Motel 6 - Version Française Chapitre 1-47

[43] Missing

Avery Holmes

 

Trois jours.

Nous étions partis depuis trois jours. D’abord, nous avons pris un avion pour New-York. Ensuite, nous avons conduit quelques heures et j’appris que Marcus me conduisait à l’ancienne maison de Jake. Ils étaient aussi stupides que ça?

« N’essaie rien de stupide. » M’avertit Marcus alors qu’il agrippait vigoureusement mon bras pour me trainer vers le miteux appartement. C’était exactement comme dans mes souvenirs : les murs avaient besoins d’un sérieux lavage et ils étaient toujours du même brun louche et des gens, tout aussi louches, se promenait sur le terrain.

Home sweet home, me dis-je sarcastiquement.

Honnêtement, j’étais moins terrifiée qu’il y a trois jours. Avant, j’étais faible et apeurée, mais maintenant je voulais montrer à Jake que je n’étais plus la gamine qu’il terrorisait. Je devais lui montrer que j’étais plus forte que lui.

« C’est par ici. » M’indiqua Marcus et je roulai mes yeux.

« Je sais où c’est. J’ai habité ici pendant trois ans. » Rétorquai-je.

« Ce n’est pas le moment de faire la plus maligne. » Gronda-t-il. Je lui lançai un regard menaçant lorsqu’il détourna les yeux et réajustai mon sac sur mon épaule. Je grinçai des dents.

« 217, nous y voilà. » Et il n’hésita pas à frapper vigoureusement à la porte. Je me rappelai d’entendre ces coups durant la nuit jusque dans la chambre d’Aimee. Parfois elle était toujours réveillée et elle commençait à pleurer. Je la réconfortais et la protégeais alors de Jake.

La porte s’ouvrit violement et j’eus immédiatement peur, mais plutôt que d’être accueillis par Jake, ce fut par une fille aux cheveux blond et vagués. Elle sourit à Marcus et baissa ensuite les yeux vers moi.

« Tous ces problèmes pour une fille? Et elle ressemble à ça? » Elle rigola et secoua la tête. Je serrai les dents, mais ne dit rien. J’avais trop peur pour oser parler.

« Je crois qu’elle est sexy. » Répliqua Marcus. Je détestais le fait qu’il parle comme si je n’étais pas là. Ils auraient au moins pu attendre que je sois ailleurs, mais ils étaient des criminels, alors je ne m’attendais pas à grand-chose d’eux.

Je suivis Marcus dans la pièce et je m’immobilisai aussitôt. C’était exactement comme dans mes souvenirs, excepté que c’était vraiment plus sale. Même l’odeur était la même, un mélange de poussière et de marijuana. C’était très sombre, nous avions l’habitude d’économiser l’électricité pour ne pas avoir de mauvaises surprises à la fin du mois.

Parlant de facture, la table en était remplie. Je me souviens lorsque je ramassais ce tas de facture et que mon souffle se coupait en voyant le peu d’argent que nous avions pour tout payer. Le même vieux divan usagé se tenait devant une petite télévision qui reposait sur une table minable.

La cuisine était près de l’entrée et je voyais même les Advil que je lui avais laissés le jour de mon départ. Il y avait tant de vaisselle sale sur le comptoir que les armoires devaient être complètement vides.

« La voilà! » Hurla une voix rauque. Mon sang se glaça et je vis Jake se diriger vers moi. Il n’avait pas changé, excepté une petite barbe. « T’a enfin décidé de revenir, eh? »

« Plutôt forcée tu veux dire. » Je souris doucement, me sentant courageuse. Je m’en foutais s’il me frappait puisque je n’avais plus vraiment de raison de vivre. On m’avait arraché à ma famille pour m’emmener dans cet horrible endroit alors à quoi bon?