Spoiled Brat | Taekook [ ITALIAN TRANSLATION ]

Kabanata 5

Questa è una fanfiction di @baektanned che mi ha gentilmente concesso di tradurre, tutti i diritti e crediti sono riservati a lui.

Kabanata 5 – Baby

Credeteci o meno, Taehyung trovava che Irene fosse carina, davvero. Sembrava dolce, affettuosa e gentile. Ma c'era qualcosa di lei che gliela faceva odiare. Forse perchè.. gli interessava Jungkook? E a Jungkook interessava lei? E forse anche il fatto che stessero già insieme?

Non lo so. Taehyung era sicuro di esserci passato sopra. Non provava più nulla per Jungkook. Ma quindi cos'era? Che gli stava accadendo? Era possibile farsi piacere la stessa persona due volte?

Quel giorno, Taehyung si vestì come al solito prima di uscire. Non voleva stare sotto lo stesso tetto con loro. Lo soffocava. Aveva bisogno di respirare.

Si incontrò con i suoi amici, escluso Jimin, aveva altre cose più importanti da fare. (Taehyung sapeva che stava solo succhiando cazzi).

Quando tornò a casa, scoprì che Irene sarebbe rimasta per la notte.Grandioso, davvero grandioso. Pensò, roteando gli occhi alla povera cameriera che gli diede la notizia.

"Taehyung?" sentì la voce di sua madre. Taehyung alzò gli occhi al cielo per l'ennesima volta e si girò per vederla. Era sullo stipite della porta della cucina, indossava un vestito e teneva tra le sue mani delicate, un bicchiere di vino rosso.

"Buonasera, mamma" la salutò Taehyung dopo averle lasciato un bacio sulla guancia.

"Dove sei stato? E lo sai che ora è? Domani hai lezione" disse con un tono di disapprovazione verso il figlio.

"Sono solo..uscito coi miei amici. E sì, so già che è tardi. Mi dispiace, okay?" rispose con nonchalance Taehyung. "Vado incamera, mamma. Sono stanco, buonanotte."

Quando stava per andare, sua madre parlò.

"Tesoro,lo so che non ti piace Irene" disse la madre, facendo congelare Taehyung sul posto. "Ma potresti provarci.. è una brava ragazza..potresti? Ti prego? Per tuo fratello?"

Taehyung inspirò profondamente e la guardò. "Jungkook non è mio fratello, e mai lo sarà." disse fermamente, spazzando via tutte le speranze della madre. "Perchè dovrei farmela piacere? Non bastate voi a farlo?"

La signora Kim aprì la bocca per parlare, ma Taehyung la fermò."Lascia stare, vado a dormire." e così, se ne andò.

+++

"Perchè dovrei farmela piacere? Psh." mormorò stringendo leggermente il pomello, girandolo per aprire la porta. "Stupida Irene. Stupido Jungkook. Psh."

Aggrottò le sopracciglia quando notò che le luci erano già accese. L'aria condizionata era accesa e poteva sentire rumori nel bagno.

"Che cazzo?" disse quando vide dei vestiti abbastanza familiari vicino al suo letto.

Solo allora, la porta del bagno si aprì, rivelando la figura nuda e bagnata di Jungkook, con solo un asciugamano in bilico sui suoi fianchi; era così in basso che Taehyung poteva vedere la sua v-linee quegli stupidi addominali. Sentì la sua gola seccarsi.

"Co-Cosa..Cosa stai..stai facendo qui?!" esclamò Taehyung, i suoi occhi erano ancora incollati sul fottuto corpo di Jungkook.

"Fai una foto, durerà di più." gli disse Jungkook compiaciuto.

Il volto di Taehyung divenne rosso e si girò dalla parte opposta. Improvvisamente, la stanza fredda, sembrava esser diventata bollente. Era così difficile respirare. Poteva sentire il suo cuore battere così forte che pensava che la sua cassa toracica potesse spaccarsi in due.

"Coglione! Che cazzo ci fai nella mia stanza?!" urlò, non azzardandosi a girarsi.

