“Oh P’Knott”
Knott က Arthit အခန္းထဲကို၀င္လာကာ Kong ကို သံသယမ်က္လံုးမ်ားႏွင့္ႀကည့္ေနသည္။ ခပ္တည္တည္နဲ႕ ေအးေအးေဆးေဆးျဖစ္ဖုိ႕ မည္ကဲ့သုိ႕တံ့ုျပန္ရမည္ကို Kong မသိ.။ ျဖစ္လာေသာအေျခအေနကိုသာ မီးစင္ႀကည့္ကလိုက္ေတာ့ မည္ဟု ဆံုးျဖတ္လုိက္သည္။
“မင္းကိုဒီမွာေတြ႕ရလိမ့္မယ္လို႕ ငါ မထင္ထားခဲ့ဘူး။”
Knott တြင္ Arthit အခန္းေသာ့ေနာက္တစ္ေခ်ာင္းရွိေနလိမ့္မည္လို႕ Kong လည္းထင္မထားပါ.။ အံ့အားတႀကီး ရပ္ေနသည့္ Arthit ဆီသာအႀကည့္တစ္ခ်က္ပို႕လိုက္မိသည္။ သူတို႕ ႏွစ္ေယာက္လံုးက Knott ဘာလာလုပ္တာလဲမသိႀကဘူးေလ။
“မင္း ဘယ္လုိ၀င္လာတာလဲ.။??”
“ကြ်န္ေတာ့္ဆီမွာ P”Arthit ရဲ႕ အခန္းေသာ့ တစ္ေခ်ာင္းရွိတယ္။”
Knott က သူ႕ကိုမ်က္ေမွာင္ႀကံဳ႕ႀကည့္လာသည္။
“မင္း က Arthit ကိုသိတယ္???”
Arthit က Kong ေဘးတြင္ရပ္ေနသည္။ သူ႕သူငယ္ခ်င္း ဘာလာလုပ္တာလဲဆုိတာ စီနီယာေလးက လည္းသိခ်င္ေနမည္ ဆိုတာ Kong ေျပာရဲသည္။
“ငါ့ရဲ႕ ၀မ္းကြဲညီလို႕ေျပာလိုက္!!”
ေဘးကေန Arthit ေျပာတဲ့အတိုင္းပဲေျပာလိုက္ေတာ့ Knott မ်က္ခံုးေတြတြန္႕ေကြးေနတာ မေျပေသး.။
“၀မ္းကြဲညီ ရွိတယ္လို႕လည္း တစ္ခါမွ မႀကားဖူးပါဘူး။”
“တျခားတစ္ျမိဳ႕ကေျပာင္းလာတာလုိ႕ ေျပာလိုက္!!”
Kong သည္ လည္း Arthit ေျပာသလိုသာ လုိက္ေျပာရေတာ့သည္။ ဒီေတာ့မွ Knott စိတ္သက္သာရာ ရသြားသည့္ပံုျဖင့္--
“Oh အစကတည္းက Arthit ညီလို႕ ဘာလို႕မေျပာခဲ့တာလဲ”
“P’Knott က P’Arthit ကုိ သိတယ္ဆုိတာ ကြွ်န္ေတာ္ မသိခဲ့ဘူး။”
Kong နည္းနည္းေတာ့ ညာေျပာမိလိုက္သည္။
“ငါ ကသူ႕သူငယ္ခ်င္းပါ.။ ပိတ္ရက္တို္င္း သူ႕အခန္းကုိ လာရွင္းေပးေနက်ေလ”
ေျပာရင္း Knott က စာႀကည့္စားပြဲနားေလွ်ာက္သြားသည္။
“Oh ပင္ပန္းခဲ့မွာပဲေနာ္ P”..”
YOU ARE READING
ကိုယ့်ရဲ့ ဝိညာဉ်လေး ( translation)
Fanfictionသဲထဲမှာ မြုပ်နေတဲ့ gear လေးကို Kongpob ကောက်ယူလာတဲ့အခါ------ #Myanmar translation fic #crimsonfool #The ghost of u
