Spoiled Brat | Taekook [ ITALIAN TRANSLATION ]

Kabanata 8

Questa è una fanfiction di @baektanned che mi ha gentilmente concesso di tradurre, tutti i diritti e crediti sono riservati a lui.

Kabanata 8 – Outburst

"E quindi io e tuo padre abbiamo deciso di andare in questa spiaggia nelle Filippine nelle prossime vacanze. Ci hanno detto che è bella--Hey tesoro, stai bene?"

La signora Kim fermò la sua conversazione sulla vacanza della famiglia quando notò la smorfia sul volto di Taehyung. I suoi occhi erano chiusi, le sopracciglia aggrottate e sembrava come se stesse provando dolore.

Dopo aver sentito sua madre,Taehyung aprì gli occhi e vide che tutti lo stavano guardando, Jungkook incluso. "Ahm..Sì?"

"Sembra come se ti facesse male qualcosa, stai bene?" aggiunse la signora Kim.

Sentì la sua gola secca e il pulsare della sua testa sembrava peggiorare.Dannato post-sbornia,pensò prendendo un bicchiere d'acqua, e scolandolo, sperando di cancellare il dolore.

Il signor Kim si schiarì la gola e puntò lo sguardo sul quotidiano. "Abbiamo sentito dalle cameriere che sei tornato ubriaco ieri notte." disse.

"Uh..sì..I..Io e i miei amici siam- cazzo."il discorso di Taehyung fu interrotto quando sentì una fitta di dolore. Si tenne la testa e ansimò. Sentì qualcuno che gli accarezzava la schiena, dopodichè sentì sua madre chiedere alle cameriere degli antidolorifici.

"E questo è ciò che succede quando non bevi responsabilmente." lo rimproverò il padre.

"Amore, smettila," la signora Kim zittì suo marito. La cameriera tornò con gli antidolorifici e glieli passò. "Taehyung tesoro, tieni, bevi."

Taehyung prese la pillola e la ingerì. Jungkook si alzò, pulendosi la bocca con il tovagliolo.

"Vado a lavoro"annunciò.

"Okay, buona giornata Jungkookie!" disse la signora Kim.

"Credo verrò con te" disse il signor Kim alzandosi, piegando accuratamente il giornale.Andò da sua moglie, che stava accarezzando la testa di Taehyung, cercando di farlo rilassare. Le diede un bacio per salutarla, prima di dare un colpetto sulla testa dolorante per la sbornia di suo figlio. "Affronta le conseguenze delle tue decisioni stupide."

"Amore!" la signora Kim guardò suo marito che sorrise.

"Sì vecchiaccio"borbottò Taehyung, con gli occhi chiusi. Lo infastidì quando suo padre rise come se lo stesse ancora prendendo in giro per la situazione dolorosa. "Mamma! Papà mi sta prendendo in giro! Argh!"

La signora Kim schiaffeggiò il braccio del marito. "Vecchio! Vai a lavorare con Jungkook e smettila di perseguitare tuo figlio!"

Ridendo, il signor Kim baciò nuovamente sua moglie. "Va bene, va bene." Dopodichè si avvicinò per lasciare un bacio sulla fronte di suo figlio, che grugnì spingendolo via. "Aww, il mio piccolo Taetae."

"Vattene! Argh!" protestò Taehyung.

+++

Taehyung non andò a scuola quel giorno, il suo post-sbornia era davvero pesante. L'intero pomeriggio, si rinchiuse nella sua stanza e cercò di dormire (riuscendoci). La signora Kim uscì per controllare i suoi nuovi business, una pasticceria. Inizialmente non voleva lasciare Taehyung da solo, ma Taehyung insistette.

Jimin continuava a chiamarlo, ma lui non si permise neanche di rispondere, così alla fine, spense il cellulare. Avrebbe parlato con Jimin ed Hanbin il giorno dopo.