Spoiled Brat | Taekook [ ITALIAN TRANSLATION ]

Kabanata 22

Questa è una fanfiction di @baektanned che mi ha gentilmente concesso di tradurre, tutti i diritti e crediti sono riservati a lui.

Kabanata22 – High

"Sei sicuro di star bene, Taehyung?" chiese Chanyeol dopo essersi fermato davanti all'università di Taehyung. Taehyung si slacciò la cinta, tenendo lo sguardo fisso su Chanyeol. "I tuoi occhi..sono lucidi."

Taehyung sorrise, o almeno ci provò. "Sì, sto davvero bene, Chanyeol."

"Sul serio? Che ti ha fatto Jungkook?" chiese Chanyeol con un'espressione seria in volto. Da quando Taehyung aveva fatto ritorno al tavolo la sera prima, non aveva spiccicato parola. E vedendo quanto fossero rossi i suoi occhi, e che Jungkook era tornato dopo Taehyung, aveva capito che era successo qualcosa. Quando lo chiese a Taehyung, quest'ultimo gli rispose che avevano semplicemente parlato.

"Te l'ho detto, Chanyeol. Abbiamo solo parlato," rispose Taehyung dopo un profondo sospiro. Prese il suo zaino dai sedili posteriori e aprì la porta. "Ci vediamo, babe!" gli fece l'occhiolino e scese dalla macchina.

Ma Chanyeol lo sapeva. Sapeva che dietro quei sorrisi, si celava un Taehyung rotto. "Quello stronzo," mormorò, perchè sicuramente il responsabile di tutto quello era un certo ragazzo di nome Jeon Jungkook.

+++

Taehyung non aveva voglia di andare a scuola, aveva solo voglia di rimanere nel suo letto, dormire tutto il giorno e nascondersi da tutto e tutti.

Ma non poteva. La sua vita doveva andare avanti, nonostante fosse a pezzi. Il mondo non smette di girare per te. E in più, doveva dare un esame di una delle materie più importanti.

Si fermò dal camminare verso il suo posto quando vide Jimin. Era solo, la faccia annoiata mentre leggeva il libro. Stava sicuramente ripassando.

Taehyung sospirò prima di riprendere a camminare e prendendo finalmente posto accanto al suo migliore amico.

"B-Buongiorno." salutò, ma Jimin fece finta di nulla. Ferì Taehyung ma si aspettava quel tipo di trattamento, dopotutto era colpa sua.

Tirò fuori il suo libro e ripassò le lezioni precedenti. Alcuni minuti dopo, il loro professore entrò ed iniziò immediatamente il loro esame.

+++

Da Chanyeol:

Hey Tae! Scusa, ma non riesco a venirti a prendere. Ho avuto un imprevisto. Non preoccuparti, mi farò perdonare domani!

A Chanyeol:

È okay, stai attento!

Taehyung sospirò, posando il suo cellulare in tasca e guardandosi attorno. Probabilmente avrebbe chiamato un uber. Argh! Siamo fottutamente ricchi e si ostinano ancora a non comprarmi una macchina! Mpf!

Stava per attraversare la strada per andare alla fermata degli autobus, quando una macchina suonò il clacson per richiamare la sua attenzione. Quando la guardò, capì subito che era la macchina di Jungkook. Pochi secondi dopo, il proprietario scese dalla macchina e corse verso di lui.

Taehyung corrucciò le sopracciglia, guardando Jungkook nel suo smoking a tre pezzi. Che diavolo ci fa qui?

"H-Hey.." lo salutò Jungkook deglutendo, si capiva dal suo pomo d'adamo visibile. "Ahm..com'è andata a scuola?" sorrise ma era palese quanto fosse a disagio.

Taehyung non rispose, ovviamente. Che si aspettava Jungkook? Avevano litigato!

Jungkook arrossì chiaramente, imbarazzato dal fatto che il più piccolo lo stesse fissando, ignorando la sua domanda. "T-Ti porto a casa..so che non hai ancora la macchina..."