hidden scars | larry, cz překlad

Kapitola 8

Nastala sobota a Zayn, Louis a Harry se chystali na oběd, který spolu naplánovali. Z tři chlapců, si dva opravdu dávali záležet na výběru oblečení. Těmi byli Harry a Louis.

Harry přecházel po bytě, hledajíc rozdílné kousky oblečení, které následně zkoušel dohromady a byl frustrovaný, když k sobě nepasovaly.

Louisovou pravou rukou ve výběru oblečení byl Zayn. Jenže Louis byl ten den překvapivě vybíravý. Všichni věděli, že to bude velká příležitost, takže Zayn vytáhl černé džíny a červené pruhované tričko. Louis nesouhlasil. Tentokrát Zayn vytáhl tmavě černé džíny a bílé triko s obrázky. Louis znovu nesouhlasil. Teď vytáhl prosté, žluté triko přes to bílou koženou bundu se stejnými džínami. Louis řekl ne.

Zayn z něj šílel. Některé barvy byly moc živé, jiné k sobě neladily, v jiných vypadal tlustý. Toto neskončilo, dokud mu Zayn nepodal černé skinny džíny. Půjčil mu jeho tmavě modré triko s véčkovým výstřihem a Louis si přes to přehodil bundu. Zayn děkoval bohu za to, že si to Louis šel zkusit a když vyšel, Zayn zapískal aby si s ním pohrál a fungovalo to. Louis zabručel a poté zakňoural, způsobujíc Zaynův smích.

Harry psal, že se setkají v jedné malé restauraci nedaleko kavárny, kde pracoval Zayn. Oba nasedli do Zaynova auta a Zayn je tam odvezl.

,,Co když ho unavím a odejde taky?" ptal se po miliónté Louis.

,,Neudělá to. A už se mě na to přestaň dokola a dokola ptát. Mám z toho migrénu."

,,Promiň. Jen mám strach."

,,Jsi nervózní. Nic víc. Chceš aby to bylo fajn a bude, dokud se o to nebudeš starat."

,,Jak víš?"

,,Proč se o to tak staráš, mimochodem?"

Louis ihned ztichl. Tohle zapříčinilo, že o tom poprvé přemýšlel. Proč se toho tak obával? Byl za tím nějaký důvod nebo ne?

,,Lou? Odpověz!"

,,Hmm?" Vyvedl Louise z myšlenek.

,,Co..Na co ses ptal?"

Zayn si povzdechl. ,,Máš ho rád?"

,,Koho?"

,,Harryho! Bože. Máš ho rád nebo ne?"

Louis nevěděl jak odpovědět. Nemohl mít rád někoho s kým se začal bavit před pár dny. Nebo mohl? Ano, Louis shledával Harryho velmi atraktivním. Sakra, shledával ho dechberoucím! Mohl přiznat, že Harry byl opravdu pohledný kluk, ale nikdy nepomyslel na to, že by ho měl rád.

,,Kámo, je jednoduché odpovědět ano nebo ne."  usmál se Zayn. Podle toho co viděl, nad tím Louis nepřemýšlel. Nevěděl, jestli má druhého chlapce opravdu rád. Navedl Zayna na další otázku.

,,Víš, jestli má Harry rád tebe?"

,,Proč by měl?" zamumlal Louis, hledíc na svůj klín. Zayn si povzdechl.

,, Prostě pozoruj, jak se k tobě dnes bude chovat a poznáš."

,,Ty-ty..myslíš si, že..on..."

,,Ano." Zayn se upřímně usmál. Úplně mu neřekl, že na něj má Harry crush, ale jen, že si myslí, že jo. Klíčové slovo: myslí. To Louise domnělo se usmát. A Zayn nemohl být více šťastný.

Zahl za roh a zaparkoval na stranu. Rozhlédl se kolem jestli neuvidí Harryho auto, které stálo nedaleko od nich. Harry byl pravděpodobně uvnitř. Koukl na Louise, jak si upravuje svou bundu a vlasy. Zayn se snažil neušklíbnout směrem k Louisovi, věděl, že by byl maximálně více nervózní.