Spoiled Brat | Taekook [ ITALIAN TRANSLATION ]

Kabanata 15

Questa è una fanfiction di @baektanned che mi ha gentilmente concesso di tradurre, tutti i diritti e crediti sono riservati a lui.

Kabanata 15 – Mine

"Argh! Mamma. Devo per forza venire a questa cena?"

"Sì, tesoro. Abbiamo un ospite, ricordi? Tuo nonno." Disse la signora Kim, pettinando i capelli del figlio che guardava corrucciato il suo riflesso allo specchio.

"Ma dev'essere così formale? Sarà solo una cena,! Disse Taehyung, indicando il suo intero outfit. Stava indossando uno smoking mentre sua madre un lungo abito scintillante.

La signora Kim ridacchiò e incrociò lo sguardo con quello del figlio attraverso lo specchio. "Beh, lo sai quanto è formale tuo nonno. Ora smettila di imbronciarti e mostrami il tuo bel sorriso, tesoro."

"Psh." Taehyung roteò gli occhi ma sorrise comunque. La signora Kim gli disse che sarebbero dovuti scendere e aspettare l'arrivo del nonno.

"Ci sarà anche Jungkook?" chiese Taehyung mentre scendevano al piano inferiore.

"Ovviamente, tesoro. Sai quanto tuo nonno lo ami." Rispose la signora Kim. "Ci sarà anche Irene."

"Cosa? Quella putt-" Taehyung si fermò quando sua madre lo guardò male. "Nulla."

Quella puttana verrà? Psh. Perché Jungkook non ha ancora rotto con lei? Pensò.

Era passata una settimana da quella notte, e da alllora, lui e Jungkook non avevano più parlato. Il maggiore era sempre troppo occupato o era fuori città. Taehyung non voleva pensare che l'altro lo stesse evitando.

Ma quella sera, Taehyung gli avrebbe parlato. Bhe, sempre che Irene non li interrompa.

Nella sala pranzo c'era solo suo padre, la stanza era piena di delizie varie. Suo padre si alzò e gli baciò le guance.

"Sei così bello stasera, piccolo." Disse il signor Kim.

"Lo sono sempre." Taehyung alzò gli occhi al cielo e si sedette accanto a sua madre. "Quando arriverà il nonno?"

"Sarà qui tra un minuto, credo?" rispose la signora Kim.

"Psh. È così lento. Oh beh, è vecchio." Fece spallucce Taehyung e prese un pezzo di pane davanti a lui, usando una forchetta ed infilandoselo in bocca.

"Taehyung! Dobbiamo aspettare prima di mangiare!" lo riprese sua madre.

"Ma io sono già affamato!" spiegò Taehyung continuando a masticare. Non era per nulla elegante ma a Taehyung non importava. Non era nell'umore di essere come al solito; elegante, sofisticato Kim Taehyung. Ma era ancora un viziato. "Vorreste che io muoia di fame?"

"Aigoo. Mi chiedo da chi possa aver ripreso questo atteggiamento." Disse il signor Kim, più a se stesso.

Sua moglie lo sentì e lo guardò. "Zitto, vecchio."

Il signor Kim rise e baciò le labbra della signora Kim. Taehyung fece finta di vomitare alla scena.

"Davvero ragazzi? Davanti a me? Schifo." Disse, alzando gli occhi al cielo. I suoi genitori risero.

Una delle loro cameriere andò da loro e annunciò l'arrivo del nonno. La signora Kim trascinò suo figlio alla porta principale della villa mentre lui insisteva sull'attendere nella sala da pranzo.

"Papà!" lo salutò il signor Kim, abbracciandolo. Il nonno di Taehyung strinse la presa. Ma si separarono velocemente.

"Ciao papà." Lo salutò e lo abbracciò anche la signora Kim.