She's Not Normal (Traducción)

19

Me desperté jadeando por aire, ya que sentía que alguien me estaba asfixiando hasta el punto en que no podía respirar. Tiré del cuello de mi camisa, tratando de obtener la mayor cantidad de oxígeno posible y respiré pesadamente.

Tragué saliva mientras echaba un vistazo al reloj que decía, 4:38. Suspirando pesadamente, quité las sábanas de mi cuerpo para darme más aire mientras caía sobre mis suaves almohadas.

Ese sueño se sintió tan real...

Sin darme cuenta, pasé otra hora solo en la cama pensando qué demonios era eso. Puse mi mano sobre mi cuello, donde fue previamente abierto por un hombre lobo, en mi sueño. Sintiéndolo a lo largo de mis uñas y me imaginé las largas y espantosas uñas clavándose en mí.

¿A que se debió todo eso? Realmente no puedo esperar hasta que Camila regrese para contarle todo. Me siento mucho más segura sabiendo que ella está cerca.

Es extraño que esto comenzó literalmente en el momento en que se fue. Era como lo que sea que era, estaba esperando que Camila se fuera...

Deseché el pensamiento, ya que estaba empezando a realmente asustarme. Miré el reloj y leí, 5:42. Suspiré mientras me limpiaba el sudor y la somnolencia de mi cara y me levantaba. Joder, la escuela me va a matar un día lo juro.

Sin mucha energía en mi cuerpo, arrastré mis pies a mi baño donde me examiné en el espejo. Fruncí el ceño con disgusto.

¿Camila me ha estado viendo así todas las mañanas?

Gemí solo de pensar en cuántas veces ella probablemente me encontraba absolutamente asquerosa. Jesús, realmente necesito trabajar para no despertarme como si hubiera dormido en el bosque durante meses.

Encendí la ducha a la temperatura, así que estaba lo suficientemente caliente pero no demasiado caliente. Después de que me contenté con eso fui a quitarme la ropa. Justo cuando estaba a punto de bajar mis pantalones cortos, me congelé en el punto medio. A lo largo de mi abdomen había marcas rojas como si alguien me hubiera pasado las uñas por la piel.

Tracé sobre ellos preguntándome qué demonios estaba pasando. Decidí intentar ignorarlo antes de arrastrarme y meterme en la ducha.

Todo el tiempo fue difícil restringir el apresuramiento de mi ducha cuando mi mente estaba en la marca de cero. Todavía estaba confundida de que algo que sucedió en mi sueño realmente me había dejado una cicatriz.

Pronto me di cuenta de que había pasado mucho tiempo en la ducha mientras maldecía en voz baja por mi falta de atención en el momento y salí.

Este día va a ser muy largo, especialmente sin Camila aquí conmigo.

**

"Dinah, ¿cuántas veces tengo que decírtelo? ¡No te compraré el álbum de Beyoncé!" Oí tan pronto como me acerqué a mi grupo de amigas. Normani y Dinah estaban mirando hacia abajo cuando Ally estaba a su lado tratando de contener sus risitas.

En voz baja, hice que mi presencia fuera conocida mientras las tres me miraban.

"Jodida chica. Te ves como una mierda". Dinah dijo sin rodeos, lo que provocó que Normani le golpeara el brazo en señal de desaprobación.

"Jesus Dinah, no digas eso!" Ella la regañó sacudiendo la cabeza. Fue un poco divertido ver a Normani tomando el acto maternal en lugar de Ally.

"¿Qué? ¡Tú también lo estabas pensando! ¡Deja de intentar ser inocente cuando todas sabemos que eres una idiota!" Dinah exclamó de vuelta. Aprovechando su oportunidad para acusar a Normani de nuevo.