Są fiszki z języków obcych, fiszki ze wzorami, więc dlaczego nie dla pisarzy...?
W zbiorze znajdziecie przygotowane przeze mnie fiszki z różnych obszarów literacko-językowych. Informacje weryfikuję zawsze na podstawie kilku różnych źródeł (SJP, orto...
Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.
Czy zdarzyło się Wam kiedyś, że pomylić jakieś dwa podobnie brzmiące nazwiska? 😅 Albo dwie różne osoby, które te nazwiska nosiły, i napisać żartobliwe zaproszenie na kawę nie do koleżanki z działu, a do swojego kierownika...? Lub do swojego profesora czy wychowawcy, zamiast do przyjaciółki? 🤯
Cóż, nikomu tego nie życzę. Okropne uczucie! Jednak po pewnym czasie pozostaje tylko rozbawienie. 😌 Uśmiech także pojawia się, kiedy słuchamy o takiej wpadce u kogoś innego. 😄
📌 No dobra, ale co to ma do rzeczy?
A teraz pomyślcie, że piszecie coś i nie mylicie podobnych nazwisk, lecz słowa, i nawet nie zdajecie sobie sprawy z tego faktu... 😱 Straszne, prawda?
W końcu o pomyłce nazwisk dowiedzą się jedynie sami zainteresowani oraz ewentualnie ich najbliższe otoczenie. To będzie stosunkowo niewielka grupa (prawdopodobnie mniej niż 100 osób) w porównaniu do tej, która przeczyta Wasze powieści czy opowiadania (życzylibyśmy sobie, by było ich znacznie więcej niż 1000 i prawdopodobnie tak właśnie będzie 😉). Któż nie chciałby zrobić na nich wszystkich dobrego wrażenia...? Przecież najlepiej byłoby, żeby wrócili do naszych blogów i książek nie raz, polecali je znajomym albo jeszcze lepiej!: kupili wydanie naszej powieści na prezent przyjacielowi. 🎁
Ale jak tego dokonać, kiedy (zupełnie nieświadomie) afiszuje się błędami i staje się pośmiewiskiem "internetów"...? Odpowiedź jest prosta: Nijak!
📌 Czym więc są te homofony?
Homofony to słowa, które brzmią tak samo, lecz mają różne znaczenia i bardzo często różną pisownię.
Najprostszym przykładem jest możei morze.
Niektórzy tu prychną śmiechem, no bo... przecież tego uczą w szkole! Ależ oczywiście! 😁 Podobnie jak uczą rozróżniać magnes (przyciąga metal) i magnez (pierwiastek i minerał), a które tak "namiętnie" 😂 są mylone na wielu blogach z wątkami romantycznymi... (Chociaż kto tam wie: Może akurat ktoś ma taki fetysz, że ciągnie go do magnezu i postanowił dać temu wyraz 🤭).
Za to w podstawówce raczej nie otrzymacie wytłumaczenia, dlaczego Wasz edytor tekstowy nie podkreśla, kiedy napiszecie nuż (od nużyć) zamiast nóż (jako narzędzie). Nie dowiecie się też, że stosowanie zestawienia a nóż (w znaczeniu a może akurat) jest błędem i poprawnie powinno być napisane a nuż.
Podobnie nie uwypukla się różnicy pomiędzy kątem (zbiegiem ścian pokoju, brył lub linii figur płaskich) a kontem (gracza czy użytkownika lub bankowym czy rozrachunkowym).
Standardowy polisemiczny zamek zostanie przerobiony w trzech znaczeniach (jako budowla, zapięcie ubrania oraz element drzwi), lecz już o wieżę (część zamku, baszta) mało kto się upomni, jak o wierzę (od wiara, wierzyć).
Więc dobrze jest najpierw zważyć (ocenić wartość, wagę) słowa, żeby się później nie zwarzyć (w znaczeniu zagotować lub zepsuć) ze wstydu... 😉
📌 Jak sobie z nimi poradzić?
Naturalnie homofonów jest bardzo dużo. Najszybciej je wykryjemy, jeśli spróbujemy wpisać w edytorze to samo słowo ze zmienioną jedną literką na inną, która brzmi praktycznie identycznie... Możemy także skorzystać z internetowego słownika. Ja jednak do słowników homonimów mam ograniczone zaufanie, bo często znajduję w nich różne sprzeczne (a czasami wręcz niedorzeczne) informacje. Dlatego osobiście korzystam ze słownika języka polskiego, wpisując wątpliwe "wariacje" słów. Znalezione pary notuję sobie na karteczkach, tworząc własne fiszki. Tak też można. 😁
📌 A najprościej...
Wystarczy, że zaobserwujecie tę publikację, mój wattpadowy profil czy stronę Fiszek Pisarskich na Facebooku. Na profilu będę na bieżąco wrzucała napotkane pojedyncze pary homofonów oraz innych homonimów (a także inne małe ciekawostki językowe). Tutaj oraz na fanpage'u pojawią się one w zestawie – jako fiszka.
🔗
Spore fragmenty powyższego tekstu pochodzą z mojego dawnego blogowego wpisu na temat homofonów o bardzo długim tytule:
Homofony, czyli co wredne tygryski lubią wyśmiewać w tekstach najbardziej
Jeśli zdarzyło się Wam kiedyś na niego natknąć, z pewnością dostrzeżecie podobieństwo.
