Niña Mal

55

Shawn: -Con cuarteto y todo- todos reímos excepto Cameron, no le había causado gracia pues era el único que lo tomó enserio.
Amber: -Sólo está bromeando- le susurré en el oído.
Cameron: -No me gusta.
Shawn: -Sólo hay un pequeñísimo inconveniente.
Caro: -¿Qué pasa?
Shawn: -Sólo hay una habitación.
Amber: -Fácil; Caro y tú duermen en el sofá y Cameron y yo en la habitación.
Caro: -Oye ¿A ti como te dicen?
Amber: -La mayoría de veces me llaman Amber- Sonreí.
Shawn: -A la moneda.
Cameron: -¿Por qué no sólo dividimos la habitación en dos?
Amber: -Tiene razón.
Subimos a la habitación, era lo suficientemente grande para dividirla pero había un problemita.
Caro: -Lo malo será que escucharemos los gemidos ajenos.
Amber: -Ok, no podemos dormir aquí los cuatro, debemos hacer algo al respecto.
Shawn: -¿Por qué no le dices a tu papá que nos consiga otra casa?
Amber: -¿Con dos habitaciones? No estará de acuerdo.
Caro: -Tendremos que hacer otra habitación en el living, de todos modos no recibimos visitas.
Shawn: -Nos turnaremos la habitación.
Cameron: -Esta noche es de Amber y mía. Adiós- me tomó de la mano y corrimos hacia la habitación.
Caro: -¡Eso no es justo!
Cameron y yo nos lanzamos a la cama.
Cameron: -Ese tipo sigue sin agradarme.
Amber: -Pues tendrán que aprender a llevarse ahora que vas a vivir con él.
Cameron: -Amber, debemos pensar en algo. No pasaremos el resto de nuestras vidas en esta farsa.
Amber: -Luego pensaremos en esto, al menos tenemos un año para arreglarnos.
En eso entraron Shawn y Caro.
Caro: -Te dije que todavía no estaban haciendo nada.
Shawn: -Si pero no me desnudaré afuera.
Amber: -¿Qué les pasa?
Caro: -Shawn y yo hicimos una apuesta ¿Y ustedes?
Cameron: -Nosotros pasaremos el día fuera.
Shawn: -¿Sin nosotros?
Amber: -Aún no le agradas a Cameron.
Cameron: -¡Amber!
Amber: -¡Es la verdad!
Shawn: -Lo entiendo. Estoy casado con el amor de su vida.
Cameron: -No vuelvas a repetir eso.
Amber: -Ay no, no debiste decir eso.
Shawn: -Estoy... casado... con el amor... de... tu vida- sonrió.
Cameron se levantó pero yo lo detuve, conocía a Shawn, hizo exactamente lo que yo haría si me hubieran dicho eso.
Amber: -Cameron, no vuelvas a retar a Shawn, lo conozco. Personas como nosotros no resistimos que nos reten.
Cameron: -Es que odio que tenga razón.
Amber: -Pero haciendo locuras no vas a hacer que deje de tener razón ¿Qué te importa más un papel o mi corazón?
Shawn: -Siempre y cuando no sea papel higiénico.
Cameron: -Sólo óyelo es un cretino.
Amber: -Es relajado, es lo que pasa. Y tú no así que por eso chocan sus personalidades.
Cameron: -Y cómo tu y yo somos diferentes y nos amamos.
Amber: -Porque yo soy niña. Si fuese yo quien dijera todo lo que Shawn dice te aseguro que te gustaría.
Shawn: -Oigan dejen de poner Shawn y niña en la misma oración porque les juro que siento menos pesado mi entrepierna.
Cameron: -Deja de decir tantas obscenidades frente a ellas.
Caro: -He pasado toda mi vida con Amber, ya estoy acostumbrada.
Cameron: -Es que no lo sé. Cuando él lo dice me da repulsión pero cuando Amber lo dice es tan... diferente.
Shawn: -Es que yo lo digo más sexy.
Caro: -Ok, esto se acabó. Shawn eres un engreído- lo haló de la espalda hacia afuera.
Cameron: -No sé si pueda hacer esto.
Amber: -Cameron, debes comenzar a abrir los ojos y ver que no toda la gente es como tú.
Cameron: -Es que no sé si pueda vivir con alguien así.
Amber: -Pudiste vivir conmigo en el internado, sí podrás con esto también.
Cameron: -No lo sé.
