“တကယ္လို႕ P’ သာ အသက္ရွင္ေနရင္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ခုလိုသူငယ္ခ်င္းျဖစ္မယ္ထင္လား”
Kong ကေမးျမန္းလိုက္သည္။သူတုိ႕ႏွစ္ေယာက္က ခုဆို Rama bridge မွာပါ။ လက္ရန္းေတြေအာက္ကေရျပင္ကိုႀကည့္ေနျပီး ျမိဳ႕၏အလင္းေရာင္က ေရျပင္ေပၚျဖာက်ေနေလသည္။ Arthit က ေခါက္ဆြဲေတြရဲ႕ အနံ႕ကိုလြမ္းတယ္ဆိုလို႕ လမ္းတစ္ေလ်ွာက္က ဆိုင္တစ္ခုမွာပဲ Kong ညစာ၀င္စားခဲ့လုိ္က္သည္။ သူတို႕အတြက္ ခုက သိပ္ကိုျပည့္စံုေသာ အေျခအေန ေလးပါ။ တစ္ေယာက္တညး္စကားေျပာေနလုိ႕လည္း Kong ကုိ အရူးလို႕ထင္မည္ သူမရွိ ေႏွာင့္ယွက္မည့္သူမရွိ။
“အင္း…”
Arthit က စဥ္းစားေနသည္။ သူ႕ေဘးက အလင္းေရာင္ေလးက ညေစာေစာမွာ ေတာက္ပေနေသာ ႀကယ္ေလးလုိမ်ိဴး ပိုျပီး ထင္ရွားေနသည္။ တကယ္လွတာကို Kong အသိအမွတ္ျပဳရသည္။
“မင္း ငါ့ကုိႀကည့္ေပးပါေျပာရင္ေတာင္ ငါက မင္းကုိႏွစ္ခါႀကည့္မွာမဟုတ္ဘူး”
“OH,..”
Kong မ်က္ေမွာင္ႀကံဳ႕သြားရသည္။
“တကယ္က ငါက ရွက္တတ္တဲ့လူပါ။မသိတဲ့သူေတြနဲ႕ စကားမေျပာဘူး။ ငါ--ငါက မ်က္ႏွာထားဆိုးတယ္တယ္လို႕ သူငယ္ခ်င္းေတြကေျပာတယ္။ ငါ ခပ္စိမ္းစိမ္းပဲႀကည့္ေပးတတ္တယ္။ က်ိဴးေႀကာင္းခိုင္လံုတဲ့ အေႀကာင္းျပခ်က္၇ွိရင္ေတာင္ ဘယ္သူ႕ကိုမွ မခ်ဥ္းကပ္ဘူး။တကယ္လို႕ငါ ခ်ဥ္းကပ္ခံရရင္ေတာင္ ငါ မကူညီေပးတတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ျခိမ္းေျခာက္ျပီး--ငါ--”
“P’Arthit!!”
သူ႕ရဲ႕စီနီယာေလးက မတုန္မလႈပ္ပံုစံေလးထပ္ျဖစ္လာျပန္သည္။ သူတို႕ ဒီိလိုမ်ိဴးစကားေျပာသည့္အခါတုိင္း Arthit က ေငးေမာအိပ္စက္ေနသလိုပံုစံေလး စျဖစ္လာျပီး ရိုးရွင္းေသာ မွတ္ဥာဏ္ေလးေတြကုိ စမွတ္မိိဖို႕ ႀကိဳးစားလာသည္။ ဒီလိုျဖစ္လာတိုင္း Kong က အျမဲပဲ ရပ္တန္႕ေစခဲ့သည္။ အဘယ္ေႀကာင့္ဆုိေသာ္ Arthit မမွတ္မိႏိုင္သည့္အခါ မထင္ထား တာေတြ ျဖစ္လာမွာကို Kong ေႀကာက္၏။
“Oh..”
Arthit မ်က္ေတာင္တဖ်တ္ဖ်တ္နဲ႕ Kong ကုိျပံဳးႀကည့္ျပီးေျပာသည္။
YOU ARE READING
ကိုယ့်ရဲ့ ဝိညာဉ်လေး ( translation)
Fanfictionသဲထဲမှာ မြုပ်နေတဲ့ gear လေးကို Kongpob ကောက်ယူလာတဲ့အခါ------ #Myanmar translation fic #crimsonfool #The ghost of u
