Guardian (Tradução PT BR) Parada!

Capítulo 46: Pincel de Tinta da Virtude

Á noite, Guo deixa o centro de atendimento para crianças com autismo. O céu está escuro, e as ruas não são fáceis de atravessar quando a neve acaba de cair em Dragon City. Ele só pode dirigir como um caracol na neve, e rezar para que ele chegue lá antes do fechamento dos correios.

Seu pequeno carro danificado está cheio de todos os tipos de livros alguns são livros texto e exercícios, alguns são ficção juvenil, tudo embrulhado em várias camadas de papel kraft e embalagem de plástico. Pilha após pilha, ordenadamente arrumada. De relance, parece muito com uma entrega de livros online.

Guo planeja dar isso a uma escola primária que ele está patrocinando antes do Ano Novo.

Suas habilidades de condução são bastante medíocres e ele não é muito corajoso. Na estrada escorregadia, seu carro se arrasta como uma tartaruga gigante e, ainda assim, quase bate em alguém.

Uma pessoa corre para o tráfego e quase rola sob as rodas do carro de Guo. Vários carros param abruptamente, felizmente todos vêm dirigindo devagar, então não há mais caos.

Um motorista rabugento abaixa a janela. Ele grita: "Você está doente? Encontre algum lugar mais silencioso para extorsão, vai?"

Mas Guo não é tão feroz. Ele está assustado e as palmas das mãos estão encharcadas de suor. Ele sai do carro e sua voz treme. "Você... Você está bem? Desculpe, eu realmente sinto muito."

A pessoa que caiu é realmente magra, tão magra que parece deformada. Um rosto envelhecido e seco, o chapéu de aba larga cobre quase metade do rosto, como se a pessoa toda estivesse envolta em escuridão. Com a pele na cor de um amarelo pálido, a pessoa parece estar à beira da morte.

O motorista zangado ainda está gritando: "Ei mano, deixe ele, ele é um lunático! Por que você simplesmente não o atropelou?"

Guo indeciso acena para o motorista irritado, mas como ele olha para a pessoa na frente dele, ele fica ainda mais aterrorizado. Ele hesitantemente estende as mãos para ajudar: "Você pode ficar de pé? Que tal... que tal mandá-lo para o hospital?"

Mas a pessoa de chapéu não aceita a sua ajuda e rapidamente agacha as mãos, olhando para cima e encarando Guo. Os olhos parecem mortos e o olhar inexplicavelmente petrificante. Guo estremece.

Então, a pessoa com um chapéu se levanta e, sem olhar para ele novamente, sai correndo.

Guo percebe uma mancha negra sob a orelha enquanto passa, como uma impressão digital deixada por um dedo coberto de cinzas.

Ele fica impotente no lugar e grita por trás. "Você está realmente bem? Que tal eu te dar meu contato, se há algo você possa me chamar, meu nome é..."

Mas o portador do chapéu entra em um beco estreito e desaparece.

O motorista irritado também sai e ao fazê-lo, diz a Guo no frio congelante: "Cara, você é idiota ou o quê?"

Guo suspira. Ele abre a porta do carro dele. Ao fazê-lo, ele vê uma pessoa no reflexo a pessoa com um chapéu.

O portador do chapéu se esconde furtivamente em um canto. Então, duas mulheres passam e quando o fazem, o portador do chapéu de repente abre a boca e sua cabeça se transforma em uma forma meio humana. Uma língua de vários centímetros desliza para fora, e a criatura suga os dois transeuntes.

NT: Transeuntes são pessoas que vagam pela rua...

Os olhos de Guo se arregalam. Uma das duas mulheres tropeça e quase desmaia como se estivesse com pressão baixa. Por sorte, o outro a ajuda a ficar de pé. Guo não consegue entender o que eles estão dizendo. Ele só vê uma nuvem de substância flutuando do corpo da mulher que quase desmaiou, que voa para a mandíbula do cara de chapéu.