hidden scars | larry, cz překlad

Kapitola 10

Louis nemohl uvěřit tomu, co právě slyšel. Jak se ho Zayn mohl zeptat na bydlení s Harrym? Jak by mohl s ním bydlet? Jasně, Harry a on se posunuli dál, ale Louis nechce odejít. Teď nezáleží na tom, jak moc chtěl s kudrnatým trávit čas, ale  prostě nemohl.

Louis je velmi nejistý chlapec. Má tajný crush na Harryho, je to tajemství, protože o tom Harry nesmí vědět. Nemůže s ním bydlet. Co když si Harry uvědomí, že Louis není nic víc než zbytečný a opustí ho? Co když ho unaví? Co když Harry bude mít plné zuby jeho a jeho panických záchvatů a mentálních zhroucení, které se dějí aspoň jednou za týden. Bylo pro něj těžké snést tu skutečnost, že se o něj jeho rodiče přestali starat, strašně moc je miloval. Nesnesl by, kdyby se o něj Harry přestal zajímat, uvědomujíc si to, že není pro nic dobrý. Nepotřeboval ztratit další osobu, kterou měl rád.

,,Louisi! Louisi! Mluv s náma! Louisi!" Slyšel Zaynův hlas a jeho oči se setkaly s jeho.

,,Jsi v pořádku? Řekni něco, prosím!" doslova křičel. Moc dobře věděl, že Louis přemýšlel a když Louis přemýšlí, vždy ho to zlomí. Musel mu jeho myšlenky odvrátit, dřív než bude pozdě.

,,Nemůžu být sám po dobu, co budeš pryč?" Louisův tichý hlásek donutil Zayna si myslet, že se do několika sekund rozbrečí. Harry nevěděl co má teď dělat. Myslel si, že bude dobré zůstat chvilku potichu. Nechtěl aby si myslel, že on donutil Zayna se na to zeptat.

,,Louisi, ne."

,,Já chci."

,,Ne. To se nestane."

,,Proč ne?"

,,Děláš to obtížné pro nás oba, Louisi. Jen mě poslouchej." Řekl narovinu.

,,Umím se o sebe postarat! Přestaň se ke mně chovat jako k dítěti!"

,,Tak se tak ty přestaň chovat!" Zayn na něj nechtěl zvyšovat hlas, ale nedával mu jinou možnost. Harry tam  jen stál, bojujíc s tím, jestli má něco říct nebo ne.

,,Nevěříš mi ty sám! Žil jsem sám předtím než jsem se odstěhoval s tenou!"

,,A ty víš moc dobře jak dobře se to proti tobě obrátilo!"

Louis se na Zayna koukal se zlostí. Zayn začal litovat slov, která vypustil z úst. Nemyslel, že vytáhne tohle téma a ani nepomyslel na to, že ho vytáhl před Harrym. Harry byl rozhodně zmatený. Nevěděl na co Zayn naráží, že to přimělo Louise mlčet a jen na něj zírat, ale věděl, že bude lepší se na to neptat.

,,Přísahal jsi. " zašeptal Louis. ,,Přísahal jsi, že to neuděláš a teď.."

,,Louisi, omlouvám se. Není to tak, že bych neměl nic pod rukama. Dělám jen to, co si myslím, že je pro situaci nejlepší."

,,Zayne, děláš mi to těžší. A víš to."

Bylo bydlení s Harrym pro Louis tak špatné? Zlomilo mu to srdce, vědět, že Louis se snažil přesvědčit Zayna aby bydlel sám, než aby byl s ním, dokonce věděl o čem Zayn mluvil před minutou.

,,Myslíš, že pro mě je to lehké! Myslíš si, že nemám o nic strach? O tebe? Dobře, hádej znova, Louisi, protože jsi hádal špatně."

,,Zayne, prosím..."

,,Já vím, Lou. Já vím. Ale prosím. Jen na tři týdny. Chci vědět, že jsi v pořádku. Znamenáš pro mě hodně a udělám všechno, co budu moct abych věděl, že je můj bráška v pohodě."

Zaynova slova se mu zaryla do srdce. Můj bráška. Louis věděl, že ho Zayn bere jako bráchu, ale nikdy to nevyslovil. Oslovoval ho kamarád. Vždycky. Jen s ním zacházel jako s bráchou. Tohle otočilo jseho myšlení a  teď koukl do Zaynových očí. Bylo ticho, které se nedalo ignorovat. Harry teď vypadal, jako že na něj zapomněli.