Motel 6 - Version Française Chapitre 1-47

[5] Lakepoint View

Avery Holmes

Au matin, je fus réveillée par une douleur dans le dos. Je grognai en m'assoyant, les souvenirs me revenant en mémoire. Cette merveilleuse soirée au Motel 6, et Niall. C'était fou de penser à toutes les choses qui me sont arrivé en 48h, mais c'était vrai.

Je regardai autours et vit un petit pied pendre du lit. Aimee était agitée dans son sommeil et j'étais stupide de penser que partager un lit avait avec elle était possible. Je gloussai en me levant.  

« Bon matin! » Aimee me sourit. Elle avait des morceaux de Cheetos partout dans le visage. Je souris et roula des yeux en la prenant dans mes bras. « Hey! Un écureuil!! »

Je rigolai. « Voilà ce que t'es! Un petit écureuil » Je lui demandai: « Est-ce que tu as bien dormi? Parce que maman...pas vraiment »

Elle se crispa « Désolé » Dit-elle en jouant avec ses doigts « Mais j'ai bien dormi et dans un lit de grand! » Aimee pointa le lit, devenu orange à cause des chips qu'elle avait mangé pour déjeuner. Parfois je me sentais comme une mauvaise mère, pas assez stricte.

« Bon, allons s'habiller pour la journée. On va faire quelque chose d'amusant aujourd'hui, okay?» Aimee acquiesça et sauta sur le lit jusqu'à sa petite valise. Parfois, je la laissais essayer et choisir ses propres vêtements. Même si la plupart du temps je devais intervenir parce qu'elle ne savait pas comment agencer les couleurs.

« Celui-là! » Elle sortit un chandail rose avec Minnie Mouse dessus, son nouveau préféré. Tous les jours, elle demandait pour le porter. Je savais qu'elle avait besoin d'un remontant, alors je la laissai le mettre. Je lui choisis des pantalons et des bas.

« Alors. Quel jour on est Aimee? » Elle réfléchit en passant le chandail sur sa tête. Je sortis deux pull-ups pour elle, un bleu avec écrit Lundi, et un vert écrit Mardi. Je ne voulais pas l'aider, mais je lui donnais parfois des indices. Je regardai son visage crisper sous la concentration.

« Pull-ups bleu aujourd'hui? » Je souris et lui tapa dans la main. Tous les jours, je tentais de lui apprendre quelque chose de nouveau. Habituellement, elle oubliait rapidement puisqu'elle avait une mémoire de poisson rouge, mais au moins j'essayais.

Une fois Aimee prêtes, j'enfila des jeans et un hoodie, attacha mes cheveux en chignon et me maquilla rapidement pendant qu'Aimee regardait Bob L'Éponge. 

Soudainement, on frappa à la porte et je sursautai. Est-ce que c'était Niall? Est-ce qu'il me trouvait réellement intéressante au point de vouloir me revoir? Après tout, il ne savait rien de moi avant hier soir où nous avons accidentellement parlé jusqu'à 2h du matin.

Ils disent que le temps passe vite quand on a du plaisir.

J'entrebâillai la porte juste assez pour qu'il ne voit pas l'intérieur, surtout parce que c'était en désordre et qu'il n'y avait qu'un seul lit. J'étais supposée être ici avec mes «parents», alors je serais stupide de le laisser entrer.

Niall était dans le couloir, les cheveux en bataille et le même sourire plaqué sur le visage. Il portait un jeans pâle et un chandail de soccer (football). 

« Hey Avery! » Sourit-il en m'étreignant. Je souris et lui rendit son étreinte. 

« Ça faisait longtemps! » Lui dis-je en blaguant et en lui faisant un clin d'œil. Il ria et mit sa main dans sa poche avant d'en sortir une mouche pour la pêche en papier avec écrit dessus:

Lakepoint View - Canoë, baignade et pêche!

« J'ai vu cette publicité à l'accueil ce matin » Commença-t-il en me fixant. « Et j'ai pensé...Tu sais, puisque tu me considère comme un ami, peut-être que tu voudrais venir? On peut prendre Aimee. Si t'es parents sont d'accord »