Guardian (Tradução PT BR) Parada!

Capítulo 38: Pilar da Natureza

Zhao franze a testa e olha para ela. "Você não está doente, está?"

Wang Zheng não responde, ela olha diretamente para o chão. Ela sempre parece estar atordoada quando seus olhos se fixam em um ponto. Depois de um tempo, ela diz baixinho: "Eu era jovem, por volta de dezessete anos. Eu não sabia de nada. Eu era ingênua e tola. Eu só via o que estava acontecendo bem na minha frente, e só considerei um caminho em minha mente. Sang e eu estávamos próximos desde que éramos crianças. Embora ele fosse um escravo, eu o tratei como família. Papai queria matá-lo, e eu claro que eu não queria isso. "

"Você o escondeu, como uma forma de duas garotas esconder uma carta de amor de seus pais." Zhao diz com indiferença.

Um leve sorriso surge, mas rapidamente desaparece do rosto de Wang Zheng. "Talvez. Na época eu culpei meu pai, ele me envergonhou, ele... ele era nosso grande líder, como ele poderia ser tão sem vergonha?"

Zhao fica em silêncio, ainda usando um rosto desagradável, mas seu olhar sutilmente suaviza. Wang Zheng suspira depois de um longo tempo: "Existe um lugar neste mundo onde todos são livres, onde todos são iguais?"

Ninguém responde. Depois de um longo tempo, Zhao de repente diz. "Sim."

Wang Zheng e o Caçador de Fantasmas voltam-se para ele. Os lábios de Zhao ainda estão manchados de marcas vermelhas de sangue seu rosto está particularmente pálido. Junto com sua camisa cinza escura, sua figura está desgastada, apenas seus olhos estão brilhando espantosamente seus olhos estão sempre brilhando, como se nada neste mundo pudesse apagar o brilho.

Zhao faz uma pausa e diz devagar. "Na morte."

O rosto do Caçador de Fantasmas permanece fora de vista debaixo de uma espessa camada de névoa giratória. Ao ouvir isso, ele não pode deixar de discordar: "Isso não significaria que não há esperança? Qual é o propósito de viver então? O Guardião é muito pessimista."

"Só se alguém mora na superfície, meritíssimo." Zhao calmamente olha para cima. "O que é justiça e o que é igualdade? Se alguém se considera tratado igualmente, outros devem sentir que não foram. Se as pessoas estão famintas, a igualdade significaria que todos são adequadamente alimentados. Quando ninguém está preocupado com a sobrevivência, a igualdade implicará então dignidade para todos.Mesmo que todos vivam com dignidade, deve haver algo que cada pessoa deseja fazer parecer superior a outros, e eles nunca desistiriam até a morte, não seria? Igual ou não, não é isso? Tudo para cada pessoa decidir? "

O Caçador de Fantasmas está perdido por palavras por um momento, e ri levemente. "Bobagem."

Zhao também ri e muda de assunto. "Sang venceu a guerra, matou seu pai e aboliu a escravidão, e depois?"

"Depois, o mais velho de cada família representaria toda a família para levantar preocupações e votar por soluções, a visão da maioria seria adotada." Wang Zheng diz: "Sang sugeriu este sistema. Ele não foi educado, mas ele sabia o que o povo queria. É como o que as pessoas chamam de democracia agora. Acho que os humanos sempre quiseram as mesmas coisas."

Zhao dobra uma perna, colocando as duas mãos no joelho, e senta-se em uma posição relaxada e desagradável. Mas suas palavras ainda são afiadas como facas, perfurando o coração de Wang Zheng. De repente, ele diz: "Foi quando você morreu, não foi?"

Wang Zheng é pega de surpresa e fica em silêncio. Seu olhar se entristece.

E quando todos pensam que ela não vai falar, de repente, ela diz: "Eu estava naquela época eu não tinha outro lugar para ficar senão no de Sang. Mas eu não podia fazer nenhum trabalho quando eu era pequena, minha mãe só me ensinou a se vestir e ordenar que os servos fizessem tudo mais, eu não podia caçar, e eu nem conseguia cuidava do trabalho da casa. Então, uma garota da tribo queria se casar com Sang, seu pai veio para marcar, mas Sang recusou. A menina ficou devastada e correu para as montanhas por conta própria. Quando eles a encontraram, ela estava morta, ela caiu da encosta e bateu a cabeça em uma rocha. Seu pai me desprezou, ele convenceu muitas pessoas de que, desde que eu era a filha do líder, devo ter usado magia para amaldiçoar a garota. Então eles decidiram me decapitar. "