Sensual Pleasures

Chapitre 23

Chapitre 23

"Te amo, te amo, she says to me, I hear the pain in her voice."

Point de vue de Tom.

Khiara est venue me chercher pour m'emmener sur la plage, elle a vraiment des idées folles, mais j'aime, surtout que je n'arrivais pas à dormir. Ça tombe bien. Je la sens pourtant différente depuis quelques jours, j'ignore ce qu'elle a et cela me tracasse. Apparemment, elle compte me le dire ce soir, vu ses paroles. J'espère qu'il n'y a rien de grave.

- Ecoute, je ne sais pas comment dire cela, c'est très compliqué pour moi, mais il faut que ça sorte... Je vais faire simple, bref, je... J'ai des sentiments pour toi.

Te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime
She says to me, I hear the pain in her voice
C'est ce qu'elle m'a dit, j'ai senti de la douleur dans sa voix
Then we danced underneath the candelabra, she takes the lead
Ensuite on a dansé sous le candélabre, elle a pris le contrôle
That's when I saw it in her eyes it's over
Et c'est à ce moment-là que j'ai vu dans ses yeux que c'était fini

Sa voix s'est brisée sur les derniers mots. Je suis sous le choc. Je ne réponds rien, trop occupé à réaliser ce qu'elle m'a dit. Je pensais que nous étions juste deux amis qui s'envoient en l'air quand on en a envie, certes je me suis attaché à elle, beaucoup même, mais cette révélation si soudaine, j'ai besoin d'un peu de temps pour l'assimiler. Pourtant, j'ai l'impression qu'elle n'attend rien de moi, qu'elle voulait juste que je sois au courant. Et peut-être m'avertir que de ce fait, nos jeux sont finis.

Then she say te amo then she put her hand around me waist
Ensuite, elle a dit je t'aime, et ensuite elle a posé sa main sur ma taille
I told her no,
Je lui ai dit non
She cry te amo I told her I'm not gonna run away but let me go
Elle a crié je t'aime, je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir mais qu'elle devait me laisser partir
My soul is a cry, without asking why
Mon âme est un cri, sans me demander pourquoi
I said te amo, wish somebody tell me what she said
Je lui ai dit je t'aime, que quelqu'un me dise ce qu'elle a dit.
Don't it mean I love you ?
Ça ne veut pas dire je t'aime ?
Think it means I love you
Je pense que ça veut dire je t'aime
Don't it mean I love you ?
Ça ne veut pas dire je t'aime ?

Elle pose sa main sur ma taille, comme pour me faire réagir. Et je finis par réagir, mais je ne veux pas la blesser, j'ignore quoi faire. Je ne me suis jamais questionner sur mes sentiments, je suis perdu.

- Tu sais bien que rien n'est possible... Je vais me marier, et même si je t'apprécie beaucoup, il faut voir la réalité en face... D'ailleurs, je crois que ça a pris trop d'importance, nous nous sommes trop rapprochés, et il vaudrait mieux ralentir un peu, ça risquerait de te faire beaucoup plus de mal que de bien vu tes sentiments.

J'ai l'impression que mes mots ont l'effet d'une gifle, ses yeux se mettent à briller, Khiara non, je t'en supplie, je ne supporterai pas de te faire du mal. Son souffle est saccadé, elle détourne le regard, je me sens coupable. Je lui prends la main, comme pour la réconforter.

Te amo, te amo, she's scared to breathe
Je t'aime, je t'aime, elle avait du mal à respirer
I hold her hand, I got no choice
J'ai tenu sa main, je n'avais pas le choix
Pull me out on the beach, danced in the water, I start to leave
Elle m'a emmenée à la plage, on a dansé dans l'eau, j'ai commencé à m'en aller
She's begging me and asking why it's over
Elle m'a suppliée et m'a demandé pourquoi c'était terminé