Guardian (Tradução PT BR) Parada!

Capítulo 50: Pincel de Tinta da Virtude

O coração de Shen estremece convusionando, ele quase perde o controle.

Agora ele percebe, por milhares de anosvque ele não foi desprovido de emoções, e ele não ficou indignado. As coisas que Zhao disse esta noite só apareceram em seus sonhos. Por um lado, ele sabe que nada disso será possível, mas por outro lado, ele não pode deixar de esperar.

A esperança é como um fio de seda de aranha e sua vida depende disso.

Ele nasceu por causa dele e viveu até hoje por causa dele.

O mais forte dos corações não pode ser derrotado pelas facas e lâminas que são as tempestades e nevascas da vida, mas apenas por uma mão amiga que vem do nada, ou um suave sussurro pelo ouvido: "Venha para casa."

Por um momento, ele realmente quer perguntar, por que ele tem que ser o Caçador de Fantasmas? Formigas de vida curta podem ir e vir aos pares sob o sol e o orvalho, as aves de viagem podem encontrar um local de nidificação entre galhos de árvores, e ainda no céu e na terra ele nasceu único, porque não há um lugar ao qual ele possa pertencer?

Todo mundo está com medo dele, respeitoso do lado de fora, mas conspirando discretamente e querendo que ele morresse.

Ele nasceu no caos, brutalidade e ameaça. Há sempre uma parte dele que transborda de malevolência, desejando matar todas aquelas pessoas com sua espada.

Mas isso não, ele escolhe cumprir uma promessa que só ele lembra. Até agora, muitos milhares de anos se passaram e ele nunca se desviou, já que essa é a única coisa que resta conectando-o com essa pessoa.

Zhao observa os olhos de Shen se avermelharem, parecendo que vão pingar sangue.

Muito mais tarde, Shen balança a cabeça incrivelmente devagar.

Zhao ouve-o sussurrar: "Eu tenho azar, você vai se machucar por minha causa."

Zhao frivolamente inclina os lábios para cima, e duas covinhas emergem em suas bochechas. "Claro, você quer tentar se o seu ataque é maior ou se o meu HP é mais grosso? Ei, pela sua lógica, eu deveria casar com um Maneki neko, caramba não é um pouco bizarro demais?"

NT: Maneki neko é gato feito de parcela popularmente utilizado como objeto da sorte.

Shen não entende seu humor e não responde. Sua palma está quase apertada até o sangue sair, e ele finalmente diz: "Como você pode... como você pode me pressionar assim?"

O sorriso de Zhao se desgasta e ele apaga o cigarro em um cinzeiro.

Quando ele viu Shen pela primeira vez, ele se apaixonou por ele instantaneamente. Ele achava que Shen era do tipo que ele gostava mas negligenciava a sensação de familiaridade natural, o sentimento como se eles tivessem se conhecido antes. O passado do Caçador de Fantasmas, Zhao ainda não descobriu, e ele não pode suportar perguntar a ele cara a cara.

Ele sempre encontra Shen em tanto sofrimento. Por que o ar congela toda vez que ele usa seu manto negro?

Ele não sente o frio?

"Desculpa." Zhao fica em silêncio por um tempo, e abre o punho de Shen. Segurando a mão, Zhao beija as costas gentilmente e descuidadamente joga o caro contrato de propriedade de lado.

Shen fecha os olhos. Ele se encontra imensamente desgraçado.

Por que ele não ficou mais longe, por que ele não se escondeu nas profundezas do Inferno, então não importava quantas vezes Zhao reencarnasse, eles nunca se encontrariam, e ele nunca saberia de sua existência mas ele não pôde evitar.