutto e non riesci a fermarti vorrei che qualcuno mi prendesse una volta quando cè lui e mi baciasse tra le sue braccia non cè niente come un bacio lungo e caldo che ti arriva in fondo allanima quasi ti paralizza poi odio confessarmi quando andavo da padre Corrigan mi toccava padre e che male cè se là fatto dove e io dicevo in riva al canale come una scema ma dove sulla tua persona figlia mia sulla gamba dietro più in alto sì abbastanza più in alto è forse dove ti siedi sì O Signore non poteva dire direttamente culo e farla finita ma che centra e tu per caso comè che à detto lò dimenticato no padre e io che penso sempre al padre quello vero cosa voleva sapere visto che lò già confessato a Dio aveva una bella mano grassa col palmo umido sempre non mi spiacerebbe toccarglielo e nemmeno a lui a giudicare dal collo da toro sotto il colletto chissà se nel confessionale mà riconosciuto io la sua faccia la vedevo ma lui la mia no ovviamente non sè mai girato o almeno non lo faceva vedere però aveva gli occhi rossi quando è morto suo padre anno proprio bisogno delle donne chiaro deve essere terribile quando un uomo piange immaginati loro mi piacerebbe essere abbracciata da uno coi suoi paramenti e odore di incenso che emana come il papa e poi che pericolo cè con un prete se sei sposata ci tiene troppo a se stesso poi darà qualcosa per il S S papa come penitenza chissà se lò soddisfatto una cosa che non mè piaciuta è stata quella pacca sul sedere mentre me ne andavo con troppa confidenza nellatrio anche se ò riso non sono né un cavallo né un asino mi sa che pensava a suo padre chissà se è sveglio e pensa a me o mi sogna chi glielà dato quel fiore à detto che là comprato puzzava di alcolici non whisky o birra scura o quella colla dolce con cui attaccano i poster un liquore mi piacerebbe sorseggiare quelle bevande costose dal colore ricco verde e giallo che si bevono i tipi coi loro gibus dove entrano gli artisti ne ò assaggiata una col dito di quellamericano che aveva lo scoiattolo e parlava di francobolli con papà sera preso qualunque cosa pur di non cadere in letargo dopo la volta che abbiamo bevuto il porto e mangiato la pasta di carne aveva un delicato sapore salato sì perché mi sentivo bene e stanca e sono piombata nel sonno il momento che ò toccato il materasso fin quando poi non mà svegliato quel tuono sembrava la fine del mondo Dio abbia pietà di noi ò pensato era il diluvio universale venuto per punirci quando mi sono fatta il segno della croce e ò detto un Ave Maria come quei fulmini a Gibilterra e poi vengono a dirti che Dio non esiste e che potevi farci se correva e usciva da ogni parte nulla solo fare un atto di contrizione la candela che ò acceso quella sera alla cappella di Whitefriars street per il mese di maggio vedi à portato fortuna ma lui si prenderebbe gioco di me a sentirlo perché non ci va mai a messa o agli incontri dice che lanima non celai un anima dentro solo materia grigia perché non sa che significa averne una sì quando ò acceso la lampada sì perché deve essere venuto 3 o 4 volte con quel suo bestione tremendo tutto rosso ò pensato la vena o come cavolo si chiama gli stava per scoppiare anche se il naso non ce là poi così grosso dopo che mi sono tolta tutto con le tendine abbassate tutte quelle ore a vestirmi e profumarmi e pettinarmi come un ferro o una spranga spessa sempre dritta deve essersi mangiato delle ostriche ò pensato qualche dozzina era in gran voce no in tutta la vita non ne ò mai toccato uno così grande che ti fa sentire piena deve essersi mangiato una pecora intera dopo che cavolo di trovata averci fatto così con un grande buco in mezzo come uno stallone che te lo infila dentro perché è tutto quel che vogliono da te con quello sguardo feroce e deciso ò dovuto quasi chiudere gli occhi eppure non cenà tantissimo di sperma quando glielò fatto togliere per continuare a strusciarsi da fuori considerando quantè grosso tanto meglio in caso non la pulivo bene lultima volta lò fatto venire dentro bella invenzione per le donne a lui tutto il piacere ma se solo lo provassero un pochino pure loro lo saprebbero cosò passato con Milly non ci crederebbe nessuno pure quando à messo i denti e il marito di Mina Purefoy dai facciamolo ancora una volta regalarle il pancione con un bambino o due dentro una volta lanno preciso come un orologio sempre un odore di bambino addosso quello che chiamavano pigro o qualcosa che suona tipo negro con un ciuffo di capelli Cristo santo è nero tanto lultima volta che ci sono stata erano tutti gli uni sugli altri e strillavano che non si sentiva niente in teoria fa bene non sono soddisfatti finché non ti fanno diventare grossa come un elefante o non so che cosa chissà rischiare di averne un altro non da lui però anche se nel caso fosse sposato sono sicura che avrebbe un figlio bello forte ma non lo so Poldy cenà di più di sperma sarebbe proprio bello mi sa di sì incontrare Josie Powell e il funerale e pensare a me e Boylan glià dato il via comunque può pensare quello che vuole ora se lo fa star bene lo so che si stavano sbaciucchiando un pò quando sono comparsa io ballava e stavano fuori seduti insieme la notte che anno inaugurato la casa di Georgina Simpson e poi voleva darmela a bere che non gli andava di vederla lì a fare da tappezzeria ecco perché poi abbiamo litigato violentemente per una cosa di politica à iniziato lui non io quando à detto che Nostro Signore era un falegname alla fine mà fatto piangere chiaro una donna è così sensibile a tutto fumavo dalla rabbia per aver ceduto solo perché lo sapevo che era innamorato cotto di me e il primo socialista à detto che era Lui mà dato così tanto fastidio che non riuscivo a farlo arrabbiare però sa un sacco di cose diverse soprattutto del corpo e gli organi interni spesso ò pensato di studiarlo pure io cosa abbiamo noi là dentro il medico di famiglia sentivo sempre la sua voce quando la stanza era piena e lo guardavo dopo quella volta ò fatto finta che ero freddina con lei per via di lui perché di solito era un pò sul geloso ogni volta che mi chiedeva da chi vai e io dicevo da Floey e mà regalato le poesie di lord Byron e tre paia di guanti ed è finita lì non ci voleva niente a fargli fare pace tutte le volte che mi andava lo so io come fare anche se tornava da lei e usciva per vederla da qualche parte lo saprei perché non mangerebbe le cipolle ne so di modi chiedigli di sistemarmi il colletto della camicetta o toccarlo con il velo e i guanti quando sta uscendo un bacio li manderebbe a carte quarantotto comunque daccordo va bene allora che vada pure da lei chiaro quella sarebbe solo troppo felice di fingere che lo ama alla follia che non mi preoccuperei tanto andrei solo da lei a chiedergli lo ami guardandola negli occhi non me ne fregherebbe ma magari lui pensa che la ama e potrebbe farle una dichiarazione sdolcinata delle sue come con me però io ò sgobbato come una schiava per scucirgliela anche se è per quello che mi piaceva dimostrava che si sapeva controllare e non si sarebbe fatto accalappiare con una proposta e me la stava quasi facendo la proposta quella sera in cucina mentre stendevo il tortino di patate cè una cosa che voglio dirti da sola perché lò scoraggiato facendogli credere che ero nervosa con tutte le mani e le braccia infarinate comunque avevo detto troppo quella notte prima di parlare dei sogni infatti non volevo fargli capire più di quanto non bastava quella mi abbracciava sempre Josie ogni volta che cera lui pensando a lui ovviamente guardandomi con occhi sognanti e quando ò detto mi sono lavata il più possibile sotto e sopra lei lì a chiedermi ti sei lavata il possibile le donne finiscono sempre a parlare di quello andandoci giù pesante quando cè lui lo capiscono dal suo sguardo malizioso che strizza un occhio fingendosi indifferente quando se ne escono con qualcosa che fa al caso suo e lui gongola non mi stupisco per niente visto che era carino allora voleva somigliare a lord Byron ò detto che mi piaceva anche se era troppo bello per essere un uomo e un pò era uguale prima che ci siamo fidanzati poi invece non le andava giù il giorno che sono scoppiata a ridere e a ridacchiare non riuscivo a smettere con tutte le forcine che mi cascavano una a una dalla massa di capelli che avevo sei sempre di buon umore à detto lei sì era seccata perché lo sapeva che intendevo perché le ò raccontato qualcosa di quel che cera tra noi non tutto ma giusto il tanto per farle venire voglia ma non è stata colpa mia se non sè fatta viva troppo dopo che ci siamo sposati chissà comè ora dopo aver vissuto un bel pezzo con quel suonato di suo marito aveva un aspetto teso e trasandato lultima volta che lò vista probabile che avevano appena litigato perché ò capito al volo che faceva di tutto per far cadere il discorso sui mariti e parlare di lui per farlo nero cosera che mà detto O sì che a volte andava a letto col fango ancora sulle scarpe quando gli prende il capriccio pensa cosa deve essere andare a letto con un coso del genere che ti può ammazzare quando gli pare che uomo però non è sempre così tutti si arrabbiano almeno Poldy qualunque cosa fa si pulisce sempre i piedi sul tappetino quando rientra asciutto o fradicio e lucida sempre le scarpe e si toglie sempre il cappello quando ti vede per strada e se ne sta in ciabatte a cercare una cartolina £ 10000 P u pu O May amore mio una cosa del genere ti darebbe il colpo di grazia davvero troppo stupido persino per togliersi le scarpe ora che te ne fai di un uomo così preferirei morire 20 volte piuttosto che sposarne un altro del loro sesso ovviamente lui non la troverebbe mai una donna come me che lo sopporta come faccio io mi conosci e mi ti porti a letto sì e pure lui lo sa in fondo al cuore prendi quella Mrs Maybrick quella che à avvelenato il marito per chissà che cosa innamorata di un altro eppure è stata scoperta che farabutto bello e buono per finire a fare una cosa del genere sicuro certi uomini sanno essere terribilmente esasperanti ti fanno impazzire e sempre nel peggiore dei modi al mondo ma perché ci chiedono di sposarli se siamo così male che più non si può sì perché senza di noi non sanno che fare arsenico bianco glià messo nel tè là preso dalla carta moschicida o sbaglio chissà perché lo chiamano così se glielo chiedo dice viene dal greco e ne sappiamo tanto quanto prima deve averlo amato alla follia quel tipo per rischiare di farsi impiccare O non gliene fregava se questa era la sua natura che poteva farci e poi non sono così selvaggi da mettersi a impiccare una donna sicuramente no oppure forse sono tutti così diversi prendi Boylan che parla della forma del mio piede che à notato subito anche prima di presentarsi alla D B C quando ero con Poldy a ridere e cercare di ascoltare io che dondolavo il piede abbiamo ordinato tutti e 2 tè e pane e burro lò visto che guardava con quelle vecchie zitelle delle sue due sorelle quando mi sono alzata e ò chiesto alla ragazza dove era che importa mentre ero lì che per poco non mi scappava e quelle mutande lunghe chiuse nere che mà fatto comprare lui ci vuole mezzora per calartele e mi bagno sempre tutta una nuova moda passeggera a settimana così tanta ne ò fatta mi sono scordata i guanti di camoscio sul sedile dietro non lò più ritrovati dopo che qualche ladra e voleva farmelo mettere sul Irish Times perduti nel bagno delle donne D B C Dame street riportare a Mrs Marion Bloom e ò visto che mi puntava i piedi cogli occhi mentre uscivo dalla porta girevole quando ò ricambiato lo sguardo e ci sono andata per un tè 2 giorni dopo nella speranza ma non cera ora come à fatto a eccitarlo solo perché li incrociavo quando eravamo in un altra stanza prima intendeva le scarpe che erano troppo strette per andare a passeggio che mano graziosa se solo avessi un anello con una pietra del mio mese una bella acquamarina una gliela scucio ora intanto e un braccialetto doro non mi piacciono tanto i miei piedi comunque una volta lò fatto venire col piede la notte dopo quel concertaccio di Goodwin che freddo e quanto vento insomma in casa avevamo quel rum a scaldare e il fuoco non sera spento quando mà chiesto di togliermi le calze stesa sul tappetino del caminetto a Lombard street insomma e un altra volta erano le mie di scarpe infangate voleva farmi portare in casa tutta la merda di cavallo che cera in giro ma ovviamente lui non è naturale come il resto del mondo il fatto che io cosè che à detto che darei 9 punti su dieci a Katty Lanner e la batterei che significa gliò chiesto non mi ricordo che à detto lui perché era appena passata un edizione della sera e il tipo coi capelli ricci della Lucan dairy che carino mi sa che lò già vista la sua faccia da qualche parte lò notato quando assaggiavo il burro e me la sono presa comoda pure Bartell dArcy si prendeva gioco di me quando à cominciato a baciarmi sulle scale del coro dopo che ò cantato Ave Maria di Gounod che stiamo aspettando O amormio dammi un bacio sulle ciglia scure e parti qual è la mia parte scura era proprio arrapante malgrado la voce gracchiante e poi le mie note basse ci andava pazzo cè da credergli mi piaceva come muoveva la bocca mentre cantava poi à detto che cosa terribile da fare lì in un posto così non mi sembra così terribile glielo dico qualche giorno non ora e lo stupisco e già ce lo porto e gli faccio vedere pure il posto esatto dove abbiamo fatto tutto così ecco qua o ti va o ti attacchi pensa che non può succedere niente senza che non lo venga a sapere lui non sapeva nulla di mia madre finché non ci siamo fidanzati altrimenti non mi aveva così a buon mercato e lui era 10 volte peggio comunque stava lì a supplicarmi di dargli un pezzettino delle mie mutande quella sera venendo da Kenilworth square mà baciato locchiello del guanto e me lo sono dovuto togliere mi faceva domande è lecito conoscere la forma della mia stanza da letto così glielò lasciato tenere come se mi fossi dimenticata per pensare a me quando lò visto infilarselo in tasca certo impazzisce quando si parla di mutande si vede lontano un miglio sempre a guardare con la bava alla bocca quelle svergognate in bici con le gonne al vento che si vede lombelico anche quando io e Milly stavamo fuori con lui alla festa di beneficenza fuori quella con la mussolina color crema che stava contro sole così gli faceva vedere ogni più piccola cosa che aveva addosso quando mà notato che lo seguivo sotto la pioggia lò visto prima che mi vede lui comunque lì allangolo di Harolds cross road con un impermeabile nuovo e uno sciarpone