She's Not Normal (Traducción)

16

El día siguiente pareció arrastrarse aún más. El sonido de los casilleros cerrándose de golpe, las conferencias de los maestros y los murmullos de los chismes fue incluso más difícil de tolerar cuando apoyé la cabeza en la mesa. Actualmente estaba en la biblioteca donde Dinah, yo y Camila solíamos reunirnos por las mañanas. Suspiré mientras miraba el lugar vacío donde una vez Camila siempre estaba sentada. Todo se siente diferente sin su presencia en la escuela. Cuando desapareció por unos días, no me molestó tanto porque sabía que ella volvería poco después. Pero ahora ella se ha ido por semanas. Meses.

Podrías decir que Dinah la extrañaba. A pesar de que Camila casi nunca hablaba o mostraba un atisbo de interés en lo que Dinah estaba hablando, aún era alguien a quien Dinah se preocupaba. Mantuvo su compañía y de muchas maneras siento que Dinah sintió que Camila no la juzgaría ni la traicionaría. Tal como yo.

Garabateé tristemente en mi pedazo de papel mientras estaba pensando profundamente en todo. Es obvio que tenía sentimientos intensos por Camila, sin importar cuánto intentara no mostrarlo o negarlo. Pensé que Brad podría ayudar y lo hizo por un tiempo, pero la sensación de extrañar a Camila y la preocupación de que ella estuviera bien era demasiado intensa como para olvidarla ciegamente.

"Hey Laur, te sientes bien?" Escuché la suave voz de Ally venir a mi lado. La miré y me encogí de hombros.

"Si, solo algo personal". Le contesté vagamente mientras ella se sentaba a mi lado.

"¿Quieres hablar acerca de ello?" Ella preguntó gentilmente con esa voz maternal. Me debatí para no decirle. Quiero decir, ¿cómo podría explicar que estaba involucrada con vampiros y hombres lobo, sin mencionar que tenía sentimientos por la chica "no normal"?

"No, estoy bien, gracias por la oferta. Sin embargo, prefiero no hablar de eso". Yo amablemente lo rechacé. No quería molestarla aún más. Ella ya tenía tanto en su mente, que apenas la vi por lo ocupada que estaba. Mis problemas solo iban a causarle más estrés.

"¿Estás segur a? Sabes que siempre estoy aquí si me necesitas". Ally puso suavemente su mano sobre la mía.

"Lo sé, gracias de nuevo." Sonreí con aprecio.

"Hola Lauren". Sacudí la cabeza y vi a Brad allí con algunos libros en sus manos. "Um Ally, ¿verdad?" Él amablemente dirigió su atención a ella.

Ally sonrió y asintió. "Sí, es bueno conocerte finalmente." Ella sacó su mano mientras Brad casi luchaba con sostener sus libros en un brazo y sacudió la mani de Ally con la otra.

"Puedes sentarte si quieres." Le ofrecí ya que parecía estar cansado de tener todos sus libros.

"Oh, ¿estás segura? No quiero entrometerme en la conversación de chicas". preguntó cortésmente.

"Esta bi-"

"Me estaba yendo de todos modos". Ally me cortó. Antes de sonreír y despedirse.

"Lo siento, no quise interrumpir". Brad se disculpó mientras asentaba sus cosas.

"Está bien." Me despedí cuando él sacó una silla y se sentó frente a mí.

"¿Te has sentido bien últimamente? Pareces mucho más distante ahora". Me inspeccionó con una mirada de preocupación.

Suspiré, ya que parecía tener mucho esa pregunta. "Sí, cosas personales". Respondí por millonésima vez.

"Bueno, espero que mejoren. Alguien como tú no debería estar frunciendo el ceño todo el tiempo. Tienes una hermosa sonrisa". Me felicitó mientras dejaba escapar una suave risa.

"Um, gracias". Le di las gracias torpemente.

"¿Recibiste mi mensaje de texto anoche?" Preguntó al ver lo incómoda que estaba, mientras movía sus libros a un lado para que pudiera sentirse más cómodo.