Arthit ခႏၶာကိုယ္ထဲ ျပန္၀င္ရန္ႀကိဳးစားတာ က်ရံႈးျပီးသည့္ေနာက္ Mrs.Rojnapt က ေသာက္စရာတစ္ခုေပးေသာေႀကာင့္ Kong လွမ္းယူျပီး ေက်းဇူးတင္စကားေျပာလုိက္သည္။ သူမသားနွင့္ တူေသာမ်က္လံုးေတြက နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္းရွိလွကာ တကယ္ကို လွပပါသည္။
“အက္ဆီးဒင့္ ျဖစ္ျပီးကတည္းက..အန္တီ အိမ္ေတာင္ မေရာက္ျဖစ္ေတာ့ဘူး။ အန္တီ သြားေနတုန္း အန္တီရဲ႕ Oon ေလးႏိုးလာရင္ ဘယ္လုိုလုပ္မလဲဆုိျပီး တစ္ခ်ိန္လံုးေတြးေနမိတာ။”
သူမက ကုတင္ေပၚက Arthit ကုိ တစ္ခ်က္လွမ္းႀကည့္ျပီးမွ Kong ကိုျပံဳးျပလာသည္။ Arthit ၀ိညာဥ္ေလးက ေတာ့ သူ႕အေမေဘး ထိုင္ကာ ႏွစ္သိမ့္ေပးခ်င္ေနသည္။
“ဒါေပမယ့္.သူ ခုထိ ႏိုးမလာေသးဘူး။ အင္း..တစ္ခ်ိန္တုန္းကေတာ့ လက္ေလးလႈပ္လာေသးတယ္။အန္တီ အရမ္းေပ်ာ္ခဲ့တာ။ ဆရာ၀န္ေျပာတာေတာ့ မႀကာခင္ႏိုးလာေတာ့မယ္ လကၡဏာပဲတဲ့။”
ထုိစကားေႀကာင့္ Kong မ်က္ခံုးတုိ႕ပင့္တက္သြားရသည္။ သူ႕ဆီကေန Arthit ေပ်ာက္သြားခဲ့တဲ့အခ်ိန္ကမ်ားလား..။
ထို႕ေနာက္ သူမက Arthit အက္ဆီးဒင့္ ျဖစ္ခဲ့သည့္အေႀကာင္းကိုျပန္ေျပာေလသည္။ ပင္လယ္အေပ်ာ္ခရီးထြက္စဥ္က Arthit သည္ ကမ္းေျခနားလမ္းေလွ်ာက္ေနစဥ္ အေပ်ာ္တမ္းေမာင္းသူ စီးလာေသာ ဂ်က္ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ တစ္စီးသည္ ထိန္းခ်ဴပ္မႈ လြတ္ကင္းကာ Arthit ကိုထိခိုက္ေစျပီး ေခါင္းကိုျပင္းထန္စြာ ဒဏ္ရာ ရေစခဲ့သည္။ ႏိုးမလာႏိုင္ေတာ့ေလာက္ေအာင္ထိ ထိခိုက္မိကာ ကုိမာ၀င္သည့္အဆင့္ထိျဖစ္ခဲ့ရသည္။
သူမ ေျပာျပတာေတြ နားေထာင္ေနရင္း Arthit သည္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သမွ်အတြက္ ၀မ္းနည္းကာ ငိုေႀကြးေနေလသည္။ Kong သည္လည္း Arthit သူ႕အေမနဲ႕နည္းနည္းႀကာေအာင္ေနႏိုင္ဖို႕အတြက္ႀကာႀကာေနေပးခ်င္ေပမယ့္လည္း သြားဖို႕ကအခ်ိန္တန္ လွျပီျဖစ္သည္။
-
-
-
အခနး္ကိုျပန္ေရာက္သည့္အခ်ိန္တြင္ေတာ့ တိတ္ဆိတ္မႈက ဖံုးလႊမ္းေနခဲ့သည္။ Kong သည္ သူ႕စီနီယာေလးကုိ ခႏၶာကိုယ္ ဆီ ျပန္ပို႕ေပးမည္ဟုကတိေပးခဲ့ေသာ္လည္း မေအာင္ျမင္ခဲ့တာေႀကာင့္ Arthit က သူ႕အေပၚ ဘယ္လုိေတြးထင္ေနမလဲ ဆက္တိုက္ စဥ္းစားေနမ္ိသည္။
YOU ARE READING
ကိုယ့်ရဲ့ ဝိညာဉ်လေး ( translation)
Fanfictionသဲထဲမှာ မြုပ်နေတဲ့ gear လေးကို Kongpob ကောက်ယူလာတဲ့အခါ------ #Myanmar translation fic #crimsonfool #The ghost of u