colorato alla zingara per mettere in mostra la carnagione e il cappello scuro da tipo che la sa lunga come sempre che ci faceva visto che non aveva niente da farci ci vanno e si prendono quello che vogliono da una qualunque con una gonna addosso e niente domande ma poi vogliono sapere dove stavi andando tu melo sentivo che mi pedinava con gli occhi incollati al collo si teneva lontano da casa à capito che la situazione si faceva troppo calda per lui così mi giro e mi fermo e lui che mi assilla per farmi dire sì finché non mi tolgo il guanto lentamente fissandolo e dice che era troppo freddo per le maniche traforate una scusa qualunque per mettere le zampe sulle mie mutande mutande tutto il tempo santo cielo finché non promesso di dargli quelle della mia bambola da portare nella tasca del panciotto O Maria Santissima sembrava proprio uno scemo tutto fradicio sotto la pioggia che denti splendidi aveva ti faceva venire fame a guardarli e mi implorava di alzarmi la sottana plissettata arancione non cera nessuno diceva che si sarebbe inginocchiato sotto la pioggia se non lo facevo così testardo che lo stava per fare ed era pronto a rovinarsi il suo impermeabile nuovo non sai mai che pazzia farebbero da soli con te ci impazziscono se passava qualcuno allora me la sono alzata un pò e gliò toccato i pantaloni da fuori come facevo a Gardner dopo con la mano dove ò lanello per frenarlo altrimenti faceva peggio dovè che era troppo in pubblico morivo dalla voglia di sapere se era circonciso tremava come gelatina vogliono fare tutto troppo velocemente toglie ogni piacere e papà che aspettava la cena mà detto di dire che avevo lasciato la borsetta dal macellaio ed ero dovuta tornare indietro che Imbroglione allora mà scritto una lettera con tutte quelle parole con che faccia mandarla a una donna e quel suo modo di stare in compagnia mette così a disagio quando ci siamo incontrati mi chiedeva se mi aveva offesa io con gli occhi bassi ovviamente se nè accorto che non ero di cervello ne aveva non come quel tipo Henry Doyle sempre a rompere o a strappare qualcosa durante le sciarade odio i perdenti e a sapere che significava certo ò dovuto dire di no per pura forma non ti capisco ò detto e non era naturale o no certo che sì ovvio era scritto con quella della donna disegnata su quel muro a Gibilterra con quella parola che non riuscivo a trovare da nessuna parte solo perché la vedevano i bambini troppo piccoli poi scriveva una lettera ogni mattina a volte due al giorno mi piaceva come faceva lamore sapeva come prendere una donna quando mà mandato 8 papaveri grossi perché il mio era il giorno otto poi la notte gliò scritto con i suoi baci mà toccato il cuore a Dolphins barn non saprei descriverlo semplicemente ti fa sentire come niente al mondo ma non à mai saputo abbracciare bene come Gardner spero davvero che torni lunedì come diceva alla stessa ora le quattro odio la gente che viene a ogni ora rispondi alla porta e pensi che è il verduraio e invece è qualcuno e sei tutta svestita o si apre la porta della cucina tutta sporca e sudicia il giorno che quel vecchio cogli occhi di ghiaccio di Goodwin è venuto per sapere del concerto a Lombard street e io giusto dopo cena tutta rossa e scapigliata a far bollire lo stufato non mi guardi professore dovuto dire faccio paura sì ma era un vero gentiluomo come non ce ne sono più a suo modo impossibile esser più rispettoso di lui nessuno a dirti che sei fuori dovevi sbirciare dalla tendina come quel fattorino oggi prima pensavo che aveva rimandato visto che mi spediva il porto e le pesche prima e poi stavo cominciando a sbadigliare per il nervoso convinta che si prendeva gioco di me quando ò sentito il suo tarattatta alla porta doveva essere un pò in ritardo perché erano le 3 e 1/2 quando ò visto le ragazze Dedalus uscire da scuola non so mai che ore sono persino lorologio che mà regalato sembra che non vada mai bene mi piacerebbe farlo controllare quando ò tirato il penny a quel marinaio storpio Inghilterra patria e bellezza quando fischiettavo Il mio bellamore di ragazza e non mero nemmeno messa la sottoveste pulita o la cipria o niente poi lo stesso giorno la settimana prossima dovevamo andare a Belfast e pure lui a Ennis anniversario del padre il 27 non sarebbe bello se lui magari le nostre stanze in hotel stanno vicine e succede qualcosa tra di noi nel letto nuovo non potrei dirgli smettila e non darmi fastidio con lui nella stanza accanto o forse un reverendo protestante con la tosse che bussa sul muro poi il giorno dopo non ci crederebbe che non abbiamo fatto qualcosa normalissimo con un marito ma un amante non lo freghi quando gliò detto che non abbiamo fatto niente naturale che non mà creduto no è meglio se se ne va dove deve andare e poi succede sempre qualcosa quando cè lui come quella volta al Mallow Concert a Maryborough quando à ordinato una zuppa bollente per tutti e due poi suona la campanella e lui che cammina lungo il binario con la zuppa sgocciolante a destra e a manca e si fa pure un bel pò di cucchiaiate che coraggio e il cameriere a inseguirlo che figura ci fa fare che casino con la locomotiva in partenza ma lui non paga finché non à finito i due signori in terza classe dicono che gli sembra giusto e pure lui quantè cocciuto a volte quando si mette in testa qualcosa bravo però ad aprire la porta della carrozza col coltello altrimenti saremmo finiti a Cork secondo me era per vendicarsi di lui O adoro viaggiare in treno o su una vettura con quei bei cuscini soffici chissà mi prenderà la prima classe magari vuole farlo in treno e dà una mancia alla guardia bè O secondo me ci saranno i soliti idioti che sbirciano coi loro occhi più stupidi che mai che uomo eccezionale quel semplice lavoratore che cià lasciati da soli nella carrozza il giorno che andavamo a Howth mi piacerebbe sapere qualcosa di lui una o 2 gallerie magari poi devi guardare fuori dalla finestra tutto più bello al ritorno pensa se non torno che direbbero che sono scappata con quello che tà fatto calcare un palcoscenico lultimo concerto in cui ò cantato dove è stato è passato più di un anno dovè che era St Theresa hall a Clarendon street ora ci sono certe sfacciatelle a cantare Kathleen Kearney e simili grazie al padre che era militare e io a cantare Il mendicante distratto con indosso la spilla di Lord Roberts quando ce lavevo scritto in faccia che ero irlandese e Poldy non abbastanza era lui che organizzava quella volta non mi stupirei come la volta che mà fatto cantare lo Stabat Mater andando a dire in giro che stava musicando il Lead Kindly Light glielò detto io poi i gesuiti anno scoperto che era massone e picchiava sul piano Lead Thou On copiato da qualche vecchia opera sì e se ne andava in giro con qualche Sinner Fein di recente o come si chiamano a parlare delle solite cavolate dice che quel piccoletto che mà presentato senza collo è molto intelligente luomo del futuro Griffith si chiama bè non sembra proprio ecco comunque deve essere stato lui sapeva che cera un boicottaggio odio parlare di politica dopo la guerra quella Pretoria e Ladysmith e Bloemfontein dove il luogotenente Gardner Stanley G 8° Batt. e Reg. East Lancs di dissenteria era adorabile in uniforme kaki e proprio alto il giusto un pò più di me sono sicura che è stato coraggioso à detto che ero bella la sera che ci siamo dati un ultimo bacio alla chiusa del canale la mia bellezza irlandese era pallido perché era tutto eccitato di andarcene o ci avrebbero visto dalla strada non riusciva quasi a stare in piedi e io con una voglia matta potevano fare pace subito oppure il vecchio zio Paul e gli altri vecchi Kruger perché non si mettono a combattere tra di loro invece di stare lì per anni ad ammazzare tutti quei bei ragazzi con la loro dissenteria se almeno gli sparavano bene non sarebbe stato così male mi piace vedere quando un reggimento passa in rivista la prima volta che ò visto la cavalleria spagnola a La Roque è stato bello dopo aver guardato oltre la baia da Algeciras tutte le luci della rocca come lucciole o quelle esercitazioni sui 15 acri la Black Watch coi loro kilt a tempo sfilare in marcia oltre il decimo ussari del principe di Galles o i lancieri O i lancieri che belli o i Dublin che anno conquistato Tugela suo padre cià fatto una fortuna vendendo i cavalli alla cavalleria bè poteva pure comprarmi un bel regalino lassù a Belfast dopo quello che gliò dato anno della biancheria bellissima quelli o uno di quei bei kimono devo comprarmi una pallina di naftalina ne avevo una da tenere nel cassetto insieme sarebbe fantastico andarmene in giro con lui a fare spese comprando cose così in una città nuova meglio lasciarlo qua questo anello ci vuole un sacco a togliermelo e farlo scivolare sulla nocca o magari lo riportano i giornali in città o lo dicono alla polizia ma penserebbero che siamo sposati O ma che vadano pure a farsi friggere tutti quanti per quel che mi importa cià un sacco di soldi e non è uno che si sposa quindi meglio se qualcuno ci guadagna un pò se solo capissi se gli piaccio o no ero un pò scialba sicuro quando mi sono vista da vicino nello specchio per incipriarmi uno specchio non ti rende mai come sei e poi mè stato sopra tutto il tempo con quelle ossa grandi dei fianchi è pure pesante e il petto peloso che caldo ti devi sempre mettere stesa per loro meglio se me lo infilava da dietro come dice Mrs Mastiansky che glielo fa suo marito come i cani e lei tira fuori la lingua il più possibile e quello calmo e tranquillo col suo batacchio ma è mai possibile riuscire a fare come vogliono con tutto con quello che gli va bella roba quel vestito blu che aveva e la cravatta alla moda e i calzini di seta blu cielo con sopra quelle cose di sicuro se la passa alla grande lo capisci dal taglio dei vestiti e che orologio pesante ma à fatto il diavolo a quattro per un pò dopo che era tornato con il giornale della sera strappava biglietti e bestemmiava blazesfemo perché à perso 20 sterline à detto colpa di un outsider che à vinto e ne aveva scommesse la metà per me per via della dritta di Lenehan al diavolo quello là brucia allinferno scroccone ci provava con me dopo la cena a Glencree mentre tornavamo che viaggio lunghissimo superata la featherbed mountain dopo che il sindaco mi aveva dato quelle occhiate da maiale Val Dillon un incivile dalla testa ai piedi lò notato prima al dessert che schiacciava le noci coi denti volevo mangiarmelo con le dita fino allultimo osso quel pollo così saporito e croccante e tenero come non mai però mi andava di divorarmi tutto il piatto e pure quelle forchette e coltelli da pesce argento garantito mi piacerebbe averne qualcuna me ne sarei potute facilmente infilare un paio nel manicotto quando ci giocherellavo sempre alla loro mercé per i soldi al ristorante per quel poco che ti ficchi in gola dobbiamo essere riconoscenti per una misera tazza di tè che gran bel regalo bisogna notarlo il modo in cui è diviso il mondo comunque se deve andare avanti voglio almeno altre due belle camicie tanto per cominciare e però non so che tipo di mutande gli piacciono secondo me proprio niente non à detto forse sì e una ragazza su due a Gibilterra non le portava per niente nude come Dio là fatte la ragazza andalusa che cantava la sua Manola non teneva nascosto ciò che non aveva sì e il secondo paio di calze finto seta sono smagliate dopo un giorno che lò indossate avrei dovuto riportargliele indietro da Lewers stamattina e fare una scenata così me le cambiavano però per non agitarmi e rischiare di incontrarlo e rovinare tutto e uno di quei corsetti attillati che vorrei costano poco per la pubblicità su Gentlewoman con rinforzi elastici ai fianchi uno ne avevo e là riparato ma non serve come diceva donano una siluette deliziosa 11 e 6 per evitare un orribile impressione di gonfiore sul didietro ridurre la pancia è un pò troppa devo tagliare sulla birra scura a cena altrimenti comincio a prendere il vizio lultima che anno mandato da ORourke era un pò andata e sembrava acqua li fa facili i soldi Larry lo chiamano così quel pacchettino misero che manda a Natale un tortino casareccio e una bottiglia di brodaglia che prova a spacciare per chiaretto non riesce a farla bere a nessuno prega Dio che non sputa altrimenti muore di sete oppure devo fare un pò di esercizi di respirazione chissà se quel dimagrante funziona magari pure troppo le magre non vanno molto di moda ora di giarrettiere o quel paio viola che portavo oggi è tutto quello che mà comprato coi soldi del primo O no cera la lozione per il viso che ò finito ieri mà reso la pelle come nuova glielò detto mille volte fattela fare dallo stesso negozio e non dimenticarti Dio solo sa se se la sarà scordata gliò pure detto guarda che la riconosco dalla bottiglia se no non mi resta che lavarmi con la mia stessa orina tipo brodo di carne o zuppa di pollo e un pò di opoponaco e violetta mi sembrava che cominciava a farsi ruvida e un pò vecchia la pelle sotto è molto più delicata dove mi sono sbucciata lì sul dito sotto la scottatura peccato che non è tutta così e i quattro miseri fazzoletti circa 6 scellini in tutto certo dello stile non puoi farne a meno a questo mondo con tutti i soldi per la roba da mangiare e la casa in affitto quando ce lò li sperpero in giro sul serio alla grande ò sempre voglia di buttare una manciata di tè nel bollitore invece di misurare e contare se mi compro un paio di scarpe vecchie ti piacciono queste nuove sì quanto costavano non ò un vestito che è uno un abito marrone e la gonna e il giacchetto e quello in lavanderia sono 3 che vuoi che ci fa una donna lì a ritagliare quel vecchio cappello e a rattopparne un altro gli uomini non ti guardano e le donne ti passano sopra perché pensano che non celai un uomo poi tutto diventa sempre più caro ogni giorno per i 4 anni o più che mi restano prima dei 35 no quanti ne ò non ricordo 33 a settembre oppure no O bè guarda Mrs Galbraith è molto più vecchia di me lò vista quando sono uscita una settimana fa la sua bellezza è sfiorita era una bella donna capelli splendidi fino ai fianchi se li scrollava indietro come Kitty Oshea a Grantham street la prima cosa che facevo la mattina guardare oltre la strada per vederla pettinarsi come se gli piacesse farlo ed era la sua vita peccato che lò conosciuta solo il giorno prima di partire e quella Mrs Langtry il giglio del Jersey il principe di Galles se ne era innamorato mi sa che è il primo venuto solo perché si chiama re sono fatti tutti allo stesso modo solo quello di un