"Tch, smettila di imprecare. Non va bene per te." disse Jungkook, e Taehyung sentì il rumore ovattato dei passi avvicinarsi a lui.

"No! No! Non ti avvicinare!"

"Cosa? Non lo sto facendo. Smettila di inventarti le cose."

"Stronzo! Non me lo sto inventando- MA CHE CAZZO?!"

Taehyung aveva osato guardare indietro, trovando Jungkook che rimuoveva l'asciugamano, mostrando il suo corpo, completamente nudo, a Taehyung.

E Taehyung lo vide.Non era eretto ma porca puttana! Perchè sembra così grosso?! Cazzo! CAZZO! ORA CE L'HO STAMPATO IN TESTA! OH MIO DIO!

"PERCHÈ SEI NUDO, JUNGKOOK? PERVERTITO!" urlò Taehyung.

"Zitto,sei così rumoroso." disse Jungkook e Taehyung sentì un corpo caldo sulla sua schiena e il caldo respiro del maggiore. "Non ti sto facendo nulla."

Taehyung si girò completamente e lo spinse. Gli occhi si spalancarono quandolo rivide."Oh mio Dio! Perché sei ancora nudo?!" si coprì gli occhi.

"Smettila di fare così. Come se non ce l'avessi anche tu." lo prese in giro Jungkook.

"Cazzo, vestiti e basta!"

"Bene. Potresti smetterla di imprecare?" l'altro ignorò Jungkook.

Taehyung sentì Jungkook muoversi e pensò che si stesse vestendo. Non seppe cosa gli stesse dicendo il cervello, ma decise di dare un'occhiata.E lo vide nuovamente. Mio Dio. È davvero grande.

"Mi stai guardando" disse Jungkook.

"No! Disgustoso!"

Taehyung si voltò e serrò gli occhi. Aspettò qualche minuto finchè non sentì Jungkook mormorare un "Fatto."

Trovò il maggiore seduto sul suo letto, indossava una maglia bianca e dei boxer. Dio. È ancora arrapante.

Taehyung incrociò le sue braccia al petto. "Quindi, perchè sei nella mia stanza?" chiese.

"Irene sta dormendo nella mia stanza." rispose Jungkook.

"E quindi? Come se voi due non aveste già scopato" disse schiettamente Taehyung. Spero di no.

Jungkook lo guardò corrucciato. "Smettila di essere così..sgradevole. Non l'abbiamo ancora fatto. La rispetto."

"Blah blah, non mi interessa." Taehyung indicò la porta. "Esci."

"Cosa? No. Dormirò qui." disse Jungkook con tale tranquillità da far cadere la mascella di Taehyung. Il maggiore si stava iniziando a mettere sotto le coperte.

"Sei fottutamente serio?" chiese Taehyung incredulo. Io? Lui? Nella mia stanza? Solo per dormire? Non se ne parla! Aspetta..perchè sembra come se volessi fare altro oltre al dormire? "No! Non voglio! Esci!"

Il più grande sbuffò e si mise una mano tra i capelli bagnati, insegno di irritazione, prima di guardare il più piccolo, che era in piedi dall'altro lato del letto.

"Perchè sei così irritante? Sei ancora quel ragazzino viziato di sei anni." disse Jungkook d'impulso a Taehyung. "Non potresti crescere ed essere maturo abbastanza?"

"C-Cosa?"e lì, sentì lo stesso dolore al suo cuore, ancora una volta. I suoi occhi iniziarono a lacrimare. "S-solo.. sbrigati ad uscire..abbiamo molte stanze per gli ospiti."

Taehyung si girò, dirigendosi verso il bagno. Non voleva che Jungkook lo vedesse piangere. Mai. Taehyung...sono solo parole. Lo sai bene.

Lo sorprese quando sentì delle braccia forti attorno a lui, e un corpo caldo dietro di lui. Jungkook lo stava abbracciando.

"Mi dispiace," disse Jungkook. "Non..non volevo dirlo.." Taehyung tremò sotto l'abbraccio di Jungkook. "Mi dispiace, piccolo."

Taehyung si sentì sciogliere. E allora, una familiare sensazione sepolta per anni, si risvegliò dal suo sonno.