FAUSSE NOTE yoonseok

XIII

À la vue de cette ecchymose, tout me sembla clair. Je dévisageai la mère de Yoongi, sanglée dans son chemisier de soie ivoire. La garce, faire ça à son fils!

Un visage buriné apparut.

— Salut, Hoseok! M. Min souriait. Où est ton vélo mortel?

Il me donna une de ses poignées de main à vous broyer les jointures.

Décidément, ce type me plaisait, je devais me montrer à la hauteur.

— Bon voyage? demandai-je.

— Ça fait du bien d'être rentré chez soi.

Il posa une main sur l'épaule de Yoongi.

— Et toi? m'inquiétai-je.

Il jeta un bref coup d'œil vers sa mère.

— Pas mal.

«Menteur.»

— Viens à la maison, Yoongi te racontera tout dans les détails, proposa M. Min. On te raccompagnera chez toi après.

Mme Min ne put réprimer une grimace ; d'avance, j'étais heureux de ma réponse.

— Merci, mais Maman et John m'attendent pour déjeuner. Je suis venu faire quelques courses.

La voix glaciale de Mme Min s'éleva alors.

— Soyez gentil de dire à John que nous aimerions beaucoup qu'il vienne terminer les haies.

La moutarde me monta au nez.

— J'ignore quand il est disponible. Je me tournai vers Yoongi. Il faut qu'on s'occupe du journal. Tu ne voudrais pas venir chez moi cet après-midi?

Je faisais encore une fois pression sur lui. Mais cette fois, c'était dirigé contre sa mère. Son père répondit, sans même un regard pour sa femme.

— Excellente idée, Hoseok. Il mérite une récréation. À quelle heure?

J'en fus à peine surpris. Il se comportait exactement comme le jour de l'entretien. Pan-pan-pan. Droit au but.

— En début de soirée?

M. Min acquiesça.

— Sept heures. On l'accompagnera.

Tout était organisé. Et Yoongi n'avait pas prononcé deux mots.

[...] Je m'étais lancé :

— Quelqu'un du lycée viendra travailler avec moi après le dîner, dis-je à Maman.

— Taehyung?

Il est déjà venu.

— Non. Min Yoongi.

Je fis de mon mieux pour rester le plus naturel possible.

— Très bien, dit Maman.

Mais je l'entendis murmurer quelque chose à John.

Je partis faire du vélo pour avoir l'excuse de prendre encore une douche.

J'étais en train de ranger la salle à manger quand j'entendis quelqu'un tenter d'activer notre sonnette cassée. Maman alla ouvrir.

J'avais complétement oublié l'incident du bistrot entre elle et la mère de Yoongi. En arrivant à la porte, je me suis trouvé devant une Mme Min, stupéfaite, et Maman qui en faisait des caisses dans la courtoise sucrée, quitte à risquer l'overdose!

— Naturellement, nous nous connaissons... Et vous, vous devez être Yoongi, ravie. Un café, madame Min? Une autre fois, peut-être? Nous raccompagnerons Yoongi chez vous? Non? Bien, comme vous voulez, alors peut-être pouvez-vous venir le chercher vers... vers quelle heure, Hoseok? Neuf heures et demie? Parfait.