nero mi piacerebbe provarlo bella donna fino a quanti anni 45 girava una storiella divertente sul vecchio marito geloso comè come era e un coltello da ostriche se ne andava no le faceva indossare una qualche cosa di latta intorno e il principe di Galles sì era lui che aveva il coltello da ostriche impossibile una cosa del genere come quei libri che mi porta le opere di Master Francois vattelapesca mi sa che era su un prete e un bambino nato dal suo orecchio perché gli erano cadute le budella dal culo che bella parola per un prete da scrivere e il suo c-o come se un idiota qualunque non lo sa che significa che fastidio tutte ste cose finte e lui con quella vecchia faccia da farabutto si capisce che non è vero e quella Ruby e le Belle Tiranne che mà portato due volte se non ricordo male quando sono arrivata a pagina 50 la parte in cui lei lo impicca a un gancio con una corda flagellazioni di sicuro non cè niente di interessante per una donna tutte storie inventate come lui che beve champagne dalla pantofola di lei alla fine del ballo come Gesù bambino nella mangiatoia a Inchicore nelle mani della Beata Vergine ma quale donna può tirare fuori un bambino così grosso e prima pensavo che uscivano dai fianchi perché se no come faceva ad andare al pitale quando le scappava ed era pure una donna ricca chiaro si sentiva onorata High Royal Highness lui lanno che sono nata stava a Gibilterra ci scommetto che à trovato dei gigli pure là dove à piantato un albero ne à piantati più di uno al tempo suo tra un pò piantava pure me se veniva un pò prima non sarei qui dovrebbe mollarlo quel Freeman per quei pochi miseri scellini che fa e lavorare in ufficio o cose del genere con una paga fissa o in banca dove lo metterebbero su un trono a contare soldi tutto il giorno ma no ovvio lui preferisce complottarsene in casa così ti sta sempre incollato ai fianchi che programmi ai oggi mi piacerebbe pure se fumasse la pipa come papà per avere un odore da uomo o far finta di elemosinare annunci commerciali quando invece poteva starsene ancora da Mr Cuffe comunque per quello che à combinato e poi a recuperare la situazione mi ci mandava a me potevo farlo promuovere amministratore mà dato una bella mirada una volta o due prima era tutto tirato come un carcerato per davvero Mrs Bloom solo che mi sentivo semplicemente uno schifo con quello straccio di vestito vecchio e avevo perso i piombini della coda e non aveva un taglio ma stanno tornando di moda lò comprato solo per fargli piacere ò capito dalle rifiniture che non andava peccato che ò cambiato idea e non sono andata da Todd e Burns come avevo detto invece che da Lees è proprio il negozio in sé svendita di fondi di magazzino un sacco di robaccia li odio quei negozi da ricchi mi danno ai nervi niente mi fa così schifo solo che lui pensa di capirci di vestiti da donna e cucina mischiando tutto quello che racimola sulle mensole a seguire i suoi consigli ogni benedetto cappello che mi metto in testa mi sta bene o no sì prendilo va bene quello che sembra una torta nuziale è come avere un palazzo in testa diceva che mi stava bene o quel coperchio da pentola che mi scende sulle spalle e lui sulle spine per la commessa del negozio a Grafton street dove ò avuto la sfortuna di portarlo insolente come poche col suo sorriso da furbetta a dire mi duole darle tutto questo disturbo che ci sta a fare là ma le ò dato un occhiataccia che poi à smesso sì prima era tutto tirato e non mi stupisco ma la seconda volta è cambiato sembrava il solito Poldy cocciuto come con la zuppa ma si vedeva che mi guardava dritto nel petto quando sè alzato per aprirmi la porta gentile da parte sua accompagnarmi fuori comunque mi spiace tantissimo Mrs Bloom mi creda senza calcare troppo la prima volta dopo che è stato insultato e io che fino a prova contraria ero sua moglie ò accennato un mezzo sorriso lo so che avevo il petto in fuori in quel modo alla porta quando à detto mi spiace tantissimo e io so bene che è così sì mi sa che sono diventati un pò più sodi a forza di succhiarmeli a quel modo così a lungo che mi faceva venire sete le chiama tettine lui non potevo non ridere comunque diventa rigido con niente il capezzolo glielo faccio rifare e mi preparo quelle uova battute col marsala così diventano più grasse per lui che cosa sono tutte quelle vene e robe curioso come è fatto 2 uguali in caso di gemelli dovrebbero rappresentare la bellezza messi là come quelle statue al museo una che finge di nasconderselo con la mano ma sono davvero così belle certo in paragone a un uomo coi suoi due sacchetti gonfi e un altro coso penzoloni o a puntarti come un attaccapanni non mi stupisco che se lo nascondono con una foglia di cavolo la donna è la bellezza ovviamente lo sanno tutti quando à detto che potevo posare per una foto di nudo per qualche riccone di Holles street quando à perso il lavoro da Helys e io che vendevo i vestiti e strimpellavo al coffee palace diventerei forse come quel bagno della ninfa con i capelli in giù sì solo che lei è più giovane o forse sono un pò più come quella sporca puttana della sua foto spagnola le ninfe se ne andavano in giro così gliò chiesto quel Cameron highlander schifoso dietro al mercato della carne o quel poveraccio coi capelli rossi dietro a un albero dove stava la statua del pesce mentre passavo e faceva finta di pisciare in piedi davanti a me per farmelo vedere col vestito da ragazzino tirato da un lato quelli della Regina erano bei tipi poi i Surrey gli anno dato il cambio stanno sempre a cercare di fartelo vedere quasi ogni volta quando passavo davanti al loro orinatoio per uomini vicino alla stazione di Harcourt street solo per provare cercavano tutti di attirare la mia attenzione come fosse una delle 7 meraviglie del mondo O e la puzza di quei cessi schifosi la notte che tornavo a casa con Poldy dopo la festa dai Comeford arance e limonate ti fanno sentire bene e piena dacqua ci sono entrata in uno di quei cosi faceva un freddo assurdo che non si sopportava che anno era il 93 quando il canale sè ghiacciato qualche mese dopo peccato che un paio di Cameron non fossero là a vedermi accovacciata nel cesso degli uomini meadero ò provato a disegnarlo ma poi lò strappato sembrava una salsiccia o roba del genere chissà se anno paura di beccarsi un calcio o un colpo o qualche altra cosa proprio là e quella parola metti in qualcosa e se nè uscito con dei paroloni sulla incarnazione non sa mai spiegare niente semplicemente il modo in cui uno può capire e poi ecco che ti brucia il fondo della padella col suo rognone stavolta non tanto cè ancora il segno dei denti dove à provato a mordermi un capezzolo ò dovuto strillare fanno paura o no quando provano a farti male con Milly avevo un seno enorme per il latte abbastanza per due chissà perché diceva che potevo farci una sterlina a settimana come balia tutta gonfia il mattino in cui quello studente così fine che stava al 28 dai Citron Penrose per poco non mi vedeva che mi lavavo dalla finestra se non mi portavo subito un asciugamano alla faccia era quel suo studentare mi facevano male quando la svezzavo finché non sè fatto fare la ricetta dal dottor Brady per prendermi Belladonna mè toccato chiedergli di succhiarmeli erano così duri à detto che era più dolce e denso delle mucche poi voleva mungermi per il tè bè lui va oltre qualunque cosa giuro dovrebbero metterlo in gazzetta se solo mi ricordassi la metà delle cose e ci facessi un libro le gesta di Master Poldy sì è molto più liscia la pelle molto un ora cè stato attaccato ò controllato il mio orologio come un bambino cresciuto attaccato al seno vogliono tutto in bocca tutto il piacere che uomini così si prendono da una donna la sento ancora la sua bocca O Signore mi servirebbe una stiratina magari ci fosse qui lui o qualcuno per lasciarmi andare e venire ancora così ciò un fuoco dentro o se riuscissi a sognare quando mà fatto venire la seconda volta solleticandomi dietro col dito sono durata cinque minuti a stringerlo con le gambe dopo ò dovuto abbracciarlo O Signore volevo strillare qualunque cosa cazzo o merda o qualunque cosa davvero però per non sembrare brutta o quelle rughe per lo sforzo chissà come la prendeva meglio andarci piano con un uomo non sono tutti come lui grazie a Dio qualcuno ti vuole delicata in queste cose ò notato la differenza lui lo fa e non parla ò fatto un espressione con gli occhi coi capelli un pò sciolti per tutti quegli scossoni e la lingua tra le labbra per lui che bestia selvaggia giovedì venerdì uno sabato due domenica tre O Signore non vedo lora che arriva lunedì frsiiiiiiiifronnnng il fischio dun treno da qualche parte il potere delle locomotive come grandi giganti e acqua che scorre dappertutto e esce da ogni lato come la fine di Loves old sweet sonnnng poveracci quelli che gli tocca stare fuori tutta la notte lontani dalle mogli e dalle famiglie in locomotive bollenti si soffocava oggi meno male che ò bruciato metà delle vecchie copie del Freeman e Photo bits lascia tutte ste cose in giro sta diventando proprio trasandato e il resto lò buttate nel cesso domani gliele faccio tagliare invece di tenersele un anno gli dico per farci due penny e mi chiedeva dovè il giornale di gennaio scorso e quei vecchi soprabiti che ò raccattato in salone e buttato via rende tutto più caldo di quanto non è la pioggia era piacevole subito dopo il pisolino che mantiene belli pensavo finiva come a Gibilterra cavolo che caldo là prima che arrivasse il levantino scuro come la notte e il luccichio della rocca fisso come un gran gigante in paragone alla three Rock mountain che anno loro gli sembra così grande con le sentinelle rosse e i pioppi e tutti roventi e le zanzariere e odore di acqua piovana in quelle cisterne sempre a guardare il sole che ti si scaglia addosso tutto sbiadito quel bel vestito che mà mandato Mrs Stanhope un amica di papà dal B Marche a Parigi che peccato la mia carissima Doggerina cià scritto sopra era proprio carina ma qual è il suo altro nome era solo una cartolina per dirti ti ò mandato un regalino mi sono appena fatta un bel bagno caldo e mi sento come una cagna bella pulita ora che bello il moraccio lo chiamava moraccio darei ttt per tornare a Gib e sentirti cantare In Old Madrid o Waiting Concone si chiamano quegli esercizi che mà comprato una di quelle parole nuove che non capivo scialli cose simpatiche ma si rompono con niente però sono belli secondo me o no non mi scorderò mai di quei tè buonissimi che abbiamo bevuto insieme quei succulenti scones con uva sultanina e cialde al lampone ci vado pazza bè ora carissima doggerina mi raccomando scrivimi presto gentile a non dimenticarsi di salutare papà anche il capitano Grove con amore tua con afftt x x x x x non sembrava proprio per niente sposata come una ragazza lui aveva dieci anni di più del suo moraccio mi voleva benissimo quello là quando à abbassato il filo di metallo col piede per farmi entrare dentro un arena del toro a La Linea quando a quel matador Gomez gli anno dato un orecchio del toro i vestiti che dovevamo portare chiunque li abbia inventati e poi si aspettano che ci vai fin sopra la collina di Killiney e poi per esempio a quel picnic tutte incorsettate non puoi fare niente diavolo con quei cosi in compagnia correre o saltare e andartene via ecco perché avevo paura quando quel vecchio Toro feroce à cominciato ad attaccare i banderillos con le fasce addosso e quei 2 aggeggi al cappello e le bestie di uomini a strillare bravo toro di sicuro le donne erano cattive pure loro in quelle belle mantillas bianche a sventrare e cavare le budella di quei poveri cavalli non ò mai sentito niente di simile in vita mia sì e lui si sbellicava quando imitavo il cane che abbaiava a bell lane povera bestia e pure malata che ne è stato di loro secondo me sono morti un sacco di tempo fa tutti e 2 è come tutto annebbiato ti fa sentire così vecchia facevo gli scones ovviamente avevo ogni cosa tutto per me sola poi una ragazza Hester ci confrontavamo i capelli i miei più folti dei suoi mà spiegato come si fermano dietro quando me li tiravo su e che altro come fare il nodo a un filo con una mano sola eravamo come cugine quanti anni avevo allora la notte del temporale ò dormito nel suo letto mà abbracciata tutta poi la mattina facevamo la lotta coi cuscini che divertente lui mi guardava ogni volta che poteva alla banda sul esplanade Alameda quando stavo con papà e il capitano Grove guardavo in alto verso la chiesa prima e poi alle finestre poi in basso e i nostri occhi si sono incontrati ò sentito qualcosa che mi attraversava come tanti aghi gli occhi mi ballavano ricordo dopo quando mi sono guardata allo specchio quasi non mi riconoscevo per il cambiamento avevo una pelle splendida grazie al sole e eccitata come una rosa non ci riuscivo proprio a dormire non sarebbe stato bello per lei ma potevo fermare tutto in tempo mà dato La pietra lunare da leggere lei è stato il primo che letto di Wilkie Collins East Lynne ò letto e ombra di Ashlydyat Mrs Henry Wood Henry Dunbar di un altra donna che gliò prestato dopo con dentro la foto di Mulvey così lui capiva che non è che mi mancavano e Lord Lytton Eugene Aram Molly bawn mà dato lei di Mrs Hungerford per via del nome non mi piacciono i libri con dentro una Molly come quello che mà portato lui della tipa dalle Flanders una puttana sempre a fregarsi qualunque stoffa e roba e a metri questa coperta è troppo pesante per me meglio ora non ò una camicia da notte decente che sia una questa qua si arrotola tutta dietro e poi lui lì che faceva lo scemo meglio così allora sguazzavo nel caldo la sottoveste fradicia di sudore mi rimaneva attaccata in mezzo al culo sulla sedia quando mi mettevo in piedi erano così grasse e sode quando salivo sui cuscini del divano per guardarmi col vestito alzato e gli insetti a migliaia di notte e le zanzariere non riuscivo a leggere una riga Signore quanto tempo fa sembrano secoli chiaro non tornano mai indietro e non à neanche scritto la via giusta sulla busta magari se nè accorta lei i suoi moracci loro se ne andavano sempre e noi mai ricordo quel giorno coi cavalloni e le barche con le prue dondolanti e le onde della nave le uniformi degli ufficiali in licenza mè venuto il mal di mare non à detto una parola era molto serio portavo le scarpe alte coi bottoni e la camicetta al vento lei mà baciato sei o sette volte non ò pianto sì mi sa di sì o quasi mi tremavano le labbra quando ò detto addio aveva una sorta di mantella magnifica un certo tipo di blu per il