Amber: -Mira, para que se te haga divertido. Por cada obscenidad que diga Shawn yo voy a darte un beso.
Cameron: -Hecho. Ahora, vístete porque vamos a salir.
Amber: -¿Con Caro y Shawn?- sonreí.
Cameron: -Está bien. Con Caro y Shawn- dijo de mala gana.
Me vestí y salimos los cuatros en el auto que nos había dado mi padre a Shawn y a mí. El lugar era muy raro, muy diferente a Las Vegas.
Amber: - Cameron¿Conoces Moscú?
Cameron: -Para nada.
Caro: -Entonces ¿Dónde vamos?
Cameron: -No tengo ni idea.
Amber: -Que orgullosa me siento.
Shawn: -Somos las malas influencias.
Amber: -Estoy aún más orgullosa.
Caro: -Si si, lo que digan. Pero no andaremos en círculos, debemos ir a algún lado, no hemos ni desayunado y casi es mediodía.
Shawn: -Allá - señaló a un SubWay a mitad de cuadra.
Caro: -¡Donde sea! ¡Solo necesito meterme algo a la boca!- nos estacionamos.
Shawn: -Yo te puedo ayudar con eso.
Cameron: -Esto me da asco- tapó su cara con su mano.
Amber: -Sólo ignóralo- reí.
Salimos del auto y entramos a desayunar.
Cajera: -Dobroye utro Chto vy khotite , chtoby poyest?
Caro, Shawn y Amber: -Mierda- al mismo tiempo.
Cameron: -Chetyre buterbrody i kokteyli chetyre klubniki.
Shawn: -¿Pero qué mierda?
Cajera: -Sadites', pozhaluysta
Cameron: -Spasibo.
Shawn: -Doble Mierda- todos estábamos boquiabiertos.
Cameron: -Vamos a sentarnos- río.
Nos sentamos aún en shock.
Caro: -¿Qué fue eso?
Cameron: -Ruso.
Amber: -¿Por qué no me dijiste que hablas ruso?
Cameron: -¿Alguna vez tú me dijiste que idiomas hablas?
Amber: -¡Porque ni el español lo hablo bien!
Cameron: -Por eso es que inventas palabras.
Caro: -¿Dónde los aprendiste?- Llegó una mesera y nos dio emparedados y malteadas.
Cameron: -Mis padres me obligaban a estudiarlos desde pequeño.
Caro: -¿Hablas otros?- absorbí el líquido.
Cameron: -Hablo siete idiomas- escupí la malteada en la cara de Shawn.
Caro: -¡Amber!- Cameron comenzó a reír como loco, yo comencé a toser; me estaba ahogando.
Shawn: -¡Excelente!- dijo sarcástico limpiándose con una servilleta.
Cameron: -¿Estás bien?- me daba golpecitos en la espalda mientras reía.
Amber: -¿Quieres matarme?
Cameron: -¿Por qué lo dices?
Amber: -Yo a duras penas machaco el español y tú hablas siete idiomas.
Shawn: -Para la próxima que vayas a mostrar que eres súper dotado me avisas para apartarme.
Cameron: -No es mi culpa- dio un mordisco al sándwich.
Amber: -¿Y qué idiomas hablas?- di otro sorbo.
Shawn: -¡Espera espera! Trágate eso primero- lo tragué y reí.
Cameron: -Español; obviamente. Inglés; vivo en Chino Hills, Francés, italiano, ruso, holandés y alemán.
Amber: -Di algo en todos esos.
Cameron: -Shawn is a jerk, fou, scemo, kretinakh, dom, Trottel. (Shawn es un idiota, en todos los idiomas)
Caro: -¿Qué fue lo que dijiste?
Cameron: -Ah. Que comamos.
Shawn: -Creí haber escuchado mi nombre.
Cameron: -Ah es que, así es 'Tengo' en alemán.
Amber: -Ni quien te crea- le susurré en el oído.
Caro: -Di faje en todos esos idiomas.
Cameron: -No soy diccionario.
Shawn: -¿Cómo le dijiste?
Caro: -Tranquilízate.
Amber: -Sólo están jugando. Vamos, dilo. Yo también quiero saber.
Cameron: -Pero me da vergüenza decirlo aquí.
Amber: -Dímelo en el oído y yo lo digo.
Cameron: -No puedo creerlo- se acercó a mi oído y comenzó a susurrarme.
