She's Not Normal (Traducción)

1

Suspiré mientras bajaba las escaleras con mi bolsa colgada sobre mi hombro.

"Oh, Dios mío, ahí está, oh cariño, ¿estás nerviosa, asustada?" Esa sería mi mamá. Hoy estaba empezando una nueva escuela aquí en Miami, Florida. Solía ​​vivir en Tampa, que no es una gran diferencia.

Respiré una vez más, "No mamá, estoy bien, gracias". Para ser honesta, estaba un poco nerviosa. Me refiero a quién no lo estaría? La única vez que recuerdo disfrutar de mudarme e ir a una escuela diferente fue cuando todavía estaba en la primaria. Donde te podría gustar la camisa de alguien y convertirte en mejores amigas el mismo día. No en la escuela secundaria.

"Lo siento cariño, solo estoy preocupada, tú me conoces". Ella se rió entre dientes mientras tomaba mis hombros, dándoles un ligero apretón. Puse mis manos sobre ellas.

"Estoy bien mamá, honestamente". Sonreí y gentilmente le quité las manos para volverme hacia mi papá. A diferencia de mi madre no era emocional. Claro, él lloró cuando monté mi bicicleta por primera vez o cuando le dije que estaba enamorada de un niño en la escuela en el 2º grado, pero sobre todo era duro. Me dio un fuerte abrazo y me besó la frente.

"Buena suerte, niña. Asegúrate de conducir seguro". Asentí y besé a mi mamá en la mejilla rápidamente antes de salir. Mi cabello negro se inclinó automáticamente por el aire y en mi cara. Suspiré y lo coloqué detrás de mi oreja mientras me dirigía a mi bonito mustang negro.

"Holaaa baby". Acaricié mi auto. Puse mi mano en la tapa del auto mientras caminaba hacia el asiento del conductor. Coloqué mi bolsa en la parte de atrás cuando me puse la llave de encendido. Rugió a la vida y una sonrisa tiró de mis labios. Diablos sí.

El camino a la escuela fue bastante agotador ya que el tráfico era horrible. Quién sabía que Miami podría tener tal tráfico cuando la mayoría de la gente camina o monta en bicicleta o en scooters. Me pasé una mano por el pelo cuando el calor y el pitido se convirtieron en un dolor de cabeza.

Finalmente, llegué a la escuela y me sentí aliviada de estar aquí en lugar de en ese lío. Salí a buscar mi bolso y un poco nerviosa subí los escalones de la escuela. Sentí que muchas personas me miraban mientras continuaba en la oficina. Oí unos silbidos que decidí ignorar. Chicos pensando que tienen una oportunidad conmigo. Me burlé y me reí entre dientes ante ese pensamiento. Oh, si solo lo supieran.

Entré y una anciana se sentó escribiendo en su computadora. "¿Disculpe, señorita?" La interrumpí cortésmente. Ella levantó la vista y sonrió.

"Oh, lo siento querida, estaba ocupada escribiendo los anuncios, ¿que necesitas?" Ella me preguntó amablemente, era tan opuesta, ya que la secretaria de mi antigua escuela era mala y grosera con todos sin ninguna razón.

"Uh, sí, en realidad. Soy nueva aquí y no estoy segura de dónde debo informarme y esas cosas". Le respondí en el mismo tono cortés. Siempre soy respetuosa pero solo con para aquellos que lo hacen de vuelta.

"Oh, por supuesto, por supuesto. Eres Lauren, ¿verdad? Sí, no tenemos muchos estudiantes nuevos aquí sorprendentemente". Ella se rió entre dientes y se levantó para mirar en los armarios. "¡Aquí vamos! Lauren Ja-". Hizo una pausa, ya que parecía dudar en pronunciar mi nombre. Por supuesto.

"Jauregui". Terminé por ella. Ella se sonrojó avergonzada.

"Cierto, lo siento. No soy buena para pronunciar nombres en general". Lo dudo pero lo dejo ir. "De todos modos, aquí está tu carpeta con tu agenda y todo lo que necesitas". Me lo entregó mientras cogía el teléfono de la oficina.

"Gracias." Lo abrí para ver todas mis clases en un bolsillo y el otro tenía mi identificación y otra información sobre la escuela.

"Ah, sí, por favor envíe a la señorita Brooke, tenemos una nueva estudiante que necesitará una guía". Miré hacia arriba con gratitud y volví a mirar todas las clases que tenía. Como yo era una chica inteligente, no tenía que tomar todas las clases básicas que se suponía que debía tomar. En su lugar, tengo electivas de mi elección para completarlas.