viaggio con un taglio laterale molto particolare e era carinissimo che noia infernale dopo che se ne sono andati stavo quasi pensando di scapparmene via a gambe levate anche io da qualche parte non mai stato facile dove stiamo papà o zia o matrimonio sempre ad aspettare Aspettando di guidaaaarlo aaaa me aspettare né volaaaar più veloce quei maledetti cannoni sempre a esplodere e rimbombare dappertutto soprattutto il compleanno della regina e a buttar giù tutto in ogni direzione se non apri le finestre quando il generale Ulysses Grant chiunque egli sia oppure à fatto dicono che è un granduomo è sbarcato e il vecchio Sprague il console che stava qua da prima del diluvio col vestito buono poveraccio e pure in lutto per il figlio poi la solita sveglia militare al mattino e il rullo dei tamburi e quei poveri diavoli disgraziati di soldati a marciare in giro con le gavette che impuzzonivano tutto più di quei vecchi barboni ebrei con le loro gellàba e assemblee dei leviti e caricare e fuoco per superare le linee e il comandante che marcia con le chiavi per chiudere i cancelli e le cornamuse e solo il capitano Groves e papà a parlare di Rorkes drift e Plevna e sir Garnet Wolseley e Gordon a Khartoum e gli accendevo la pipa ogni volta che si spegnevano vecchio maledetto ubriacone col suo grog al davanzale non se ne andava mai lasciandone un pò con le dita nel naso cercando di ricordarsi qualche altra storia sconcia da raccontare di nascosto ma non se lo scordava mai quando ero lì mi faceva uscire dalla stanza con una scusa qualunque coi suoi complimenti era il whiskey Bushmills che parlava di sicuro ma faceva lo stesso con qualunque donna che si presentava mi sa che è morto perché beveva come un cammello un sacco di tempo fa giorni come anni senza una lettera da anima viva tranne quelle poche che mi spedivo da sola con dentro dei pezzi di carta a volte mi annoiavo così tanto che potevo lottare con le unghie ad ascoltare quel vecchio arabo con un occhio solo e quel suo strumento che sembrava un somaro e faceva ihoh ihoh o tutti i miei comprimenti per la confusione del tuo somaro mi dà ancora fastidio con le mani penzoloni a guardare fuori dalla finestra magari cera un bel ragazzo almeno nella casa davanti quello studente di medicina a Holles street con cui ci provava un infermiera dopo che mi sono messa i guanti e il cappello alla finestra per far vedere che stavo uscendo non lo capiva proprio quello che avevo in mente sono davvero stupidi non capiscono mai quello che dici dovresti stamparglielo su un cartellone nemmeno se gli stringi la mano due volte con la sinistra non mà riconosciuto persino quando gliò fatto quasi il broncio alla cappella di Westland row dove sta la loro grande intelligenza mi piacerebbe saperlo mi sa che anno la materia grigia tutta in quel posto imbroglioni al City Arms di intelligenza ne avevano meno dei buoi e delle vacche e la carne che vendevano la campana del carbonaio quel mascalzone chiassoso che cercava di fregarmi col conto sbagliato preso dal cappello che paio di zampe e pentole e padelle e bollitori da aggiustare qualche bottiglia rotta oggi per questo poveruomo e niente visitatori o posta tranne i suoi assegni o qualche annuncio come quello di wonderworker il miracoloso che anno mandato a lui con su scritto cara Signora solo che la lettera era per lui e la cartolina di Milly stamattina vedi a lui una lettera glielà scritta da chi lò ricevuta io una lettera di recente O Mrs Dwenn ora chissà che cosa lè preso per scrivermi dopo così tanti anni per sapere la mia ricetta del pisto madrileno Floey Dillon da quando mà scritto per dirmi che sera sposata con un architetto molto ricco se devo credere a tutto quello che sento con una villa e otto stanze il padre era un tipo simpaticissimo e ne aveva quasi settanta sempre di buon umore bè ora Miss Tweedy o Miss Gillespie ecco il pianoforte e che magnifico servizio da caffè in argento che aveva sulla credenza di mogano e poi morire così lontano odio la gente che à sempre una storia triste da raccontare a tutti capitano dei guai quella povera Nancy Blake morta il mese scorso di polmonite acuta bè non la conoscevo tanto bene perché era amica di Floey più che mia che seccatura quando devi rispondere mi dice sempre le cose sbagliate senza pause come in un discorso la sua triste perdita condoianze faccio sempre quello sbaglio e compagnio con la i spero proprio che mi scrive una lettera più lunga la prossima volta se gli piaccio perdavvero O grazie a Dio santo cè qualcuno che mi dà quello che mi serve eccome per un pò di conforto del tutto impossibile qua tempo fa sì vorrei che qualcuno mi scrivesse una lettera amorosa la sua non lo era proprio e glielò detto che può scrivermi quello che vuole per sempre tuo Hugh Boylan In Old Madrid le sceme credono che amare è sospirare sto morendo eppure se me lo scriveva secondo me un pò di verità cera vero o no ti riempie la giornata e la vita qualcosa a cui pensare ogni momento e lo vedi dappertutto intorno a te come un mondo nuovo potrei scrivere la risposta a letto per farlo fantasticare su di me breve giusto qualche parola non quelle lunghe lettere arzigogolate che scriveva Atty Dillon al tipo che era qualcuno al tribunale di four courts che poi là mollata ricopiata dal manuale di lettere per signora quando le ò detto di dire poche parole semplici che lui poteva rigirare come gli pareva senza stare a fare la precipit precipitosa con la stessa sincerità la gioia terrena più grande rispondere alla proposta di un gentiluomo affermativamente santo cielo non cè niente altro per i maschi va tutto bene ma se sei una donna appena vecchia finisci tranquillamente in mezzo alla cenere quella di Mulvey è stata la prima ero a letto la mattina e Mrs Rubio me là portata col caffè se ne stava lì impalata finché non le ò chiesto di darmela e indicando non mi ricordavo come si chiamavano le forcine per aprirla ah horquilla vecchia scorbutica e ne aveva una sotto gli occhi con quel parrucchino in testa e pure vanitosa per il suo aspetto brutta comera quasi 80 o forse 100 la faccia una montagna di rughe e sempre a comandare con quella sua religione perché non era mai riuscita a ingoiarla la storia della flotta atlantica arrivavano metà delle navi del mondo sventolando le Union Jack con tutti i carabineros perché 4 soldati inglesi ubriachi si erano appropriati della rocca e perché non andavo abbastanza spesso a messa a Santa Maria per farle piacere con quello scialle addosso tranne quando cera un matrimonio e tutti i miracoli dei santi e la sua beata vergine nera col vestito argentato e il sole che balla tre volte la mattina della domenica di Pasqua e quando passava il prete col campanello a portare il vaticano ai moribondi si faceva il segno della croce per sua Majestad un ammiratore aveva firmato e io non stavo nella pelle volevo prenderlo a braccetto quando lò visto seguirmi per Calle Real nella vetrina poi mà sfiorato mentre passava non pensavo che mi scriveva per chiedere un appuntamento lò portata nella sottoveste tutto il giorno a rileggermela di nascosto mentre papà stava a dare ordini a un esercitazione per capire dalla calligrafia o dal linguaggio dei francobolli a cantare ricordo Porterò una rosa bianca e volevo regolare quel vecchio orologio stupido per avvicinare il momento è stato il primo a baciarmi sotto le mura moresche Amormio da ragazzo non mi entrava in testa che cosa significava baciare poi mà messo la lingua in bocca la sua di bocca era dolce da giovane un pò di volte ò poggiato le ginocchia contro di lui per imparare come che cosa gliò detto che ero fidanzata per scherzo col figlio di un nobile spagnolo di nome Don Miguel de la Flora e lui pensava che me lo dovevo sposare dopo 3 anni ogni tanto gli scherzi diventano veri Cè un fior che fiorisce un pò di cose vere su di me glielò dette solo per lui per farlo fantasticare le ragazze spagnole non gli piacevano mi sa che una deve averlo rifiutato io lò fatto eccitare mà schiacciato tutti i fiori sul petto che mi aveva portato lui non sapeva contare le pesetas e le perragordas poi glielò insegnato io da Cappoquin veniva diceva sul Blackwater ma è durato troppo poco poi il giorno prima di partire maggio sì era di maggio alla nascita del infante di Spagna sono sempre così in primavera io mi piacerebbe avere un tipo nuovo ogni anno là sulla vetta sotto il cannone della rocca vicino alla torre di OHara gliò detto che era stata colpita da un fulmine e tutte le vecchie scimmie berbere che anno spedito a Clapham a correre ovunque senza coda in groppa le une alle altre Mrs Rubio diceva che quella era un vero scorpione della rocca e rubava i polli alla fattoria Inces e ti tirava i sassi se ti avvicinavi lui mi guardava io con la camicetta bianca aperta davanti per incitarlo il più possibile ma non troppo apertamente cominciavano a diventare rotonde gliò detto che ero stanca ci siamo stesi lì sotto gli abeti la natura selvaggia mi sa che deve essere la rocca più alta che esiste le gallerie e le casematte e quelle rocce spaventose e la grotta di San Michele coi ghiaccioli o come cavolo si chiamano che pendono e le scale gli schizzi di fango sulle scarpe sono sicura che è lì giù che vanno le scimmie che passano sotto al mare per andare in Africa quando muoiono le navi lontano come schegge era il battello per Malta che passava sì il mare e il cielo potevi fare quello che ti pareva là per sempre me le accarezzava da fuori gli piace farlo a loro è per la rotondità e io che mi appoggiavo su di lui col mio cappello di paglia di riso bianco per nascondere che era tutto nuovo per me il mio profilo sinistro è il migliore la camicetta aperta per il suo ultimo giorno aveva tipo una camicia trasparente gli si vedeva il petto rosa voleva toccarmela con per un momento ma io non glielò permesso cè rimasto male allinizio per paura non si sa mai della tubercolosi o mi lascia embarazada con un bambino la vecchia cameriera Ines mà detto che persino una goccia se ti entra dentro dopo che ò provato con la banana ma avevo paura che si rompeva e non la trovavo più dentro di me da qualche parte sì perché una volta anno tolto qualcosa da una donna che cera rimasto per anni ricoperto di sali li fa impazzire entrare là da dove sono usciti ti sembra che non arrivano mai troppo in alto e poi arrivederci e grazie e ci vediamo alla prossima sì perché è una sensazione così dolce lì per tutto il tempo come abbiamo finito a sì O sì lò fatto venire nel fazzoletto fingendo che non ero eccitata ma ò aperto le gambe non volevo farmi toccare sotto la sottoveste avevo una gonna con uno spacco su un lato gliò dato il tormento prima solleticandolo mi piaceva stuzzicare quel cane in hotel rrrsssst auocuocauoc lui a occhi chiusi e sotto di noi volava un uccello era timido però mi piaceva come quel mattino che lò fatto arrossire un pò quando gli sono salita sopra a quel modo e lò sbottonato e glie lò tirato fuori e ò spinto la pelle indietro aveva come un occhio sono tutti un Bottone gli uomini sul davanti abbottonati male Molly cara mi diceva come si chiamava Jack Joe Harry Mulvey oppure no sì mi sa un luogotenente era abbastanza biondo con quella voce che sembrava una risata allora me ne sono andata da comesidice tutto era comesidice aveva i baffi diceva che poi tornava Signore mi sembra ieri e se ero sposata lo facevamo lo stesso e glielò promesso sì giuro mi farei scopare qua su due piedi magari è morto o è stato ammazzato oppure è capitano o ammiraglio sono quasi 20 anni se gli dico sotto gli abeti quello viene se poi viene da dietro e mi mette le mani sugli occhi e dice indovina chi è forse lo riconosco è giovane ancora intorno ai 40 magari sè sposato qualche ragazza sul black water e è cambiato un bel pò come tutti non anno la metà del carattere di una donna lei che ne sa di quello che fatto al suo caro marito prima che lui neanche sapesse chi era lei e pure in pieno giorno davanti agli occhi del mondo intero possiamo dire potevano scriverlo sul Chronicle ero un pò matta quando ò soffiato in quella vecchia busta di biscotti dei Benady bros e lò fatta scoppiare Signore che botto tutte le beccacce e i piccioni a stridere e tornare per la stessa strada che avevamo fatto prima oltre la collinetta accanto alla vecchia caserma della guardia militare e il cimitero degli ebrei facendo finta di leggere quella roba che cera scritta sopra in ebraico ad alta voce volevo sparare con la sua pistola à detto che non ne aveva una non sapeva come fare con me e quel berretto a visiera che portava di sguincio e glielo raddrizzavo sempre io H M S Calypso e il mio di cappello lo facevo girare quel vecchio vescovo che sul altare fece la predica lunga sulle funzioni superiori della donna sulle ragazze che ora vanno in bici e indossano berretti a visiera e i bloomer da donna nuova Dio dagli un pò di cervello e a me qualche soldo in più magari si chiamano così per via del suo nome chi poteva immaginarselo che finivo per chiamarmi Bloom quando lo scrivevo in stampatello per vedere che effetto faceva su un biglietto da visita o a fare le prove per il macellaio e riconoscente M Bloom sei in fiore mi diceva Josie dopo che me lo sono sposato bè meglio di Breen o Briggs tipo brigante o quei nomi schifosi con bottom come culo MrsRamsbottom o altri bottom neanche Mulvey mi fa impazzire come nome pensa se divorzio Mrs Boylan mia madre chiunque era poteva pure darmelo un nome migliore Dio solo sa magari tipo quel bel nome che aveva lei Lunita Laredo quanto ci divertivamo a correre per Willis road fino a Europa point girando in lungo e in largo per tutto il Jersey mi si scuotevano e ballavano nella camicetta come quelle piccoline di Milly ora quando corre su per le scale mi piaceva guardarmele mentre saltavo sugli alberi del pepe e i pioppi bianchi a strappare le foglie per tirargliele addosso è andato in India doveva scrivere sui viaggi che fanno quegli uomini fino allaltro capo del mondo e indietro è il minimo che gli può capitare di dare una strapazzatina a una donna o due finché possono perché poi alla fine o annegano o saltano per aria da qualche parte sono andata per windmill hill fino agli altopiani quella domenica mattina col cannocchiale del capitano Rubio che ora è morto come quello di una sentinella diceva che ne prendeva uno o due dalla nave portavo quel vestito della B Marche Parigi e la collana di corallo lo stretto luccicava si vedeva il Marocco quasi la baia di Tangeri bianca e il monte Atlante con la neve e lo stretto sembrava un fiume così