Spoiled Brat | Taekook [ ITALIAN TRANSLATION ]

Kabanata 7

Questa è una fanfiction di @baektanned che mi ha gentilmente concesso di tradurre, tutti i diritti e crediti sono riservati a lui.

Kabanata 7 – Hyung

"Grazie a Dio sei qui," disse la signora Kim alzandosi.

"Pensavo ci avresti abbandonato di nuovo." dopodichè tirò Taehyung in un abbraccio. Suo figlio ricambiò l'abbraccio debolmente, gli occhi erano puntati sulla tavola, dove vi erano seduti suo padre e Irene.

"Credevo fosse una cena di famiglia?" chiese, alzando un sopracciglio verso Irene, che abbassò la testa.

"Tesoro.." disse sua madre, come se stesse pregando Taehyung di chiudere la bocca. Taehyung schioccò la lingua, roteando gli occhi prima di sedersi accanto a sua madre.

Il signor Kim si schiarì la gola. "Dov'è Jungkook?" chiese.

Taehyung scrollò le spalle."Non lo so."

"Cosa? Pensavo fossi con lui? Ti ho scritto poco fa."

"Sì. Ma ero già nella macchina del mio ragazzo." rispose, enfatizzando la parola'ragazzo'.

Il signor Kim boccheggiò.Sentì la mano di sua madre sul suo braccio. Irene guardò dietro dilui.

"Ragazzo?" chiese improvvisamente qualcuno dietro di lui. Taehyung ghignò, non girandosi per guardarlo. "Da quando hai un ragazzo?" chiese Jungkook, prendendo posto accanto ad Irene, davanti a lui.

"Perchè non sapevamo di questo tuo ragazzo?" chiese sua madre.

"Lo abbiamo deciso solo poco fa." disse, guardando gli occhi penetranti di Jungkook. "Non è fantastico? Nostro figlio maggiore si è trovato una ragazza, e il minore un ragazzo."

Jungkook indurì la mascella. "Ti ho aspettato" disse freddamente. La mano di Irene finì sulla sua spalla, nel tentativo di calmarlo, ma non funzionò."Non hai nemmeno risposto al mio messaggio. Ed ora vengo a sapere che eri col tuo piccolo fidanzatino? Ha? Chi è?"

"Come si chiama,figliolo?" chiese anche il signor Kim.

"Prima di tutto, il mio ragazzo non è piccolo, è abbastanza grande." disse scherzando,con il sorrisetto che cresceva sempre più. Ciò che disse, sembrava essere un doppio senso che fece stringere i pugni a Jungkook. "Si chiama Kim Hanbin."

La signora Kim si schiarì la gola e sorrise, cercando di smorzare la tensione che c'era nell'aria. "Okay..e quando potremmo conoscerlo, tesoro?"

Taehyung spezzò il contatto visivo con Jungkook e si voltò verso la madre, sorridendo. "Domani?A cena?"

"Va bene, voglioconoscerlo." disse il signor Kim. "Per ora, cerchiamo di mangiarein pace, vi prego."

Taehyung scrollò le spalle e prese una delle posate davanti a lui, per poi servirsi il cibo e mangiarlo.

La conversazione quella sera, ruotava sul business, parlavano per lo più Jungkook e suo padre, alcune volte però, prendeva la parola sua madre. Taehyung non stava ascoltando, si stava solo godendo la cena, non gliinteressava il business. Irene stava mangiando compostamente accanto a Jungkook.

Alzò gli occhi al cielo. Falsa puttana, pensò prima di mettere un pezzo di carne in bocca.

La conversazione si era spostata su Jungkook ed Irene, ciò fece perdere l'appetito a Taehyung.

"Mi stavo chiedendo come vi foste incontrati di nuovo." chiese sua madre, sorridendo.

"L'ho rincontrata quando sono entrato al college" rispose Jungkook." Faceva parte del coro della sua scuola, che, per caso, si è esibito nella mia scuola."