Amber: -En inglés sex obvio- Caro rió- En francés y alemán sexe, ese me gusta. En italiano ¿Sex también? ¡No tienen imaginación los italianos! En holandés y ruso...
Cameron: -¡No lo digas en voz alta!
Amber: -Seks.
Caro: -¡Seks!
Cameron: -Oh Dios- se daba contra la mesa.
Shawn: -Oye no te des contra la mesa que la vas a romper.
Amber: -Irónico.
Entre risas y obscenidades de parte de Shawn, Caro y yo terminamos de desayu-morzar y salimos de nuevo en el auto.
Caro: -¿Dónde vamos?
Amber: -Vamos a un sexshop.
Shawn: -Apoyo la idea.
Cameron: -Que difícil es estar entre ustedes.
Amber: -Acéptalo también quieres ir ahí.
Cameron: -¡Ok! Pero no hagan ningún tipo de espectáculo.
Amber: -De todos modos ni nos entenderían.
Shawn: - Cameron quiere ver que tan gruesos son los látigos- se burló.
Cameron: -Cállate.
Amber: -Y tú quieres conseguirte un consolador jumbo- defendí a Cameron.
Caro: -¡Oye no le digas eso!- reímos a carcajadas todos, incluso Cameron.
Al fin llegamos a aquél lugar, entramos.
Shawn: -Ahh, mi hogar- suspiró.
Caro: -Ok, no me quería dar cuenta de eso.
Cameron: -¿Pueden comprar lo que vayan a comprar e irnos?
Amber: -Ven que tú me tienes que ayudar a elegir el aceite.
Cameron: -¿Y eso para qué es?
Shawn: -Para que no te duela el...
Amber: -¡¡Shawn!!
Shawn: -Ya me callo.
Exploramos toda la tienda hasta que hallé unos consoladores con cinturón, de los que usan las lesbianas.
Amber: -¡Oye Caro! ¿Te acuerdas cuando usábamos de estas?
Caro: -¡Buenos tiempos!
Shawn y Cameron: -¡¡¡Qué!!!- Caro y yo soltamos en carcajadas.
Amber: -Es broma.
La verdad no queríamos comprar nada, pero necesitábamos divertirnos, así que Caro, Shawn y yo quedamos en hacer que Cameron comprara un consolador.
Amber: -Toma- se lo di.
Cameron: -¿Y esto para qué?
Amber: -Yo no sé ruso, debes hablar con la cajera y pagarlo- le di la tarjeta.
Cameron: -¡No lo haré!
Amber: -Ok, lo haré yo, pero acompáñame siquiera para saber qué me dice.
Me acerqué a la cajera con Cameron.
Amber: -Eto bol'no?- (Esto duele)
Cameron: -Increíble- se volteó.
Cajera: -Ne znayu- Sonrrojada.
Amber: -De todos modos ni lo quería- antes se la hubiera lanzado a la cabeza, pero esta vez simplemente lo dejé en el mostrador.
Caro: -Vámonos.
Cameron: -¿No lo compraste?
Amber: -No es que no trae luces.
Shawn: -¿Y para qué lo quieres con luces?
Amber: -Quiero ver si las luces traspasan cuando lo esté...
Cameron: -¡Nos vamos!- me haló antes que terminara la oración. Subimos al auto -¿Cómo que no hablabas ruso?
Amber: -Es que con la clase que nos diste hoy en el restaurante aprendí, que gran maestro eres.
Caro: -¿Ahora dónde vamos?
Cameron: -¿Preguntarás eso cada vez que salgamos de un lugar?
Caro: -¡Si! ¿Algún problema?
Amber: -¡Caro!
Caro: -¡Amber!
Shawn: -¡Shawn!
Cameron: -Idiota- arrancó a toda velocidad.
Amber: -Oye, Caro ¿Recuerdas la canción 'Rock me'?
Caro: -¿Nuestra versión?
Amber: -¡Si! 1,2,3...
Caro y TN: -Quiero que me fajes, fajes fajes, fajes duro.
Cameron: -¡Alguien sáqueme de aquí!- gritó.
Regresamos a la casa, pero notamos que había un coche estacionado.
Caro: -¿Quién será?
Cameron: -Iré a ver.
Shawn: -¡No! Puede ser el padre de Amber, iré yo.
Shawn se bajó y se asomó por una venta- se volteó y corrió hacia nosotros.
Shawn: -¡Son tus padres! ¡Maldito viejo nos vino a buscar y viene con tu madre!- gritó en susurró.