chiaro Harry Molly cara pensavo a lui in mare tutto il tempo dopo la messa quando la sottana cominciava a scivolarmi durante lelevazione per settimane e settimane tenevo il fazzoletto sotto il cuscino per via del suo odore a Gibilterra era impossibile trovare un profumo così buono solo quel peau despagne da due soldi che evapora e ti lascia una puzza addosso come niente al mondo volevo dargli un ricordino mi aveva regalato un anello Claddagh rozzo come portafortuna che poi ò dato a Gardner quando se nè andato in Sud Africa lì sono stati quei Boeri ad ammazzarlo con la loro guerra e la febbre ma comunque pure a loro gliè andata male mi sa che si portava sfortuna da solo come un opale o una perla doveva essere oro puro 16 carati perché era proprio pesante mi sembra di vederla la sua faccia tutta rasata Friiiiiiiiiiiiiiiiiiiifrong di nuovo quel treno che tono lacrimoso ancora Once in the dear deaead days beyond recali chiudi gli occhi respira con le labbra in fuori un bacio sguardo triste negli occhi aperti piano ere oer the world the mists began detesto quel istsbeg comes loves sweet ssooooooong lo canto a voce piena quando torno alla ribalta Kathleen Kearney e il suo branco di civette stridule Miss Questa Miss Quella Miss Questaltrancora tutte cornacchie scoreggione sempre a recitare e parlano di politica ne sanno quanto le mie due chiappe qualunque cosa al mondo pur di sembrare in qualche modo interessanti bellezze irlandesi genuine io sono la figlia di un soldato infatti e scusate un pò di chi siete figlie voi di un calzolaio o del padrone di un pub ma quale carrozza a me mi sembrava un carretto gli prenderebbe un colpo allistante a camminare per la Alameda a braccetto di un ufficiale come me la sera che suonava la banda gli occhi mi brillavano e il petto che avevo gli manca la passione a loro Dio abbia pietà poveracce ne sapevo più io di uomini e della vita quando avevo 15 anni che loro a 50 non la sanno cantare una canzone così Gardner diceva che nessun uomo poteva resistere al sorriso della mia bocca e dei denti e pensa che strano avevo pure paura che non gli piaceva il mio accento prima lui così inglese tutto quello che mà lasciato mio padre alla faccia dei suoi francobolli gli occhi miei sono come quelli di mamma e il corpo comunque lo diceva sempre sono così presuntuosi quegli zoticoni ma non tutti lui per niente pendeva dalle mie labbra prima fagli trovare un marito che si possa guardare e una figlia come la mia o vedi se riescono a invogliare uno pieno di soldi che si può scegliere e prendere chi gli pare come Boylan per farlo 4 o 5 volte tutti abbracciati oppure la voce potevo diventare una prima donna solo che poi lò sposato comes looooves old dal profondo mento indietro non troppo fai la seconda Il salottino della mia signora è troppo lunga come bis parla di quella rocca con il fossato al tramonto e le stanze a volta sì canto i Venti che vengon dal sud come à fatto lui dopo aver cantato sui gradini del coro cambio il pizzo sul dietro del vestito per mettere in mostra il petto e sì per Dio sì lo faccio aggiustare quel gran ventaglio così schiattano di invidia mi prude laggiù come sempre quando penso a lui sento vorrei sento aria dentro meglio farla piano se no si sveglia e ricomincia a sbavarmi addosso dopo che mi sono lavata dappertutto culo pancia e fianchi se almeno avevamo un bagno o una stanza mia comunque magari si fa un bel sonno a letto per cavoli suoi con quei piedi gelati su di me e lasciami almeno un pò di spazio per fare una scoreggia Dio oppure muoviti un pò meglio sì tienili così un pò sul fianco piano suiiiiii ecco quel treno lontano pianissimo iiiiiiii un altra canzone che sollievo dove stai stai fai un pò di vento e vai chissà magari quella costoletta di maiale che mi sono mangiata col tè dopo ci stava proprio bene con questo caldo non ò sentito nessun odore sono sicura che il tipo strambo dal macellaio di carne suina è un bel mascalzone spero che il lume non stia facendo fumo mi riempie il naso di fuliggine meglio di lui che lascia il gas acceso tutta la notte a Gibilterra non riuscivo a riposarmi per bene a letto mi svegliavo sempre per vedere perché mi rende così nervosa cavolo eppure mi piace in inverno perché fa compagnia O Signore faceva un freddo boia pure un inverno quanti anni avevo quasi dieci sì e quella grossa bambola con tutti i vestiti buffi la vestivo e la spogliavo che vento gelido che scivolava giù per le montagne come si chiamano Nevada la sierra nevada davanti al fuoco con al massimo la camicia da notte corta che avevo per scaldarmi mi piaceva ballare vestita così e tornare di corsa a letto sono sicura che quel tipo di fronte stava tutto il tempo a guardare con le luci spente in estate e io nuda a saltellare in giro mi piacevo allora spogliata al lavabo a mettermi il trucco e la crema solo che poi quando era ora del vaso da notte spegnevo la luce anche io così poi eravamo in 2 Addio sonno stanotte comunque spero che non ci esce con quegli studenti di medicina lo traviano gli fanno credere che è ancora giovane non si torna alle quattro del mattino devono essere se non più tardi comunque à avuto la gentilezza di non svegliarmi che avranno da chiacchierare tutta la notte a sperperare e ubriacarsi sempre più perché non bevono acqua poi comincia a darmi ordini tè e uova e pesce affumicato e toast caldi col burro mi sa bè ma facciamolo pure sedere come un re a ingozzarsi il suo uovo tirandoselo su col cucchiaio per il verso sbagliato chissà dove là imparato e che bello la mattina quando inciampa su per le scale con tutte le tazzine che sbattono sul vassoio e poi a giocare con la micia ti si struscia come se niente fosse chissà magari à le pulci peggio di una donna sempre a leccare e a sgocciolare ma detesto gli artigli chissà magari vedono qualcosa che noi non vediamo intenta a fissare quando si siede in cima alle scale così a lungo ad ascoltare mentre io aspetto sempre che ladra pure quella bella platessa fresca che ò comprato domani prendo un pò di pesce oppure oggi è venerdì sì con la gelatina e la marmellata di ribes nero come tanto tempo fa non come quei barattoli da 2 libbre di susine e mele miste del London and Newcastle Williams and Woods dura due volte tanto se non era per le spine che schifo le anguille il merluzzo sì mi faccio un bel pezzo di merluzzo ne prendo sempre per 3 e mi scordo però non ne posso più di quella carne della macelleria di Buckley che non finisce mai braciole di lombo e coscia bistecca e costolette di manzo collottola di montone frattaglie di vitello solo il nome o un picnic chissà se tutti mettiamo 5 scellini a testa o facciamo pagare lui e gli invitiamo un altra donna chi Mrs Fleming e ce ne andiamo in carrozza alla furry glen o agli strawberry beds si metterebbe prima a esaminare gli zoccoli di tutti i cavalli come fa con le lettere no non con Boylan però sì con quei sandwich farciti di vitello freddo e prosciutto cotto ci sono delle casette lì in fondo a riva proprio per questo però fa un caldo boillente dice neanche un ponte di vacanza comunque che fastidio quelle donne imbellettate col giorno libero il lunedì di Pentecoste pure che giornata sfigata e infatti poi un ape là punto meglio la spiaggia ma non ci vado mai più in barca con lui dopo quella volta a Bray che à detto ai barcaioli che sapeva remare e se uno gli chiede te la senti di fare la corsa a siepi per la gold cup lui dice sì e poi quando à iniziato a mettersi male e quella bagnarola sbilenca e il peso tutto dalla parte mia mi diceva tira le redini di destra adesso a sinistra e le onde inondavano tutto pure dal fondo e il remo che gli scivola via dalla staffa per fortuna non siamo annegati tutti lui sa nuotare ovviamente ma io no nessunissimo pericolo mantieni la calma con quei pantaloni di flanella glieli avrei voluti fare a brandelli e calare davanti a tutti così gli davo come si dice una bella flagellata fino a farlo nero e blu gli farebbe tutto il bene del mondo se non era per quel tizio col naso lungo non lo so chi è con quella bellezza Burke del City Arms hotel a spiare come al solito sulla darsena sempre dove non deve stare ogni volta che sei nei casini è peggio del vomito quella faccia tra di noi altro che amore che consolazione chissà che tipo di libro è quello che mà portato Piaceri del Peccato di un gentiluomo alla moda un altro Mr de Kock secondo me la gente lo chiama così per quel cacchio che schiocca da una donna a quella dopo non mi sono potuta neppure cambiare le scarpe bianche nuove tutte rovinate acqua di mare e il cappello che avevo con quella piuma tutta piumosa sbattuta e scossa dal vento che fastidio e provocante perché il mare col suo odore mà sempre eccitata certo le sardine e le abramidi nella baia catalana oltre e dietro la rocca erano belle tutte argentate nelle ceste dei pescatori il vecchio Luigi quasi centanni dicono veniva da Genova e quel vecchio alto cogli orecchini non mi piacciono gli uomini che ti ci devi arrampicare sopra mi sa che sono tutti morti e sepolti un sacco di tempo fa e poi non mi piace stare da sola in questo casermone di posto di notte mi sa che devo accontentarmi mi sono scordata di portare il sale quando ci siamo trasferiti nella confusione ci voleva fare un accademia musicale al salotto del primo piano con una targa in ottone o la pensione familiare Blooms suggeriva ti vai a rovinare completamente come à fatto il padre laggiù a Ennis come tutte le cose che diceva a papà che faceva e a me ma per me era un libro aperto e mi parlava dei bei posti dove potevamo andare in luna di miele Venezia al chiaro di luna con le gondole e il lago di Como aveva ritagliato una foto dal giornale e i mandolini e le lanterne O che bello dicevo tutto quello che volevo lo faceva immediatamente se non prima vuoi stare con me vuoi contare fino a tre dovrebbero dargli una medaglia di pelle col bordo di stucco per tutti i programmi che sè inventato e poi mi lascia qua tutto il giorno non sai mai che vecchio mendicante ti arriva alla porta per un tozzo di pane con la sua lunga storia magari è un vagabondo e infila il piede per non farti chiudere come quella figura del criminale incallito così lo chiamavano sul Lloyds Weekly News 20 anni in galera poi esce e ammazza una vecchia per rubargli i soldi pensa la povera moglie o la madre o un altra una faccia del genere ci stai lontano un miglio non riesco a stare tranquilla finché non ò chiuso tutto a chiave porte e finestre per stare sicura ma è ancora peggio restare chiusa dentro come in prigione o in manicomio dovrebbero sparargli a tutti oppure il gatto a nove code un bestione del genere che assale una povera vecchia per ammazzarla a letto glieli taglierei proprio così tanto a che serve uno come lui comunque meglio di niente la notte che ero sicura che cerano i ladri in cucina ed è sceso in camicia con la candela e un attizzatoio come uno alla ricerca del topo bianco come un lenzuolo sè spaventato a morte e à fatto un casino incredibile non cè molto da rubare certo Dio solo lo sa comunque è la sensazione soprattutto ora con Milly lontana che idea à avuto di mandarla laggiù la ragazza a imparare a fare fotografie per via del nonno invece di mandarla alla accademia di Skerry dove era costretta a imparare non come me che so soltanto le cose imparate a scuola però là fatto lo stesso per me e Boylan ecco perché là fatto sono sicura sta sempre a complottare e programmare tutto non potrei muovermi in casa con lei in giro ultimamente a meno che non chiudo la porta a chiave prima mi dava sui nervi quando entrava senza bussare prima quando ò messo la sedia contro la porta solo perché stavo giù a lavarmi col guanto ti fa venire il nervoso poi tutto il giorno a fare la signora mettila in una campana di vetro con due persone alla volta per controllarla se sapesse che à rotto la mano di quella statuetta da due soldi per quanto è maldestra e sciatta prima di andarsene via ò dovuto farla aggiustare da quel ragazzo italiano così non si accorge della giuntura 2 scellini non voleva neanche svuotare il recipiente delle patate se glielo chiedevo à ragione non si vuole rovinare le mani lò notato stava sempre a parlare con lei ultimamente a tavola a spiegarle le cose del giornale e quella che faceva finta di capire furba ovviamente là ereditato dalla famiglia di lui e la aiutava a mettersi il cappotto ma se poi la ragazza ha qualche problema viene da me a dirmelo non da lui come fa a dire che non sono sincera come fa sono troppo onesta a dire il vero lui pensa che ormai sono finita e da scartare bè non lo sono no proprio per niente bè vediamo bè vediamo ora lei sta diciamo pure amoreggiando con Tom Devans i due figli che mi imitano quando fischietto con quelle pesti delle ragazze Murray che la vengono a chiamare può uscire per favore Milly la cercano tutti per avere da lei quello che possono là a Nelson street di notte Harry Devans con la sua bici tanto meglio che là mandata dove sta ora cominciava a fare cose proibite andare alla pista di pattinaggio e fumare le sigarette di quellì là aspirando col fumo che usciva dal naso ò sentito la puzza dal vestito quando stavo tagliando coi denti il filo di quel bottone che le ò cucito alla fine della giacca a me non mi può nascondere quasi niente fidati solo che non dovevo mettergli quel punto e su di lei poi è come uno spacco e il pudding di susine spaccato in 2 vedi come viene fuori non importa quello che dicono à la lingua troppo lunga per i miei gusti mi dice ai la camicetta aperta e si vede tutto il bue che dice cornuto allasino e ò dovuto dirle che non deve mettere le gambe in mostra sul davanzale davanti alla gente che passa la guardano come con me quando avevo la sua età ovviamente qualunque straccio vecchio ai addosso ti sta bene e poi sta sempre a dire nonmitoccare a modo suo allo spettacolo che davano al Theatre royal Only Way togli quei piedi da là detesto la gente che mi tocca una paura matta à lei gli stropiccerei tutta la gonna plissettata nei teatri stanno sempre a toccare nella ressa al buio sempre a cercare di strusciartisi addosso quel tipo in platea alla platea al Gaiety al Beerbohm Tree in Trilby ultima volta che ci vado per stare ammassata così neanche per tutti i Trilby birboni ogni due minuti a toccarmi e poi girava lo sguardo mi sembra un idiota mi pare di averlo visto che cercava di avvicinarsi a due signore ben vestite alla vetrina di Switzers sempre con lo stesso trucchetto lò riconosciuto al volo la faccia e il resto ma lui non mi si ricorda e lei non voleva