Motel 6 - Version Française Chapitre 1-47

[1] Escape

« Avery Holmes. Veux-tu revenir à la maison avec moi? » Me demanda Jack, ces cheveux collés dans son dos, luisant. Je rigolai, Jake était quelqu'un de ringard, mais adorable à la fois. 

J'étais tellement effrayé qu'il ne me le demande pas. Je ne sais pas pourquoi, mais quelque chose dans le fait qu'il me le propose me donnait confiance en moi. Alors, quand il me l'a proposé, je n'ai pas hésité et il m'a embrassé sur la joue en disant que sa mère m'emmènera dans son mini van. 

Je me foutais bien d'être transporté en mini van, puisque Jake Yoder voulait sortir avec moi. Toutes les filles vont me voir avec lui et vont me détester immédiatement parce qu'il est mien. Ce qui ne devrait pas m'inquiéter, mais oui.

Et ce n'était que le commencement. 

« Aimee, tu dois porter un chandail. » Soupirai-je, baissant les yeux sur ma fille de trois ans. Elle était presque aussi têtue que moi, ce qui rendait difficile les choses simples du quotidien. Elle hocha la tête vigoureusement en signe de protestation. 

« Mais pourquoi papa peut aller au lit sans chandail? » Bouda-t-elle. Elle ne comprenait pas encore pourquoi les garçons pouvaient se promener sans chandail et pourquoi les filles ne pouvaient pas. J'ai essayé encore et encore de lui dire, mais chaque matin elle vient me réveiller sans son chandail. Toutes les fois que je lui dis non, elle a toujours la même excuse; « Mais j'ai trop chaud! »

J'ai hoché la tête, abandonnant, de toute façon son heure du dodo était passé depuis un moment. Jake n'était toujours pas arrivé à la maison, je n'étais pas sûr si c'était une bonne chose ou non. Cela ne pouvait signifier que deux chose: Il était sorti avec des amis, ou il était allé boire avec des amis. J'espérais que ce serait ce dernier, mais j'avais de gros doutes.

Je m’avançai silencieusement dans la chambre d'Aimee et enveloppé mes bras autour d'elle. Le petit lit grinça et craqua, ce qui fit, comme toujours, rire Aimee. Elle pense que c'est la chose la plus drôle du monde quand son lit « parle ». Je ne lui ai jamais dit que c'était parce que son père était trop « cheap » pour lui en acheter un bon. 

« Je t'aime jusqu'à la lune. » murmura Aimee en embrassant ma joue et en enfouissant son visage dans ma poitrine.

« Je t'aime jusqu'à la lune et au-delà. » répliquai-je en me couchant sur son oreiller.

Pour la plupart des gens, on ressemble à une banale famille heureuse.

Ils ont définitivement tort. 

« Ce sera amusant! » pleurnicha Jake en attrapant ma taille. Je grognai et hocha la tête en tentant de me libérer. Les Tigers, notre équipe de football, venait juste de gagner une autre partie; les laissant toujours invaincus. Il y avait un énorme party à la maison de quelqu'un, et je savais que ma mère serait furieuse si j'y allais.

Jake venait de passer d'un gentil petit copain à un monstre contrôlant. 

« Sérieusement, je suis fatigué. » Mentis-je en simulant un bâillement, essayant de le faire paraître réel. Il roula ses yeux et me tira jusqu'à son vieux Chevy qui sentait les Doritos. Je soupirai, soulagé qu'il ne me mette pas plus de pression pour y aller. Il savait que je détestais les partys.

« T'es un vrai bébé. » grogna-t-il en mettant la clé dans le contact. Je fronçai les sourcils et garda mes yeux sur la fenêtre à fixer des objets extérieur quand je sentis ses bras m'enlacer la taille, ses lèvres sur mon cou. « Tu ne veux pas me mettre de mauvaise humeur, n'est-ce pas? C’est juste un petit party, chérie. »