Tattoo - Ziam [Traducción]

One

El chico sin nombre y yo tropezamos en el apartamento. Solo era uno al azar que había escogido en el club. Atractivo pero no fuera de mi alcance y lo suficientemente fuerte para manejarme un poco. Ni siquiera creo haberle preguntado su nombre, para ser honesto. Eso o simplemente lo había olvidado y no estaba del todo borracho.

Nuestro labios se pegaron, incluso si no nos estábamos besando, solo intentando estar lo más cerca posible para aliviar nuestro deseo sexual. El hombre empezó a mordisquear mi cuello, solo parando cuando alcanzó la clavícula, chupando y creando un moratón rosado con forma ovalada. Solté un gemido explícito, empujando mis caderas contra las del Sr. Ojos Grises, haciendo que me pusiera más cerca de su cuerpo.

Entrelacé nuestros dedos, batiendo mis pestañas en su dirección antes de guiarlo por las escaleras. Mordió juguetonamente mi oreja mientras nos tropezábamos en el pasillo, llegando finalmente a mi habitación. Las escaleras fueron algo difíciles porque todo el tiempo que tardamos en llegar a mi cuarto el trataba constantemente de tener sus labios en algún sitio de mi piel.

Mordí mi labio seductoramente, dándole la cara ahora. Arrancando la punta de mis dedos por su pecho, comencé a desabotonar su camiseta blanca. Después del tercer o cuarto botón se impacientó y rompió la camiseta para abrirlas. Los bonotes volaron en varias direcciones. Caminé hasta la cama y me arrodillé, mirando hacia la cabecera. No lo quería, lo necesitaba.

Sus manos acariciaron mis costados, deslizándose hasta mis omóplatos. Me empujó hacia delante, mi cara descansó en las almohadas y reí suavemente. Tenía un lado rudo –me gustaba. No se molestó en apartar mi pequeña camiseta negra, en vez de eso fue derecho a mis vaqueros con desesperación. Mientras los arrancaba de mis piernas, yo suspiré cuando mi polla estuvo más liberada, dejando de tener el apretado tejido empujando contra ella.

Sus grandes manos ahuecaron mi culo, acariciando por encima del suave material de mis boxers. Ni siquiera había registrado las pequeñas súplicas que estaban cayendo de mis labios, alentándolo a que los quitara. Lo hizo incluso tediosamente. Lo miré sobre mi hombro y sus ojos se encontraron con los míos. La tonalidad gris, que una vez fueron claros, estaban oscuros por la lujuria y sus labios rosas estaban atrapados entre sus dientes. Sonrió antes de que su mirada bajara hasta mi trasero desnudo.

La sonrisa se desvaneció, siendo reemplazada por una mirada de puro miedo. Sus manos cayeron de donde se encontraban en mis muslos. Su boca intentó formar alguna palabra pero la única frase completa que realmente salió fue, "Tengo que irme."

Saltó fuera de la cama realmente rápido. Recogiendo su ropa, apenas poniéndosela antes de salir corriendo por la puerta de mi cuarto. Lo llamé, absolutamente confundido de qué lo tenía corriendo. Justo mientras estaba por salir detrás de él, vi la imagen de mi trasero desnudo en el espejo. El gran tatuaje tomando un lugar de honor justo en mi mejilla izquierda.

—Mierda.

-*-

—Dios Louis, esto es muy vergonzoso. No puedo hacer esto otra vez. No puedo tener a otra persona huyendo de mi. Es tan horrible. ¿Por qué tuve que ser tan estúpido?— Dije, cerca de las lágrimas. No podía creer que había ocurrido otra vez.

—Zayn, esto es ridículo. ¡Quítalo!— Dijo Louis mientras empujaba mi hombro.

—Como que eso va a pasar. No puedo soportar el dolor bien. Quitarlo requeriría un umbral de dolor más alto que tu cabello— dije, sacudiendo su tupé -un nuevo estilo que había adoptado recientemente. Louis quitó mi brazo mientras daba mejor mirada 'malvada' la cual en realidad le hacía parecer tan lindo como un botón.

—Entonces cúbrelo, estúpido— gruñó, y como si alguien hubiese apretado un interruptor de luz empezó a sonreír como el gato de Chesire. Corrió hacia el ordenador, escribiendo ridículamente rápido, tan rápido que no pude ver el url antes de que presionara enter. Esperé hasta que cargó. La pantalla era negra y lentamente el nombre apareció. La letra en negrita decía —Funky Buddha Tattoo."

—Escuché de ello por Jerry a quien se lo dijo Megan que lo oyó de Sarah que lo descubrió por Alex porque su hermano Sam pasó por ahí. Es la nueva tienda de tatuajes que acaba de abrir en Main Street.

—Lou, no puedo. He intentado cubrirlo antes, acuérdate, pero se negaron.— Suspiré, a este ritmo tendré este horrendo tatuaje en mi culo hasta que me muera.

—Acaba de abrir. Significa nuevas personas. Ellos no entenderán y lo harán. Estarás bien, lo prometo. Cúbrete el jodido tatuaje. No quiero que estés solo tanto tiempo que acabes queriendo arrastrarte a mi cama.

Asentí con un suspiro. Murmuré un acuerdo y le dije que me reservara una cita. Dejé mi cabeza caer en su pecho y él enredó sus brazos a mi alrededor. Entendía por qué muchas personas pensaban que éramos pareja, éramos muy cercanos y cariñosos, pero me gustaban mis hombres altos y musculosos y a él también le gustaban altos, lo que yo no era.

—Va a estar bien, Zayn. Quitar esa cosa de tu piel es solo otro paso más lejos de todo. Necesitas eso. No podrás estar completamente recuperado si aún tienes algo tan horrible recordándotelo todo el tiempo— murmuró suavemente. Asentí otra vez. No siquiera quería pensar sobre ello.

—Ahora sienta este pequeño culito en el sofá y te haré esa cita— rió Louis, alejándome levemente.—Hasta puedes poner esa película de mierda de chicos perdidos y la veré contigo.

Intenté protestar porque no era una película de mierda, pero él solo me empujó hacia el salón, palmeando mi trasero para hacer que me moviera más rápido. Mientras me colocaba en el sofá pude oír a Louis al teléfono, arreglando todo.

—Hola, ¿es Funky Buddha Tatto?

***
Hola, gente preciosa. Cómo están? Aquí vuelvo con una nueva traducción (que no es nueva porque ya la había publicado en mi antigua cuenta ah). Espero que les guste mucho muchito. Y muchas gracias a oh-harold por permitirme traducirla.

All the love, xx.