nemmeno che la baciavo al broadstone mentre se ne andava bè speriamo che si trova qualcuno che à la pazienza di starle vicino come fatto io quando stava male con gli orecchioni e le ghiandole ingrossate dove sta questo e dove sta quello ovviamente non sente niente nel profondo eppure non sono mai venuta bene finché non avevo quanti anni 22 o giù di lì finiva sempre nel posto sbagliato solo le solite stupidaggini delle ragazze e ridacchiare perché Conny Connolly le scriveva in inchiostro bianco su carta nera sigillata con la ceralacca però à applaudito quando è calato il sipario perché sembrava così bello poi abbiamo avuto Martin Harvey a colazione pranzo e cena pensavo tra me e me poi deve essere vero amore se un uomo rinuncia alla sua vita per lei a quel modo per niente mi sa che ce ne sono pochi di uomini così non ci si crede però a meno che davvero non ti succede a te per la maggioranza non è nella loro natura neanche una briciola di amore a trovarli due come loro oggigiorno si completano a vicenda si sentono come una persona sola di solito sono un pò scemi il padre doveva essere un tipo strano per andare ad avvelenarsi per lei comunque poveraccio mi sa che si sentiva perso e poi sempre a fare allamore con le cose mie per qualche straccio vecchio che mè rimasto voleva legarsi i capelli 15 anni pure la cipria rovina solo la pelle ne avrà di tempo per quello tutta la vita che verrà chiaro è impaziente sapendo che è carina con le labbra così rosse che peccato che non rimangono così pure io inutile stare a fare storie mi risponde come una che vende il pesce al mercato quando ò chiesto di andarmi a prendere sette libbre di patate il giorno che abbiamo incontrato Mrs Joe Gallaher alle corse al trotto e lei à fatto finta di non vederci nella carrozzella con quel Friery avvocato non eravamo abbastanza importanti fino a quando le ò dato 2 belle sberle in faccia prendi questo così impari a rispondermi così e questo perché sei sfacciata mi aveva così esasperato chiaro a contraddirmi ero pure di cattivo umore perché comè che era andata cera un filino nel tè o non avevo dormito la notte prima colpa di quel formaggio che avevo mangiato e le ò detto cento volte di non lasciare i coltelli in croce a quel modo il fatto è che non à nessuno a comandarla come dice bè se non ci pensa lui Cristo ci penso io a dargli una raddrizzata quella volta che à tirato fuori dei lacrimoni ero così pure io nessuno poteva darmi ordini in giro è colpa sua ovviamente sempre a trattarci come delle schiave invece di prendere una donna tanto tempo fa avrò mai una serva decente mi chiedo certo poi quella lo vede venire e devo farglielo sapere a lei oppure si vendica che palle sono come quella vecchia Mrs Fleming devi accompagnarla in giro e starle dietro metterle in mano le cose e quella starnutisce e scoreggia nelle pentole naturale è vecchia non si sa trattenere meno male che ò trovato quel vecchio straccio schifoso e puzzolente che sera perso dietro alla credenza lo sapevo che cera qualcosa poi ò aperto la finestra per far uscire la puzza e lui che si porta gli amici per intrattenerli come la notte che è tornato a casa con un cane se non ti dispiace che cose da pazzi soprattutto il figlio di Simon Dedalus il padre che criticone con gli occhialini e il cilindro alla partita di cricket e un bel buco grosso nelle calze che tipo da ridere è e il figlio che à vinto tutti quei premi per che cosa alla scuola superiore mi sa e lui che si arrampica sulla ringhiera se lo vedeva qualcuno che ci conosce chissà se non s'è fatto un bello strappo ai pantaloni eleganti del funerale come se quello che ti dà la natura non è mai abbastanza farlo entrare di soppiatto nella cucinaccia sporca adesso ma che cià in testa mi chiedo peccato che non era giorno di bucato quel mio vecchio paio di mutande magari stavano pure stese in bella vista per quanto gliene frega col segno del ferro da stiro vecchia idiota me là bruciate magari poi quello pensa che era un altra cosa e non à neanche sciolto il grasso glielò detto e ora sta come sta per via del marito paralizzato in via di peggioramento c'è sempre qualcosa di sbagliato in loro o una malattia o si devono operare o se non è questo il bere e lui che la picchia devo andare in giro a cercarmene un altra tutte le sacrosante mattine cè sempre qualcosa di nuovo Dio santo Dio santo bè mi sa che solo quando sarò bellemmorta nella tomba troverò un pò di pace vorrei alzarmi un secondo se possibile aspetta O Gesù aspetta sì mi sono venute sì ora che guaio certo se scopi a rotta di collo e tutte le volte che me là infilato e à spinto e ora che faccio venerdì sabato domenica mannaggia a me a meno che non gli piace a certi uomini sì Dio solo lo sa succede sempre qualcosa che va storto 5 giorni ogni 3 o 4 settimane la solita lotteria mensile che fastidio quella notte che mi sono venute così improvvisamente la sola e unica volta che siamo andati al palchetto che gli aveva dato Michael Gunn per vedere Mrs Kendal e il marito al Gaiety gli aveva fatto qualcosa per la sua assicurazione da Drimmie ero tutta un bollore che mi dovevano legare però non gliela davo vinta a quel signore elegante che mi fissava lì in alto con gli occhiali e lui di fronte a me che parlava di Spinoza e compagnia bella sarà morto mi sa almeno un milione danni fa io sorridevo il meglio che potevo tutta fradicia e mi piegavo in avanti come se mi interessava e dovevo restarmene lì seduta fino alla fine chi se la scorda la moglie di Scarli di corsa in teoria doveva essere una commedia audace di adulterio quel tipo idiota dal loggione che la fischiava adultera à strillato mi sa che poi sè andato a caricare la prima che à visto sul marciapiede e poi là a correre a destra e a sinistra per rimediare mi piacerebbe se gli capitava a lui allora sì che partivano i buu sono sicura che sta meglio la gatta di noi ma abbiamo troppo sangue forse o cosa O pazienza mi sta inondando come il mare comunque non mà messo in cinta grosso comè non mi va di rovinare le lenzuola pulite la biancheria pulita che portavo colpa di quella dannazione dannazione e vogliono sempre vedere una macchia sul letto così sanno che sei la loro vergine questo gli importa che idioti che sono magari sei vedova o divorziata 40 volte e basta una macchiolina di inchiostro rosso o di succo di more no quello è troppo sul viola O Jamesummio tirami fuori tu da questo mare di cacca piaceri del peccato chi se lè inventata sta storia da donne sono solo vestiti cucinare e bambini che cavolo di letto vecchio sempre a cigolare diamine secondo me ci sentivano fino allaltra parte del parco poi ò suggerito di mettere la coperta imbottita sul pavimento col cuscino sotto il sedere chissà magari di giorno è più bello mi sa che è più facile mi sa che mi taglio tutti questi peli fanno troppo caldo così magari sembro una ragazzina non è che poi ci resta malissimo la prossima volta che mi alza il vestito darei qualunque cosa per vedere che faccia fa dove sta il vaso da notte fai piano ò una paura assurda che mi si rompe sotto come quella vecchia comoda chissà magari ero troppo pesante seduta sulle ginocchia lò fatto sedere sulla poltroncina apposta quando mi sono tolta la camicetta e la gonna prima nella stanza di là era tutto preso mentre invece non doveva fare così non se nè accorto spero avevo un alito dolce grazie a quei confetti fai piano Dio mi ricordo un tempo quando pisciavo fischiettando come un uomo quasi piano O Signore che rumore spero che ci stanno le bolle così faccio un mucchio di soldi con qualcuno la mattina devo profumarla non ti scordare sono sicura che due cosce belle come le mie non là mai viste guarda che bianche il punto più liscio sta proprio qua in questo posto che morbide come una pesca piano Dio non mi spiacerebbe essere un uomo e farmi una bella donna O Signore che casino stai facendo come il giglio di jersey piano O come cascano le acque a Lahore chissà se ò qualcosa di strano dentro o sta crescendo qualche cosa in me se mi viene ogni settimana quando è stata la volta scorsa il lunedì di Pentecoste sì sono sono 3 settimane dovrei andare dal dottore però poi è come prima di sposarmi quando avevo quella roba bianca che mi usciva e Floey mà fatto andare dal vecchio babbeo rinsecchito del Dr Collins esperto in malattie femminili a Pembroke road la tua vagina là chiamata mi sa che è così che sè fatto tutti quegli specchi dorati e tappeti fregando le ricche di Stephens green che corrono da lui per ogni cacchiata la sua vagina e la sua cocincina quelli sì che anno i quattrini e stanno bene ovvio non me lo sposerei neanche se rimane solo lui al mondo e poi anno qualcosa di strano i loro figli sempre ad annusare quelle sporche stronzette in tutte le parti del corpo e mi chiede se lò fatta e aveva un odore fastidioso che si aspettava che la facevo doro che domanda se gliela schiaffavo su quella vecchia faccia rugosa coi miei comprimenti mi sa che allora capiva e riesce a farla passare facilmente passare cosa pensavo che stava parlando della rocca di Gibilterra per come là detto però che bella invenzione è solo che mi piace mettermi giù sul buco del cesso se poi posso sforzarmi e tirare la catena e scaricare bella fredda spilli e aghi mi sa che cè qualcosa dentro prima lo capivo guardando quella di Milly da bambina se aveva i vermi o no comunque lò pagato quello là quanto costa il dottore una ghinea grazie e mi chiede se avevo omissioni frequenti dove le prendono ste parole quei vecchi ce le avranno loro le omissioni con quegli occhi orbi che mi fissavano tutti storti non mi fiderei neanche a farmi dare del cloroformio da lui o Dio sa che cosa però carino quando sè messo a sedere per scrivere quella roba tutto corrucciato così severo il naso che intelligente dannazione a te bugiarda sfacciata O qualunque cosa non importa chi tranne se è un idiota è stato abbastanza sveglio da accorgersene chiaro solo perché pensavo a lui e a quelle lettere assurde da pazzo mia Adorata tutto quel che riguarda il tuo Corpo splendido tutto sottolineato quel che ne vien fuori è una cosa bella e una gioia eterna roba che avrà preso da qualche stupido libro e io che stavo lì a sfiorarmi 4 o 5 volte al giorno a volte e gli dicevo no ne è sicura O sì certo che sono sicura lò detto in un modo che là azzittito sapevo che stava per dire soltanto naturale spossatezza era lui a eccitarmi non so come la primissima volta che ci siamo incontrati quando vivevo a Rehoboth terrace siamo rimasti a guardarci per quasi 10 minuti come se ci fossimo incontrati da qualche parte mi sa per via del fatto che ero ebrea e badavo a mia madre mi faceva divertire allora con le cose che diceva e quel sorriso mezzo ruffiano e secondo tutti i Doyle si candidava al parlamento O che idiota nata che ero a credere a tutte le sue fesserie sulla home rule e la land league mà mandato quella canzone lunghissima sugli Ugonotti da cantare in francese perché è più di classe O beau pays de la Touraine che non ò mai cantato una sola volta a spiegarmi le solite tiritere sulla religione e la persecuzione non ti fa mai godere niente naturalmente ma poi potrebbe mai un gran favore proprio la prima chance che à avuto un occasione a Brighton square viene di corsa nella mia stanza da letto con la scusa che à inchiostro sulle mani per pulirlo col latte di Albione e il sapone allo zolfo che usavo allora aveva ancora la carta gelatina attorno O mi sono piegata in due dalle risate quel giorno meglio non starci tutta la notte qua seduta su questo affare dovrebbero fare i vasi da notte a grandezza naturale così una donna potrebbe sedersi per bene lui si inginocchia per farla mi sa che non ce nè neanche uno con le abitudini che à lui in tutto il creato guarda come dorme allaltro capo del letto come farà senza un cuscino duro meno male che non scalcia se no mi faceva saltare tutti i denti respira con la mano sul naso come quel dio indiano che mà portato a vedere una domenica di pioggia al museo a Kildare street tutto giallo col grembiule steso su un fianco sulla mano con le dieci dita dei piedi di fuori à detto che era una religione più grande degli ebrei e di Nostro Signore messi insieme in Asia da una parte allaltra lo imita sta sempre a imitare tutti mi sa che pure quello dormiva ai piedi del letto coi suoi piedoni giganti in faccia alla moglie cavolo quanto puzza sta roba comunque dove sta quel quei fazzoletti sono ah sì lo so spero che non scricchiola il mio armadio ah lo sapevo infatti sta dormendo sodo sè divertito in giro comunque quella deve avergli fatto un bel lavoretto visto che la paga certo a lui gli tocca sganciare per farsela dare O che palle sta roba spero che in un altro mondo ci aspetta qualcosa di meglio visto che qua siamo così legate che Dio ci aiuti va bene per stanotte adesso quel vecchio lettaccio pieno di bozzi che sferraglia mi ricorda sempre il vecchio Cohen scommetto che ci sè grattato proprio spesso e lui pensa che là comprato papà da Lord Napier visto che da piccola ammiravo gliò detto vacci piano O adoro il mio letto Dio ecco non abbiamo migliorato niente dopo 16 anni in quante case siamo stati Raymond terrace e Ontario terrace e Lombard street e Holles street e lui che se ne sta sempre a fischiettare ogni volta che ce ne andiamo i suoi ugonotti o la marcia delle rane e fa finta di aiutarli con quei 4 mobili striminziti che abbiamo e poi il City Arms hotel peggio ancora dice il custode Daly il suo adorabile posticino sul pianerottolo sempre qualcuno dentro a pregare e poi lasciano tutti una scia di puzza lo capisco al volo chi è stato dentro per ultimo quando cominciamo a sistemarci succede sempre qualcosa oppure mette quel suo piedone da Thoms e Helys e Mr Cuffe e Drimmie le cose sono due o va a finire in prigione per quella vecchia storia dei biglietti della lotteria che doveva essere la fine dei nostri guai o finisce per comportarsi da insolente sicuro prima o poi torna a casa licenziato dal Freeman come da quelli prima per via dei suoi Sinner Fein o i Massoni e allora vediamo se il suo ometto quello che mà presentato bagnato fradicio e tutto solo al angolo di Coadys lane lo sa consolare visto che è così capace e sinceramente irlandese a giudicare dalla sincerità dei pantaloni che gliò visto addosso aspetta ecco le campane di Georges church aspetta 3 quarti aspetta 2 del mattino insomma proprio una bella ora per tornare a casa di notte scavalcando il muretto per scendere nel seminterrato se qualcuno lo vedeva glielo faccio passare sto vizietto domani gli guardo la camicia