Kong သည္ ဖခင္ျဖစ္သူ၏ အဆက္အသြယ္ျဖင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္ တိုက္ခန္းက အခန္းေသာ့ကို ေတာင္းဆိုေလသည္္။ ဖခင္က အေႀကာင္းရင္းေမးသည့္အခါ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ရက္လြန္စာအုပ္ေတြကိုျပန္ယူခ်င္သည္ဟူေသာအေႀကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ေသာ့ပိုရရွိခဲ့သည္။ Kong သိသေလာက္ တိုက္ခန္းပိုင္ရွင္ႏွင့္ ဖခင္ျဖစ္သူက ခင္မင္ရင္းႏွီးသူမ်ားျဖစ္တာေႀကာင့္ ပိုင္ရွင္ဆီ ဆက္သြယ္ေပးခဲ့သည္။
Arthit ကိုႀကည့္ရတာ စိတ္လႈပ္ရွားေန၏။ ရက္သတၱပတ္ေတြ ေက်ာ္လြန္ျပီးမွ အခန္းကိုျပန္ဖို႕ ပထမဆံုးေတာင္းဆိုတာမို႕ Arthit အတြက္လည္းခက္ခဲမည္သာ။ Kong လည္း ထြက္လာသည့္ ရလာဒ္ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ လက္ခံဖုိ႕ ကုိယ့္ဘာသာကုိယ္ သတိေပးေနမိသည္။ တိုက္ခန္းကို သြားရာလမ္း က တိတ္ဆိတ္ေနသည္။ Arthit သည္ ေျခေထာက္ကုိ အသာလႊဲလ်က္ေငးေမာႀကည့္ေန၏။ သူ႕လက္ကေလးကုိ ကိုင္ထားရဖုိ႕ Kong တကယ္ပဲ ဆႏၵရွိလွသည္။ Arthit ၏ အခန္းေရွ႕ တြင္ ရပ္ေနႀကသည္မွာ အခိ်န္တစ္ခုရွိျပီမို႕ အေတြးေျပာင္းသြားသလားေတြးမိေပမယ့္ Arthit က သူ႕ကိုႀကည့္လာသည္။
“ဖြင့္ေပးပါလား??”
တုိးတိတ္ညင္သာေသာ ေတာင္းဆိုမႈပါပဲ။ Kong ေသာ့ဖြင့္လိုက္ျပီး တံခါးဖြင့္လုိက္သည္။ အခန္းထဲတြင္ ပစၥည္းမ်ား ဖုန္မ်ားနွင့္ ညစ္ေပေနမည္ထင္ေသာ္လည္း အိပ္ရာခင္းက အစ သန္႕ျပန္ရွင္းလင္းေနသည္။ ေထာင့္တစ္ေနရာတြင္ စာအုပ္တစ္ခိ်ဴ႕ရွိျပီး က်န္ေနရာမ်ားမွာလည္းသန္႕ရွင္းေနသည္။ Kong မ်က္ေမွာင္ႀကံဳ႕သြားျပီး Arthit ကုိႀကည့္လိုက္ေတာ့ သူ႕နည္းတူ အံ့ႀသေနပံု ရ၏။
“P’Arthit..??”
Arthit က သူ႕အိပ္ရာေရွ႕မွာ သြားရပ္ေနလိုက္သည္။
“ငါက အိပ္ရတာ ႀကိဳက္တယ္ မင္း သိလား ??”
“သိသာေနတာပဲကိုး”
ျပံဳးျပီး ႏူးညံ့စြာေျပာလာေသာ Arthit ကုိ Kong ျပန္လည္စေနာက္လိုက္သည္။
“ငါ အိပ္ရတာႀကိဳက္တယ္။ အတန္းရွိတဲ့ရက္ေတြမွာ အျမဲတမ္း ငါးမိနစ္ေလာက္ပိုအိပ္ရဖုိ႕ႀကိဳးစားတယ္။ျပီးေတာ့ အျမဲပဲေနာင္တရျပန္ေရာ..။ပိတ္ရက္ေတြမွာေတာ့ ေန႕လည္ထိ အိပ္တယ္။”
YOU ARE READING
ကိုယ့်ရဲ့ ဝိညာဉ်လေး ( translation)
Fanfictionသဲထဲမှာ မြုပ်နေတဲ့ gear လေးကို Kongpob ကောက်ယူလာတဲ့အခါ------ #Myanmar translation fic #crimsonfool #The ghost of u
