FAUSSE NOTE yoonseok

XXII

Je suis rentré à la maison à pied. J'étais épuisé, les muscles endoloris comme après une longue balade à vélo. J'en avais ma claque. Je sais! J'avais dit à Yoongi que je l'aiderait à se battre. Mais tout ça devenait trop lourd pour moi. C'était à ses parents de s'en occuper. Il ne voulait rien leur dire, alors...

Des coups de marteau et de racloir secouaient le plafond quand je suis entré dans la maison. Une souris bionique? Tu parles, c'était John bien sûr... En train de réparer les fuites de notre toiture rouillée. Tout était bon pour maintenir encore un peu notre loyer à bas prix!

Maman était dans la salle à manger devant une pile de factures et sa machine à calculer. Devant l'expression soucieuse qui lui froissait le visage, je devinai qu'une autre raison avait fait fuir John sur le toit.

— Salut, mon chéri. Tout va bien?

J'ai haussé les épaules d'un air vague. Elle m'a dévisagé.

— Et Yoongi? Ça va?

J'ai encore haussé les épaules et je me suis entendu articuler «dans un merdier!» Quand je veux être poète!

Maman a hoché la tête avant de parler.

— Hoseok... je suis au courant.

Je suis resté pantois. Elle a pris un air gêné.

— Je ne devrais pas te l'avouer, mais... j'étais en train de classer des papiers chez le docteur Kim. Des vieilles archives, des dossiers. Bref, j'ai vu son nom... le nom de Yoongi...

— Quoi...?

Maman m'interrompit d'un geste de la main.

— Je sais! Je n'aurais pas dû fouiner et ne t'avise pas de le répéter à qui que ce soit! Ce n'était pas du tout ce que j'allais dire. Ce dossier remonte à plusieurs années, Yoongi devait avoir dix ans. Ses parents l'ont amené voir le docteur parce qu'il avait des problèmes. Style pipi au lit, pleurant à tout bout de champ, des maux de tête...

Nom de Dieu, Yoongi me tuerait s'il savait que j'étais en train d'entendre des trucs pareils.

— En marge du dossier, le docteur Kim avait noté quelque chose. «Pression parentale.» Maman marqua un temps. C'est encore vrai aujourd'hui, n'est-ce pas? Même John s'en est aperçu.

Je fis «oui» de la tête.

D'autres coups ébranlèrent le plafond. Maman continua.

— Le jour où Yoongi s'est brûlé la main sur la lampe... ce n'était pas un accident?

Je hochai de nouveau la tête. Comme ces chiens allongés sur la plage arrière des voitures.

— Si quelque chose ne marche pas comme il veut, il se défoule sur lui-même.

Ce fut au tour de Maman de jouer les chiens de voiture.

— Je sais. Je l'ai dit au docteur Kim pour le dossier, que je n'avais pas eu l'intention de fouiner. Lui aussi s'inquiète pour Yoongi. Il était là, le jour de l'épisode de la lampe, tu te souviens?

Une lueur d'espoir s'alluma.

— Il pourrait parler à Yoongi?

Maman soupira.

— C'est ce que je lui ai demandé. Mais il ne peut pas, à moins que Yoongi ou ses parents le sollicitent. Sinon, ce serait une infraction à la loi sur la protection de la vie privée.

Je secouai la tête.

— Il ne demandera rien. En plus, il cache tout à ses parents.

Maman se tut quelques instants avant d'ajouter :