per vedere o comunque lo vedo se à i preservativi ancora nel taschino mi sa che pensa che non li riconosco gli uomini falsi per tutte le loro bugie non gli bastano 20 tasche e allora perché dovremmo dirglielo se è la verità non ti credono poi si infilano sotto le coperte come i bambini di quel capolavoro di Aristocrate che mà portato una volta come se non ci bastava la vita reale senza che quel vecchio Aristocrate o come si chiama ti fa venire ancora più lo schifo con le immagini disgustose di quei bambini a due teste e senza gambe sono queste le cose brutte che stanno sempre a sognare e non cè nientaltro nelle loro teste vuote metà di loro dovrebbero farli fuori col veleno lento e poi tè e toast col burro per lui su tutti e due i lati e uova appena fatte mi sa che oramai non conto più niente quella notte che non mi sono lasciata leccare da lui a Holles street che uomo uomo tiranno come sempre per questa unica cosa à dormito sul pavimento per metà della notte nudo come facevano gli ebrei quando muore qualcuno e non voleva mangiare a colazione o dire neanche una parola li devi sempre coccolare e allora ò pensato che avevo resistito abbastanza per una volta e dai faglielo fare e lo fa pure tutto sbagliato pensando solo al suo di piacere la lingua troppo piatta o non so che cosa si scorda che noi allora io no glielo faccio rifare se gli va e lo chiudo a chiave sotto a dormire nella carbonaia in mezzo agli scarafaggi chi sa se era lei Josie tutta contenta per i vestiti che ò smesso ed è pure un bugiardo nato non avrebbe mai avuto il fegato con una donna sposata ecco perché vuole che io e Boylan anche se per quanto riguarda Denis come lo chiama lei quel bamboccio derelitto come fai a chiamarlo marito sì sè trovata una bella stronzetta anche quando stavo con lui e Milly alle gare universitarie quel Hornblower col berretto da ragazzino piantato sulla zucca cià fatto entrare dal retro era lì che faceva gli occhi da pesce lesso a quelle due che sculettavano su e giù ò provato a fargli cenno prima niente da fare ovviamente ed è così che si sperpera i quattrini eccoli i frutti di Mr Paddy Dignam sì erano tutti in grande stile al gran funerale secondo il giornale che à portato Boylan se ne vedevano uno vero di funerale di un ufficiale allora sì fucili capovolti tamburi velati il povero cavallo che cammina dietro in nero L Boom e Tom Kernan un ometto ubriaco a forma di botte che sè morso la lingua da qualche parte cadendo nel cesso degli uomini e Martin Cunningham e i due Dedalus e il marito di Fanny MCoy capa bianca da cavolo pelle e ossa cogli occhi storti e vorrebbe cantare le mie canzoni neanche se rinasce tutta nuova e quel suo vecchio vestito verde scollato siccome non li sa attirare in nessun altro modo è come una che sguazza nella pioggia ora ci vedo chiaro e quella la chiamano amicizia ammazzarsi e seppellirsi a vicenda e tutti con le loro mogli e famiglie in casa soprattutto Jack Power che mantiene quella barista proprio così la moglie sta sempre male o sta per sentirsi male o migliora un pochino ed è pure carino come uomo anche se si sta facendo un pò grigio sulle orecchie proprio una bella combriccola ma mio marito non se lo arraffano più coi loro artigli se ci sono io sempre a prenderlo in giro alle sue spalle lo so bene quando se ne va con quegli idioti perché lui non è così stupido da scialacquare ogni singolo penny che guadagna per riempire il gargarozzo a loro e si preoccupa di sua moglie e della famiglia buoniannulla povero Paddy Dignam però mi spiace per lui che faranno la moglie e i 5 figli a meno che non aveva un assicurazione un trottolino buffo sempre in un angolo di qualche pub e lei e suo figlio Bill Bailey per favore torna a casa i vestiti a lutto da vedova non miglioreranno il suo aspetto ti stanno proprio bene però se sei carina quale uomo ma lui non stava forse sì stava alla cena di Glencree e Ben Dollard il basso bariltono la notte che à preso in prestito la coda di rondine per cantare a Holles street spremuto e schiacciato in quel coso a ghignare col suo faccione da bambolotto come il culetto di un bambino dopo qualche bella sculacciata sbaglio o sembrava un gran bel fesso che spettacolo deve esser stato sul palco pensa pagare 5 scellini per posti preservati per vederlo e Simon Dedalus pure lui si presentava sempre mezzo brillo e cantava prima il secondo verso di Il vecchio amore è il nuovo era una delle sue Così dolce era il canto della fanciulla sul ramo di biancospino e poi stava sempre a fare il piacione quando ò cantato Maritana con lui al concerto privato di Freddy Mayers aveva una voce splendida e raffinata carissima Phoebe addio amor mio la cantava sempre lui non come diceva Bartell dArcy a Dio amor mio certo aveva un talento vocale per niente studiato scendeva come una doccia calda O Maritana fiore selvatico cantavamo splendidamente però era un pò troppo alta per il mio registro anche se trasportata ed era pure sposato allora con May Goulding ma poi diceva o faceva sempre qualcosa per rovinare tutto è vedovo ora chissà che tipo è il figlio dice lui che è un autore e diventerà professore universitario di Italiano e devo prendere lezioni che sta cercando di fare ora gli mostra la mia foto non rende bene me la dovevo fare con un vestito drappeggiato non vanno mai fuori moda comunque mi fa giovane non è che alla fine glielà regalata e pure io dopo tutto perché no lò visto che andava alla stazione di Kingsbridge col padre e la madre ero vestita a lutto quandè stato 11 anni fa ora sì ora avrebbe 11 anni però a che è servito stare a lutto visto che non era niente di niente chiaramente là voluto lui si metterebbe a lutto pure per il gatto mi sa che ora è un uomo allora era un ragazzo innocente e un bel tipetto vestito da lord Fauntleroy e i riccioli come un principino sul palco quando lò visto da Mat Dillon e gli sono pure piaciuta ricordo piaccio a tutti io aspetta per Dio sì aspetta sì un attimo stamattina cera lui nelle carte quando ò fatto le carte unione con un giovane sconosciuto già incontrato né bruno né biondo ò pensato che era quello là ma lui non è un ragazzino né uno sconosciuto e poi avevo la faccia girata allaltra parte era la 7ma carta dopo di quella il 10 di picche per Viaggio di terra poi cera una lettera in arrivo e pure scandali le 3 regine e poi 8 di quadri per ascesa in società sì aspetta sono uscite tutte e poi 2 volte 8 rosso per vestiti nuovi ma guarda un pò e non mi sono pure sognata qualcosa sì qualcosa sulla poesia spero che non à i capelli lunghi e unti che gli cascano sugli occhi o dritti come un indiano pellirossa perché mai se ne vanno in giro così per farsi ridere dietro con tutte le loro poesie mè sempre piaciuta la poesia quando ero ragazza prima pensavo che era un poeta come Byron e invece neanche un ombra di tutto questo nella sua composizione pensavo che era abbastanza diverso chissà è troppo giovane forse circa aspetta 88 mi sono sposata nel 88 Milly à fatto 15 anni ieri 89 quanti anni aveva allora dai Dillon 5 o 6 circa nel 88 mi sa che ne avrà 20 o più non sono troppo vecchia per lui se à 23 o 24 anni spero che non è uno di quegli studenti presuntuosi no se no non veniva a sedersi in cucina con lui a farsi il cacao Epps e a farsi due chiacchiere sicuramente quello lì à finto di capire tutto probabilmente gli avrà detto che viene dal Trinity college è molto giovane per essere un professore spero non un professore come Goodwin un professore con laurea di John Jameson scrivono tutti di qualche donna nelle loro poesie bè mi sa che non ne trova tante come me Lì dove sospira damor la chitarra leggera dove nellaria cè poesia il mare blu e la luna splendente che cala così bella sul battello di notte da Tarifa il faro a Europa point la chitarra che suonava quel tipo era così espressiva ci ritornerò mai io là tutte facce nuove Due occhi brillanti una grata celava la canto per lui sono gli occhi miei se è anche poco un poeta Due occhi tanto scuri chiari come una stella damore che belle parole Come dellamor la giovin stella sarebbe un cambiamento Dio solo sa avere una persona intelligente con cui parlare di te stessa e non sempre e solo stare ad ascoltare lui e la pubblicità di Billy Prescotts e di Keyes e di chi altri Diavolo e poi se va male qualcosa con gli affari a soffrire siamo noi sono certa che è molto distinto mi piacerebbe incontrare un uomo così Dio non quegli altri là e poi lui è giovane quei bei giovanotti che vedevo ai bagni della spiaggia di Margate oltre gli scogli in piedi al sole nudi come un Dio o roba simile e poi tuffarsi in mare con loro perché non sono tutti così gli uomini almeno una donna potrebbe consolarsi come quella statuetta che à comprato potrei stare a guardarlo tutto il giorno capelli ricci e lunghi e quelle spalle il dito in alto a dire ascolta eccotela la vera bellezza e la poesia spesso ò sentito la voglia di baciarlo dappertutto anche quel suo bel cazzo giovane così naturale non mi spiacerebbe prenderlo in bocca se non mi guarda nessuno sembra che ti stia chiedendo di succhiarglielo tutto pulito e bianco sembrava con quella faccia da ragazzino e lo farei pure in V minuto pure se un pò mi scende giù in gola non fa niente è come fiocchi davena oppure rugiada non cè pericolo e poi è così pulito in paragone a quei maiali di uomini mi sa che non si sognano nemmeno di lavarselo neanche una volta in un anno la maggior parte di loro solo che poi è questo che fa venire i baffi alle donne sono sicura che va benissimo se solo riesco a trovarmi un bel poeta giovane alla mia età domattina per prima cosa faccio le carte per vedere se esce la carta del desiderio oppure provo a fare una coppia con la regina e vedo se esce lui le leggo e studio tutto quel che posso sapere o capirci un pò a memoria a sapere chi gli piace così non pensa che sono stupida se pensa che tutte le donne sono uguali e il resto glielo insegno io lo faccio godere dappertutto finché quasi non sviene sotto di me poi scriverà pure di me amante e innamorata pubblicamente con le nostre 2 fotografie in tutti i giornali quando diventa famoso O ma poi come faccio con lui però no non è roba per lui quello non sa neanche che cosa sono le buone maniere o la raffinatezza neanche no niente nella sua natura sculacciarmi da dietro così sul culo perché non lò chiamato Hugh che ignorantone non saprebbe riconoscere una poesia da un cavolo è questo che ti becchi se non li tieni al posto giusto si toglie le scarpe e i pantaloni là sulla sedia dietro di me che sfacciato senza neanche chiedere il permesso e in piedi che volgare con quella mezza camicia che indossano per farsi ammirare come un prete o un macellaio o uno di quei vecchi ipocriti al tempo di Giulio Cesare chiaro fa bene a suo modo a passare il tempo scherzando sicuramente allora meglio andare a letto con che con un leone Dio sono sicura che potrebbe difendersi meglio un vecchio leone sì proprio così O bè mi sa che è così perché con quella sottana corta erano così piene e provocanti che non à resistito eccitano pure me a volte figurati un uomo tutto il piacere che si prendono dal corpo di una donna erano così tonde e bianche è per queste cose qua che ò sempre voluto essere una di loro io stessa tanto per cambiare per provare con quel coso che gli si gonfia addosso tutto duro e allo stesso tempo così soffice quando lo tocchi lo zio Arturo ce là duro lò sentito dire a quei monelli oltre Marrowbone lane la zia Rosa là pelosa perché era buio e lo sapevano che stava passando una ragazza non mà fatto arrossire e perché doveva è solo natura e lui il suo coso duro lo infila a Rosa che là pelosa etcetera e poi finisce che tocca a te mettere il manico alla loro scopa e poi gli uomini si prendono sempre tutto quello che gli pare e piace una donna sposata una vedova dissoluta o una ragazza che fa al caso loro come quelle case dietro Irish street no invece noi dobbiamo sempre stare legate a me non mi legano accidenti una volta che inizio te lo vengo a dire per la loro stupida gelosia da mariti perché mai non possiamo rimanere tutti amici su questa cosa qua invece di litigare il marito à scoperto che cosa facevano insieme bè naturalmente e se lui là fatto può disfarlo resta comunque coronado qualunque cosa faccia e poi passa allestremo opposto parlando della moglie nelle Belle Tiranne chiaro neanche ci pensa due volte lui al marito o anche alla moglie è la moglie che vuole e se la prende ma perché ci anno dato tutte quelle voglie allora mi piacerebbe capire non posso farci niente se sono ancora giovane o sbaglio è un miracolo che non sono una vecchia bacucca piena di grinze prima del tempo a vivere con lui che freddo e non mi abbraccia mai tranne a volte quando dorme ma mi prende dalla parte sbagliata senza sapere chi preso secondo me chiunque bacia il culo a una donna mi fa cascare le braccia bacerebbe qualunque cosa innaturale un posto dove non abbiamo neanche un briciolo di espressione sempre gli stessi due globi di lardo prima di fare la stessa cosa a un uomo puah quelle bestie schifose il solo pensiero è pure troppo le bacio i piedi senorita questo è abbastanza sensato infatti non à baciato forse pure il nostro portone sì là fatto che pazzo nessuno le capisce le sue idee stravaganti tranne me comunque certo una donna vuole farsi abbracciare 20 volte al giorno quasi per farla sembrare giovane che importa da chi basta che è innamorata o amata da qualcuno se non ai il tipo che vuoi a volte per Dio Cristo stavo pensando ma ci andrei io sul lungofiume al buio qualche sera dove non mi conosce nessuno a prendermi un marinaio sbarcato da poco che à una voglia pazza di farlo e non gliene frega un fico secco di chi sono soltanto per farlo in un portone da qualche parte oppure uno di quegli zingari sregolati a Rathfarnham avevano messo le tende vicino alla lavanderia di Bloomfield per provare a fregarci la roba se potevano le mie cose ce lò mandate solo qualche volta per il nome lavanderia modello mi rimandavano indietro sempre qualche vecchia calza spaiata quel tipo con un aria da farabutto con gli occhi belli che appuntiva una bacchetta assalimi al buio cavalcami sbattimi contro un muro senza una parola oppure un assassino qualunque come fanno pure loro un gentiluomo raffinato col cilindro quel Patrocinante per la Corona che vive da queste parti e viene da Hardwicke lane la sera che cià offerto quella cena di pesce visto che aveva vinto un incontro di boxe chiaro era per me che là fatto mero accorta di lui dalle ghette e la camminata e quando mi sono girata dopo un minuto solo per controllare cera una donna appena uscito di là pure lui qualche sporca prostituta poi se ne torna a casa da sua moglie dopo solo che mi sa che metà di quei marinai sono strapieni di malattie O sposta quella gran carcassa di là per amor del Ciufolo ascoltalo I venti che portan sempre i miei sospiri a te magari dorme e sospira il gran Suggeritore Don Poldo de la Flora se sapeva che le carte avevano indicato lui stamattina allora sì che ne avrebbe di motivi per sospirare per un uomo scuro in una qualche incertezza tra le 2 volte 7 pure in prigione perché lo sa solo Dio cosa fa che io non so mentre sto giù in cucina a bighelloziare per fare la colazione a sua signoria mentre lui se ne sta avvolto come una mummia e chi ci crede che lo faccio ma mi ci vedi a correre mi piacerebbe solo vedermici tu gli dai attenzione e quelli ti trattano di merda non me ne frega cosa dicono era molto meglio se il mondo lo governavano le donne non avresti donne ad ammazzarsi e squartarsi a vicenda quando mai le vedi ciondolare ubriache come loro le donne o a scommettersi ogni penny che anno e perderli ai cavalli sì perché una donna qualunque cosa fa lo sa dove fermarsi senza di noi loro al mondo non ci starebbero neanche non lo sanno che significa essere donna e madre e come fanno dove starebbero tutti senza una madre che si prende cura di loro io non lò mai avuta ecco perché mi sa che si sta dando alla pazza gioia ora di notte lontano dai suoi libri e dagli studi e non vive a casa per via dei soliti casini casalinghi mi sa bè che caso triste il fatto che chi à un figlio tanto bello poi non ne è soddisfatto e io nessuno non era capace lui a darmene uno non è stata colpa mia che siamo venuti insieme quando guardavamo quei due cani quello che la prendeva da dietro in mezzo alla strada vuota la cosa mà abbattuto del tutto mi sa non dovevamo seppellirlo con quel giacchettino di lana che avevo fatto io e tutte quelle lacrime che ò versato ma diamolo a qualche bambino povero però lo sapevo che non ce ne veniva un altro è stata pure la nostra prima morte non siamo più gli stessi da allora O non mi va più di intristirmi a pensare a ste cose chissà perché non è rimasto la notte me lo sentivo tutto il tempo che sera portato a casa uno sconosciuto invece di girovagare in città a incontrare Dio sa che passeggiatrici e ladri alla sua povera mamma non piacerebbe se fosse viva vederlo rovinarsi a vita forse però che bella ora così silenziosa mi piaceva prima tornare a casa dopo il ballo questa aria della notte anno amici con cui parlare loro noi non abbiamo nessuno le cose sono due o vuole quel che non avrà o cè qualche donna pronta a darti una coltellata che fastidio questa cosa nelle donne chiaro che poi ci trattano così siamo una manica di cagne mi sa colpa di tutti i fastidi che abbiamo ci rende così vivaci ma io no poteva tranquillamente dormire là sul divano nella stanza di là mi sa che era timido come da bambino ed è così giovane neanche 20 di me deve aver sentito e stavo sul vaso vabbè che male fa Dedalus mi sa è uno di quei nomi come a Gibilterra Delapaz Delagracia che strane diavolerie di nomi anno laggiù padre Vial plana di Santa Maria che mà dato il rosario Rosales y OReilly nella Calle las Siete Revueltas e Pisimbo e Mrs Opisso a Governor Street O che nome mi buttavo al primo fiume se avevo un nome così O mio e tutte le stradine Paradise ramp e Bedlam ramp e Rodgers ramp e Crutchetts ramp e gli scalini della gola del diavolo bè che colpa ò io se sono sconsiderata lo so un pò lo sono giuro su Dio che non mi sento più vecchia di un giorno rispetto ad allora chissà se posso azzardarmi a parlare qualche parola di spagnolo come sta usted muy bien gracias y usted vedi non melo sono scordata pensavo di sì se non era per la grammatica un nome è il nome di ogni persona luogo o cosa peccato che non ò mai provato a leggere il romanzo che mà prestato quella bisbetica di Mrs Rubio di Valera con punti di domanda sottosopra in tutti e due i modi lò sempre saputo che ce ne andavamo via alla fine io posso dirgli lo spagnolo e lui può dirmi in italiano poi al diavolo lo vedi non sono così ignorante che peccato che non è rimasto sono sicura che poveretto era stanchissimo e che aveva un dannato bisogno di una bella dormita potevo portargli la colazione a letto con un pò di toast basta non usare il coltello contro la iella o se passava la signora col crescione delle fontane e qualcosa di buono e saporito ci sono un pò di olive in cucina magari gli piacciono io non le posso nemmeno guardare ad Abrines potevo fare la criada la stanza sembra meglio da quando ò spostato i mobili vedi qualcosa mi diceva tutto il tempo che dovevo presentarmi non mi conosce affatto che buffo vero sono sua moglie o facciamo finta che siamo in Spagna con lui mezzo addormentato senza sapere dove Cristo si trova dos huevos estrellados senor Signore che idee assurde mi vengono a volte sarebbe proprio divertente pensa se resta con noi perché no cè la stanza di sopra vuota e il letto di Milly nella stanza sul retro potrebbe scrivere e studiare a quel tavolo là tanto per quanto lo usa lui per scribacchiare e se gli va di leggere a letto la mattina come me visto che prepara la colazione per uno può prepararla pure per 2 di sicuro non mi prendo il primo inquilino che capita come vuole lui se si crede che questa casa è un casino mi piacerebbe parlare a lungo con una persona intelligente e colta devo farmi un paio di pantofole rosse le vendevano quei turchi col fez o gialle e una vestaglia semitrasparente mi serve proprio o una vestaglia corta fior di pesco come quella tanto tempo fa da Walpoles solo 8 e 6 o 18 e 6 gli do soltanto un altra chance mi sveglio presto di mattina tanto sono stufa del vecchio letto di Cohen comunque vado al mercato a vedere tutte le verdure e i cavoli e i pomodori e le carote e tutti i tipi di frutta bellissima che arrivano freschi di giornata chissà chi è il primo uomo che incontro stanno in cerca a posta la mattina diceva Mamy Dillon e infatti è così pure la notte era così che andava a messa lei darei tutto per una grossa pera succosa che ti si scioglie in bocca come quando avevo le voglie poi gli faccio le sue uova e il tè nella tazza salvabaffi che gli ha regalato lei per fargli la bocca più grande mi sa gli piacerebbe pure la mia panna buona lo so io cosa faccio giro per casa tutta felice ma non troppo cantando qua e là Mi fa pietà Masetto poi comincio a vestirmi per uscire presto Non son più forte mi metto la sottoveste e le mutande migliori e gliele faccio vedere bene così gli si drizza e capisce se è questo quello che vuole che sua moglie si fa scopare sì e pure scopare bene fino al collo quasi non da lui 5 o 6 volte di seguito eccola la macchia del suo sperma sul lenzuolo pulito neanche lo stiro col ferro così impara se non mi credi tocca la pancia a meno che non lo faccio stare in piedi e me lo faccio infilare che voglia di dirgli ogni cosa e farglielo fare davanti a me gli sta bene è tutta colpa sua se sono un adultera come quella storia dal loggione O che casino se è tutto il male che abbiamo fatto in questa valle di lacrime lo sa solo Dio non è tanto non lo fanno poi tutti solo che lo tengono nascosto mi sa che è per questo che ci stanno le donne o non ci faceva così come siamo così attraenti per gli uomini allora se vuole baciarmi il culo mi apro le mutande e glielo sbatto in faccia grosso come è così mi può infilare la lingua su per il buco per 7 miglia visto che sta là la mia parte scura poi gli dico che voglio una sterlina o forse trenta scellini gli dico che voglio comprarmi la biancheria intima allora se me li dà bè non sarà così cattivo non voglio mica prosciugarlo del tutto come fanno le altre donne avrei potuto spesso scrivere un assegno tondo tondo a me stessa e scriverci sopra il suo nome per un paio di sterline qualche volta sè scordato di chiuderlo a chiave e poi non li spende lui lo faccio venire su di me da dietro basta che non mi sporca le mutande buone O secondo me con lui non cè niente da fare devo sembrare indifferente una domanda o 2 lo capisco dalle risposte quando è così e non si riesce a trattenere lo conosco da cima a fondo stringo bene il culo e tiro fuori qualche parola sconcia annusaculo o leccami la merda o la prima cavolata che mi viene in mente poi gli do il suggerimento sì O aspetta piccolo ora tocca a me sono contenta e tranquilla su questa cosa O ma mi stavo dimenticando sta maledetta seccatura puah non sai se ridere o piangere siamo un pò susine un pò mele no devo indossare quelle cose vecchie meglio ancora più forte non saprà mai se lui là fatto oppure no ecco vanno più che bene per lui qualunque cosa vecchia e poi me lo pulisco di dosso lui proprio come dopo una cacata una sua omissione poi esco e lo lascio a fissare il soffitto dovè andata ora così gli viene voglia di me solo in questo modo si può un quarto che ore sono che orario assurdo mi sa che in Cina si stanno alzando ora si pettinano i codini in vista della giornata bè tra un pò le suore suonano il loro angelus non anno nessuno a disturbargli il sonno tranne ogni tanto un prete o due per la funzione notturna la sveglia alla porta accanto il canto del gallo ti fa uscire di cervello con tutto quel casino fammi vedere se riesco ad appisolarmi 1 2 3 4 5 che tipo di fiori sono quelli che anno inventato come le stelle la carta da parati a Lombard street era molto più bella il grembiule che mà dato era così solo che lò portato solo due volte meglio abbassare questa luce e riprovarci così mi sveglio presto e vado da Lambes là accanto al Findlater e mi faccio mandare qua dei fiori da mettere in giro nel caso lo porta a casa domani oggi voglio dire no niente venerdì che giorno sfortunato prima devo rimettere a posto in qualche modo ci cresce la polvere qua dentro mi sembra mentre dormo poi magari un pò di musica e sigarette prima posso accompagnarlo io devo pulire i tasti del piano col latte che cosa mi metto Porterò una rosa bianca o quei piccoli pan di spagna con la glassa che anno da Liptons adoro come profumano i negozi di lusso a 7 penny e V la libbra o quegli altri con le ciliegie dentro e lo zucchero rosa 11 penny un paio di libbre certo una bella pianta per il centrotavola quella la trovo a meno ma dove aspetta le ò viste non troppo tempo fa amo i fiori mi piacerebbe avere tutta la casa pienza zeppa di rose Dio del cielo non cè niente come la natura le montagne selvagge poi il mare e le onde che si infrangono poi la campagna bellissima coi campi di avena e grano e ogni tipo di cose e quelle belle mandrie in giro ti fa bene al cuore vedere i fiumi e i laghi e i fiori ogni forma e odori e colori che spuntano pure dai fossi le primule e le violette eccola la natura e quelli che dicono che Dio non esiste non ci faccio proprio niente con tutto il loro sapere perché non se ne vanno a creare qualcosa gliò spesso chiesto gli atei o come cavolo si chiamano perché non vanno a ripulirsi prima loro e poi si lamentano a più non posso pur di avere un prete e poi muoiono e perché perché siccome anno paura dellinferno per la loro coscienza sporca ah sì li conosco bene chi era la prima persona delluniverso prima di ogni altro che à fatto tutto ah non lo sanno e neanche io ecco più facile provare a fermare il sole prima dellalba domani il sole splende per te à detto lui il giorno che eravamo stesi tra i rododendri sul promontorio di Howth con quel vestito di tweed grigio e il cappello di paglia il giorno che mi sono fatta fare la proposta sì prima gliò passato quel pezzetto di torta ai semi di cumino direttamente dalla bocca ed era un anno bisestile come adesso sì 16 anni fa mio Dio dopo quel bacio lungo quasi mi mancava il fiato sì ero un fiore di montagna à detto sì siamo tutte dei fiori il corpo di una donna è un fiore sì la sola cosa giusta che à detto in vita sua e il sole splende per te oggi sì è per questo che mi piaceva perché vedevo che capiva o sentiva quello che è una donna e sapevo che lo potevo aggirare quando mi pareva e gliò dato tutto il piacere possibile per spingerlo finché non mà chiesto di dire sì e io prima non rispondevo guardavo solo il mare e il cielo stavo pensando a così tante cose che lui non sapeva Mulvey e Mr Stanhope e Hester e suo padre e il vecchio capitano Groves e i marinai che giocavano agli Uccelli in volo e Inchinati ti dico e Lavapiatti lo chiamavano sul molo e la sentinella davanti alla casa del governatore con quella cosa intorno al berretto bianco povero diavolo mezzo abbrustolito e le ragazze spagnole che ridevano nei loro scialli e i capelli pettinati in alto e le aste al mattino i greci e gli ebrei e gli arabi e lo sa soltanto il diavolo chi altri ancora da ogni angolo in Europa e Duke street e il mercato del pollame un chiocciare continuo fuori dal Larby Sharons e i poveri asinelli che sdrucciolavano mezzi addormentati e quei tipi indistinti nei loro mantelli a dormire in ombra sugli scalini e le grandi ruote dei carri di buoi e il vecchio castello vecchio migliaia danni sì e quei bei mori tutti vestiti di bianco coi turbanti come i re che ti chiedevano di sederti nei loro negozietti e Ronda con le vecchie finestre delle posadas Occhi brillanti una grata celava per il suo amante spagnolo che bacia il ferro e le vinerie mezze aperte di sera e le nacchere e la sera che abbiamo perso la nave ad Algeciras la sentinella avanti e indietro sereno col suo lume e O quel torrente profondo spaventoso O e il mare il mare cremisi a volte come il fuoco e gli splendidi tramonti e gli alberi di fico nei giardini del Alameda sì e tutte quelle stradine strane e le case rosa e blu e gialle e i giardini delle rose e il gelsomino e i gerani e i cactus e Gibilterra da ragazza dove ero un Fiore di montagna sì quando mi sono messa la rosa nei capelli come facevano le ragazze andaluse o dovrei portarla rossa sì e come mà baciato sotto le mura moresche e ò pensato bè lui o un altro che cambia e poi gliò chiesto con gli occhi di chiederlo ancora sì e poi me là chiesto se volevo sì dire sì mio fiore di montagna e prima lò abbracciato sì e lò fatto stendere su di me per fargli sentire i miei seni tutti profumati sì e il suo cuore che impazziva e sì ò detto sì lo voglio Sì.
Trieste-Zurich-Paris,
1914-1921
STAI LEGGENDO
ULISSE [ITALIAN TRANSLATION] (Completato)
ClassicsThe Italian Translation of James Joyce- Ulysses Cover by the wonderful @Azurina77.
![ULISSE [ITALIAN TRANSLATION] (Completato)](https://img.wattpad.com/cover/127910298-64-k38741.jpg)